台版 轉自 輕之國度
圖源：linpop
錄入：怠工驢
「就在今天……就在今天啊……」
時值午休時間，右手拿著便當的本大爺看著寫在眼前門上的「圖書室」這三個字，向神祈禱似的用左手划了個十字。
「欸，那個人，我記得是二年級的……大家說絕對不可以跟他扯上關係的人……」
「我們快走吧！看著那種人，連午餐都會變難吃啦！」
湊巧從附近走過的學妹們針對我說出辛辣的話語。
這種只有在校內得到「沒朋友」稱號的人才享受得到的特權，今天也發揮得淋漓盡致。
可是，這種事情我已經習慣了，也不用一一放在心上。
「好！那就上吧！」
氣勢充電完畢！我假裝沒聽見學妹們的話，意氣風發地開了門。
我強而有力地踏出一步，衝進了圖書室。
哪怕前方有著多麼艱鉅的困難等著我，我都不能逃避！
我任由這個念頭驅使，全力將視線轉向櫃檯，結果……
「咦？不在……奇怪了，平常她……」
「你好。」
「……！」
被人從背後搭話這種意料之外的事態，讓我全身的毛一起Stand up。
冷靜啊！我！要是現在慌亂起來，可就正中她的下懷了！
「你嚇到了嗎？」
「……呵，意料之中。」
我保持冷靜，始終老神在在地撥起頭髮這麼說。
雖然雙腳就像剛出生的小鹿一樣猛發抖，不過這點就請大家睜隻眼閉隻眼了。
「你這樣看著人家……人家會害羞啦。」
我轉頭朝背後發射充滿嫌惡感的視線，完全只帶來了反效果。
這個正向能量女把我的視線往對她有利的方向解釋，臉頰飛紅，用拿在雙手上的文庫本──芥川龍之介的《羅生門》遮住了臉。
而且她似乎還會錯意而有所期待，微微拉下書，仰頭朝我瞥了一眼。
這是同時強調害羞與圖書委員身分的高等技術。
「唉～～」
看到這種情形，我重重嘆了一口氣。
如果這麼做的是個可愛的女生，我當然會抵擋不住啦。
可是啊，這個女生，是令人嚇一跳的不可愛。
平坦的胸部及面無表情的平淡臉孔，再加上辮子跟眼鏡，哪來的昭和女子啊。
時值平成，我心平靜。臉紅心跳這種事情的生存率，連翻車魚的魚苗都不如（註：日本年號的「平成」日文讀音與「平靜」相同）。
「你，那邊；我，這邊。」
所以我先後指向自己該去的地方（閱覽區）與少女該去的地方（櫃檯）然後邁出腳步。附帶一提，我要前往閱覽區的理由很簡單。
不知道為什麼，我們學校的圖書室里只有閱覽區允許學生飲食。
閱覽區很寬廣，又設置了大書桌，從窗戶照射進來的陽光暖呼呼的很舒服，是我的療愈聖地。
我在這裡坐下，一邊療養心中的傷一邊打開自己帶來的便當盒。
「啥？」
忽然往旁一看，少女似乎不聽我的指示而跟來，在我身旁坐下。
「我們一起聊聊天吧。今天我準備了好喝的紅茶。」
看來她有話要跟我說。
還搖了搖看似裝了紅茶茶葉的茶包。
「閣下盛情令人惶恐，但恕我難以從命。」
我心地善良，不管對多過分的人都不會忘記顧慮對方的感受。
我對少女誠懇禮貌地婉拒，朝她一鞠躬。
相信若有不知內情的人看了我這種態度，肯定會感動落淚。
「是嗎……我知道了。」
少女似乎聽懂了我充滿慈愛的話，平淡地回答完就這麼起身走開。嗯嗯，不管有什麼苦衷，待人和善還是很重要的耶。
一個平常都死命糾纏到我理她為止的女人，今天可是很乾脆地放棄了啊。
好啦，Let"s lunch time！首先大口吃下一口香腸！嗯～～Juicy！
＊
「呼～～……吃得好飽。」
我吃完午飯，就這麼把上半身趴到桌上。
反正就算回到教室也待得不自在，不如在這裡好好休息。
小孩子就是要多睡才會長大。為了心靈與身體的成長，午睡是不可或缺的。
噢，陽光暖呼呼的好舒服。真的是……暖呼呼的……
暖呼呼的……暖呼呼的……暖呼呼的……
「好痛～～！」
就在我即將進入夢鄉的瞬間，背上傳來一陣非比尋常的劇痛。
我不由得站起來，發現剛才那女人竟然把大量的書本朝我推下來。
「你搞什麼！」
「還不是因為你那麼壞心？」
她說著把臉往旁一撇，鬧起彆扭，態度簡直像在說一切都是我的錯。
「大爺我才不想跟你說話。」
「我想跟你說話。」
「我不管你想怎樣。」
「我才不管你想怎樣呢。」
彷佛我要跟她談話是已定案事項，不知不覺間，眼前已經放著兩個倒了紅茶的馬克杯。
而且還很周到地其中一個寫上我的名字，另一個則寫著她的名字，兩個馬克杯拼在一起就會湊成愛心形狀。
臭娘兒們，可恨……結果她今天還是沒死心嘛。
「……好啦，我聊總可以了吧，聊就聊。」
「我好開心。那麼，我準備一下。」
我認命擺出願意談話的態度，她就按住裙子，以美妙的動作在我身旁坐下。
她端起馬克杯，心情大好地一口一口喝著紅茶。
「那，要聊什麼？」
「……！」
她喝紅茶的動作當場定格，之後生硬地將視線從左往右移動。
「喂，你這娘兒們……該不會什麼都沒想吧。」
「我……屬於身體會先有動作的類型。」
「你也太有侵略性了吧！你是圖書委員，應該先想好再行動！」
「這樣一來，你又對我了解了一些呢。」
「我一點都不高興就是了！」
「我高興，所以這樣就好。」
她口氣平淡，但多半是真的很開心吧。
圖書委員把自己的馬克杯咚的一聲放到桌上，然後慢慢湊向我的馬克杯，企圖拼出一個心形。
「……那你就問點什麼，我會回答你。」
我立刻拿起自己的馬克杯阻止心形完成的同時，喝了一口紅茶。
令人懊惱的是，紅茶很好喝。
「問你喔，最近如何？」
「聚焦一下，這也問得太籠統了。」
「問你喔，來點細菌如何？」（註：「最近」與「細菌」日文音同）
「會升天！你是有沒有準備得這麼周到啦！」
「還不是因為你不肯回答我？明明說會回答的……就愛騙人。」
「……呃。最近我也和平常一樣，學校里那些傢伙都用對我倒胃口的眼神看我。」
「你好辛苦喔。」
「會弄成這樣還不是你害的。」
「……話是這麼說，也說不定啦……」
我的話讓她沮喪起來。但我不會同情她。
她就是對我做了這麼過分的事，所以她是自作自受。
哪怕她垂頭喪氣，眼眶微微含淚，我也不可能原諒她。
「真要說起來，如果你真的在反省，就趕快想辦法讓我高興。」
我往旁一瞥催她回應我的期待。她這麼機靈，相信這樣說她就全都會懂了。
證據就是她先前有些沮喪的眼神轉眼間就找回了活力。
「我明白了。」
「真的假的！」
喔喔～～果然就該試著說出來看看！
「……我有點……難為情呢。」
少女臉頰飛紅，在說話聲中起身。
她就這麼盯著我，同時慢慢舉起腳，把自己穿的室內鞋輕輕伸到我眼前。
膝下二十公分的裙子真不是蓋的，內褲和大腿全都看不見。
那麼，這娘兒們