台版 轉自 輕之國度
掃圖：linpop
錄入：slashloaf
好，還是放棄吧。
這天是黃金周的第一天。
天空是那麼地高闊，顏色是那麼地蔚藍、蔚藍……而且蔚藍。
我抬頭仰望天空好幾分鐘，此時，心裡有『某個東西』啪一聲斷掉了。
決定了，我要放棄。
當我下定決心後，心情頓時輕鬆了不少。這一個月來因為壓力累積而變得無比沉重的心情，瞬間獲得自由。就像頭上那片藍天一樣，澄澈又晴朗。
我覺得我好像終於又能做回自己了。
咕嚕～～～～……
肚子叫了。
我才剛沉浸在重獲新生的解放感中沒多久——
第一個念頭就是肚子餓。
應該說——我直到現在才注意到原來自己餓了，這也證實我先前整個人被壓力壓到快喘不過氣來。
說到這個我才想起來，我原本打算去附近的便利商店。目前我的存款餘額僅剩兩千日圓。因為還得等好幾天下一筆錢才會入帳，所以我才會像機器人一樣死氣沉沉地走向便利商店，準備買些甜麵包果腹，撐過彈盡援絕的這段期間。
兩千日圓嗎……
我思忖——有這些錢就足以吃頓好料了。
我已經自由了，我決定放棄了。儘管還沒提出書面資料，不過我說放棄就是放棄了。如此一來，我自然也失去了繼續住在這裡的理由，房間也必須退租才行。或許家人會叫我回故鄉繼承家業。
反正船到橋頭自然直啦。就算最後沒辦法打直，到時再另外想法子就好。
總之先填飽肚皮再說。
從我聽到「啪」的那一刻起，我就變成完全的「自由人」，成為無拘無束的自由存在。與其把兩千日圓分次拿去買甜麵包，不如直接拿去大打牙祭飽餐一頓，這樣的思考對自由人來說本來就是理所當然的。
我放棄照平時熟悉的路徑走去便利商店。
我跨出原本這條熟得不能再熟的路徑，咻一下——
真的就是咻一下——
不假思索拐進轉角。
當下我的腦袋真的完全放空。
沿著從沒走過的道路往前走。
印象中這條路的前面好像有一家拉麵店。就算是定食專賣店或者其他什麼都好，只要有飯可以吃，咖啡廳我也不介意。
只要在這片晴空下繼續往前走，遲早會碰到一間店的。
頭頂著藍天，懷著無牽無掛的心情，自由自在地信步而行。
不久，我發現四周的景色慢慢有了轉變。
花草樹木變多了。
哇，我只不過拐進小路，沒想到這裡居然會這麼綠意盎然，以前都不曉得有這樣的地方。
我不停往前走。什麼也不想，只是不停不停往前走。
不久，路旁的房子愈來愈多，氣氛也慢慢有商店街一隅的感覺。
雖然景色和平常走習慣的道路不盡相同，倒也別有一番熱鬧氣氛。
可是……？
——這時。
【插畫015】
我突然停下腳步，東張西望。
怎麼好像怪怪的？
排列在路旁的店家和民房，每一棟屋子的建築風格看起來都像奇幻世界裡才會出現的。
仔細一瞧，就連商店招牌上面的文字，也都是這輩子從來沒看過的——
看來真的不小心闖入奇幻世界了……
我大約花了整整五分鐘或十分鐘，或者更長——總之我懷疑了很久，才接納這樣的現實。
「你是賓人先生吧？」
當我呆若木雞地站在路中央時，有人上前和我攀談。
我轉頭一瞧……卻不見半個人影。
「這邊，這邊啦，你在看哪？」
我低頭一看，原來是個非常嬌小的女孩子。
她身穿圍裙，頭上包著三角巾，手裡拿著一根勺子。附近有一間看似食堂的店家，她應該就是店裡的人吧。
女孩看似十歲出頭。年紀小小就在店裡幫忙，真是令人佩服的小妹妹，太了不起了。
「你是賓人先生沒錯吧，有什麼困擾嗎？」
我和少女當然是第一次見面，她卻笑咪咪地跟我說話，彷佛我們認識了很久一樣。
我蹲下來和少女四目相望。
「怎麼啦？小妹妹？」
我開口問她。
「誰是小妹妹了！！」
咚嗡一聲，她用手上的勺子敲了我的腦袋一記。
雖然是不怎麼痛啦——
不過剛才那個聲音會不會太～響亮了啊——！？
「別看我這樣，我年紀也三十好幾了！只因為我是半精靈所以發育比較遲緩，有礙到你嗎！？」
「半……半精靈？」
半精靈是那個嗎？在奇幻作品裡面常常可以看到的人類跟精靈的混血兒？
啊啊這麼說來，這裡好像就是奇幻世界的樣子。
既然如此，半精靈會存在也就沒什麼好大驚小怪了嗎？
「你有膽再叫我小妹妹一次！我絕對會再用力敲你的頭蓋骨！」
拜託不要。雖然不會痛，可是我不喜歡那種被變成樂器的感覺。
「呃……那……叫姊姊？」
「人家已經沒那麼年輕了啦！叫我大嬸！」
少女——更正，大嬸挺起胸膛這麼說。
好吧。既然本人都如此堅持了，那就這樣吧。
「回答呢！？」
「是、是的……大嬸。」
聽到我的回答後，外表看起來明顯就是小學高年級、自稱大嬸的她面露滿意的笑容。
嗯……
可是不管左看右看，她真的就像未滿十五歲的美少女啊……
「你是不小心迷路進來的吧？」
「咦？……看得出來嗎？」
「當然看得出來了。看你站在路上發獃又東張西望，我就猜到了。還有衣服，你那個服裝啊……在這一帶看起來很奇特不是嗎？」
經她這麼一說，我看了路上行人的服裝，接著又看看自己身上的衣服。
啊啊，的確差異很大。路上行人的服裝雖然基本上屬於西方風格，不過不管是上衣、褲子或裙子，樣式都挺傳統的……那就是所謂『奇幻世界的服裝』嗎？
「像我這樣誤闖進來的人……請問很多嗎？ 」
畢竟對方自稱三十幾歲，所以我還是對她使用敬語。
「嗯，偶爾會有啦。」
真不愧是奇幻世界，有人類不小心從其他世界跑進來，似乎不算什麼稀奇古怪的事。
「對了，來咱們家吃飯嘛！我們家是開食堂的，瞧你一臉肚子快餓扁的模樣。我當了三十年的食堂大嬸，你是絕對騙不過我這雙眼睛的！」
「可是……」
我握緊了插在口袋裡面的手。雖然我手上有兩千日圓……雖然我本來就打算要大吃一
頓……雖然我肚子確實很餓……
但我實在不認為日幣在異世界也能通用……
「算了，我……身上沒錢。」
「笨蛋——！」
大嬸用力拍打了我的背部。
「年輕人不要管有沒有錢那種問題！沒關係沒關係！等你出人頭地再還錢就行了 ！來吃飯吧！」
大嬸啪啪啪地不斷拍打我的背。
明明手掌那麼小一個，想不到她的掌勁還挺強的，打到我痛得受不了。
結果我被她不由分說地帶進了食堂。
「來，請慢用。」
看到她端給我的異世界料理，我不禁感到困惑。
這是湯？燉菜？什錦粥？稀飯？
總之是一道很難分門別類的料理，我從來沒看過這種東西。異世界果然就是不一樣。
「嗯？不合你的口味嗎？」
大嬸開口問道。
並不是合不合口味的問題，因為我根本還沒吃，無從判斷起。不嘗試一下不會知道答
案……
我、我要吃了！我要吃了！我要吃了！我要吃了！
我、我真的要吃了喔！
我拿起狀似湯匙的東西，舀了一口往嘴裡送——
啊姆。