海蘭拿給我寫有聖經譯文的羊皮紙疊那天夜裡，我幾乎沒什麼睡，都巴在書桌邊目不轉睛地讀，腦中滿滿地是「原來還能這樣解釋、原來有這種寓意」等新知的刺激。
繆里好像為蠟燭太亮睡不著發了點脾氣，但最後還是不知不覺靜下來了。
當我赫然回神時，窗外街道傳來載貨馬車的聲音。明明感覺上，我到剛才為止都在讀譯文，實際上卻似乎是睡著了，肩上蓋了條被子。回頭看向床上，繆里睡得縮成一團，很受不了我的樣子。
我慢慢活動在寒冬中保持同樣姿勢太久而變得像枯木的身體，上床稍微補個眠。被子里充滿繆里較高的體溫，使我的緊張霎時溶解，一下子就墜入夢鄉。
下次睜眼時，我在闖了大禍的驚恐中跳了起來。
「早上的準備……！」
太陽已經完全升空，從陽光色澤就能一眼看出溫泉旅館的早餐時間已經結束，開始準備午餐了。全身冷汗直流，心裡滿是對羅倫斯替我四處奔波的歉意。我已經好幾年沒睡過頭了啊。懊惱地下床時，我才終於想起那全是窮緊張。
「……早安？」
在桌前梳頭的繆里不明所以地道早。
「喔……對喔，這裡不是溫泉旅館……」
敞開的木窗外，是熱鬧城鎮的喧囂。
還有微微的海潮香。
「大哥哥，你真的很勤勞耶。」
繆里傻眼地笑著說。
「啊，對了。在貪睡的大哥哥打呼打得正過癮的時候，有東西送過來。」
平常都是我罵繆里賴床，所以她喜孜孜地跑過來輕咬我。是我對繆里期待太高，才會希望她叫醒我。她一定是看我比她更晚起床，在旁邊賊頭賊腦地偷笑。
臉和衣服有沒有被她惡作劇，都得仔細檢查。
看向她所說的貨物之後，我的睡意全飛了。
「繆里，你先讓開。」
「喔咦？」
我抱起擺在門邊的一整組貨物重重放在桌上。被我趕跑的繆里噘著嘴到床上坐。
「有這麼多的話……」
破布製成的紙和羊皮紙多到要用抱的才拿得動，墨汁也滿滿都是，羽毛筆則多到好像要飛走了似的。
「大哥哥，你一個人要用那麼多啊？」
繆里盤腿坐在床上忙碌地保養頭髮之餘，有點不敢置信地問。
「沒有，應該還會有幾個謄寫師傅來幫忙……繆里，還有其他人來過嗎？」
「嗯？啊，有人來問大哥哥在不在，我說你在睡覺以後他們就出去等了。」
「就是他們啦！」
就在我三步並作兩步要出去找人時，被繆里叫住了。
「啊，等等啦大哥哥！早餐呢？」
「隨便就好！」
我留下這句話就出了房間。
德堡商行早已開始今日的業務，人和昨天一樣多。我向路過的小夥計說明後，他就帶我來到一樓卸貨場角落，那裡有幾個閑得發慌的男子。他們一見到我就以很適合加聲「嘿咻」的緩慢動作站起來，全都有駝背，右手指頭纏著繃帶。肩背包坑坑洞洞，衣服像在泥水裡拖過般滿是污漬。再多看一眼，發現他們臉和手也是一樣斑斑點點，不輸衣服。
不懂的人看來，或許只會以為他們是貧窮的旅人或逃離重稅村落的農奴吧。不過，那其實就像強如鬼神的傭兵被敵人的血噴了一身一樣，優秀的謄寫師傅當然全身都是墨跡。
這幾個男人看起來全身上下都疲憊不堪，只有眼睛仍閃閃發光。
「我們也能幫神傳授正確的教誨嗎？」
「那當然，歡迎三位。」
我與三名男子握手，感謝他們特地來一趟。
「可是，這時節不是很忙嗎？」
「哈哈哈，當然很忙，不過我那個公證人老闆叫我先來幫你。」
「我是從港口的稅吏公會來的。」
「我來自市政參議會的資料庫。」
能讀能寫的人總是受人視為珍寶，而能夠確實完成文書騰寫工作的人更是寶中之寶。謄寫文書遠比一般人想像中艱辛，在修道院甚至是一種苦修方式。能做這種工作的人相當有限，而能夠貫徹始終且正確無誤的人實在少之又少。
這幾位師傅應該都是海蘭透過那名製紙專家徵召來的，能力肯定優秀。少了他們的地方，現在恐怕是忙得暈頭轉向吧。
「但是呢，我們老闆都認為協助海蘭殿下，甚至是溫菲爾王國，以後賺回來的肯定比現在缺了我們而損失的更多，畢竟什一稅和什麼都扯得上關係。要是可以免除那種稅，出借一、兩個我這樣的人手也在所不惜。」
「而且，其他大型的工匠公會似乎在計畫讓底下的工匠宣傳海蘭殿下的想法，要在緊要關頭把人召集到教會門前去呢。問題是，我們家老闆因為工作性質的關係，沒多少人手。要是什麼忙也沒幫就白白享受免除什一稅的甜頭，到時候在鎮上可就抬不起頭了。」
「再加上大家都單純對聖經上寫了什麼很有興趣，想知道神實際上到底是怎麼說的，不然教會的說詞實在是太難接受了。」
從師傅們的反應看來，海蘭的計畫是進行得相當順利。
世界或許真會就此改變的預感，給我無法言喻的興奮。
「聽海蘭殿下說，您是一個學識淵博的神學者呢。」
「請務必替咱們指點指點。」
「咦？啊，快別這麼說。我沒那麼大本事，實在不敢當。」
海蘭似乎每到一處就會吹捧我幾句，也許是認為適度的誇大比較容易煽動人吧。海蘭可不只是個親切愛民的貴族。
「喔喔，我還是第一次見到有謙遜這種美德的聖職人員呢。」
「不愧是殿下介紹的，貨真價實啊。」
總覺得海蘭連這一步都算到了，我只能在睜圓了眼的師傅們面前一個勁地苦笑。
至於怎麼找地方讓他們謄寫，也是件頭痛的事。德堡商行會館的構造可說是在不同樓房之間搭走廊強行串成，又大又複雜，沒人嚮導恐怕會迷路。
但儘管如此，會館裡依然沒有空房間，於是我只好把商行配給我們的房間借他們用了。
「繆里，你抬那邊。」
我們協力將床鋪等傢具全移到牆邊，再從其他房間搬桌子過來。
在氣氛頓時變成工坊或教會抄寫室的房間中，只有繆里一個抱著腿窩在床上。
「那麼，要我們騰的書在哪啊？」
「就這一疊，請三位分攤來寫。」
「錯字訂正過了嗎？我不識字，幫不上這個忙。」
不識字的謄寫師傅並不少見。說穿了，寫字也是類似畫圖的行為，只要能照描就能勝任；而且這樣比較能忠實呈現原有文字，反而更好。問題是，會連錯字一起抄下來。
「我已經把我看得出的都挑出來了，不過……」
既然不識字，也不曉得要訂正哪裡吧，直接標註在寫譯文的羊皮紙上也不太好。在我思考該怎麼辦時，男子說聲：「敬請放心。」從背包拿出針山。
「請把針插在拼錯的字上，我們會自己參考這邊作訂正。」
「太好了。」
師傅巧妙的智慧令人感佩。我立刻著手，往他那份羊皮紙一一插針。
其餘兩人在手腕纏布，還裝設了小型肘架，可能是他們工作時都是那樣吧。那模樣酷似準備上戰場的騎士，十分可靠。不一會兒，他們就準備好開工了。
「那麼，我們來給教會一點顏色瞧瞧吧。」
一名師傅這麼說之後，三人各自開始作業。
我也想繼續翻譯時，忽然發現繆里不見了。對了，她好像說過早餐什麼的。說不定她一直在等我起床，什麼也沒吃。
我趕緊離開房間找人，發現她就倚在走廊窗檯邊，望著中庭喂小鳥。
「繆里？」
我一喊她名字，小鳥就全飛走了。
「大哥哥還滿惹動物討厭的嘛。」
身上流著狼血的繆里這麼說，往剛才小鳥啄個不停的麵包大咬一口。
「吃早餐吧……麵包哪來的？」
「我在路上跳跳舞換來的。」
還扭著屁股這麼說。
看來她有點生氣。
「開玩笑的啦。」
「我知道，可是──」
「爹娘當然也有給我一些盤纏啊。來，大哥哥的份。」
繆里打斷我的話，從手提袋掏出乾