台版 轉自 輕之國度
圖源：輕之國度錄入組
錄入：Naztar（LKID：wdr550）
打從社團活動開始過了三個小時，下午的太陽就要西沉。到了傍晚陽光趨弱，終於吹起了涼爽的風，因此感覺體力上也變得輕鬆許多，但以比賽形式進行練習的團員們動作已變得相當遲鈍。看起來是因為炎熱相當疲乏的樣子。
梅雨季過去，連日以來氣溫都超過三十度。地表好似燒焦一般泛白又乾巴巴，操場上乾燥的沙塵在飛揚，遠遠望去像是由於熱氣在搖曳。
長長的哨聲響起。由梨子坐在板凳上含著哨子。朝校舍的時鐘望去，時間恰好是六點整。
這下子這天的練習課表就結束了。我們大家會各自做練習後的伸展運動，所以許多社員們當場坐了下來，開始伸直雙腳。我也把手放在腰際保持不動，調整紊亂的呼吸。汗珠自下顎尖端滴落，讓操場的沙地上多了一團小小的黑斑。我停下腳步不久以後，總覺得不管是小腿肚也好、大腿也好，現在仍舊傳來幾乎要抽筋的沉重疲勞感。
「喂，趕快把那個脫掉啦。」
混在一片蟬叫聲中，我不經意聽見了由梨子的聲音。
一回頭只見她單手提著練習背心的袋子站在那裡。白色訓練衣卷上肩頭，脖子上掛著哨子。襪子脫到腳踝，穿著的白色釘鞋鞋帶也鬆開了。後腦杓綁不起來的頭髮被汗水弄濕，變成一束束黏在脖子上。
「……喔，對不起。」
我脫掉練習背心遞給了她。遞出去的時候我感受到練習背心上的汗漬，對那多少有點在意，不過由梨子隨意抓住就一把塞進袋子里。然後在我以為她會就這麼轉身走掉的時候，她開口道：「我說啊。」
「……幹嘛？」
我開口回覆，由梨子則是稍微清了清喉嚨繼續說：
「今天我有些事要對你說。你先不要回家，在停車場那邊等我。」
我的視線不由自主投向由梨子的臉龐。她臉上毫無表情。對話停頓了片刻之後，她的表情沒有變化，迎向我的視線。
「……現在不行嗎？」
「嗯──並不是什麼奇怪的事啦。」
由梨子點了下頭，接著匆匆忙忙地走向其他社員那邊。
☆ ☆ ☆
持續受熱一整天的柏油路冒出的熱氣，使得周遭的空氣為之搖晃。即使超過六點，天空依然是一片紅，暮蟬的叫聲響遍周遭，到會讓人覺得吵的地步。
從梅雨季結束以後到今天為止，我跟由梨子之間幾乎沒有對話，也沒有一起回家。然而這天的回家路上，由梨子卻像以前一樣，一舉一動都很親切。甚至讓我覺得，這一個星期以來散發出的尷尬氛圍都是我的錯覺，她用輕鬆的口氣跟我談論暑假和成績的事。
一進入我們居住的住宅區，由梨子忽然對我說「等我一下」，她把腳踏車停在一間小小的肉鋪前，從書包里拿出錢包，進到店裡以後，可能是認識的人吧，她跟櫃檯的阿姨開始聊天。在那段期間，由梨子也露出跟從前一樣開朗的笑容。
沒過多久她拿著個袋口折起來的紙袋回來了。
「讓你久等了。」
「……嗯。你買了什麼？」
「今天晚餐的材料。剛才來了通知，是媽媽拜託我的。有那個跟這個。」
話說完她就從袋子里拿出了一塊炸得酥酥的可樂餅。可樂餅的下半邊用白紙包著。
「這裡的很好吃喔。雖然我也是最近才知道的。」
由梨子大口咬下。
「健一你也要嘗嘗嗎？」
由梨子說著便將吃到一半的可樂餅遞給我。
「不用了，沒關係。」
「你用不著客氣，儘管大口吃吧。」由梨子用力把可樂餅往我這邊塞。
「你是怎麼了？這個很好吃喔。」
「你看你看。」像在餵食小狗或小貓那般，她在我面前稍稍晃動它。
我瞧向她的神情。由梨子露出調皮的微笑。
我心想太過於介意也不好。
以前跟她吵過好幾次架、彼此變得尷尬的時候，也總是像這樣，在不知不覺間和好如初。
我這麼想著接了過來，只咬下一口。也許是因為剛起鍋，不僅酥脆又有嚼勁，燙到必須讓可樂餅在嘴裡打轉，越嚼肉汁就越是噴發出來。
「確實很好吃。」
我吞下可樂餅那樣說道。「就說吧～」隨後由梨子掛起似乎很滿意的表情。
「這個居然只要五十圓。」
「好便宜。」
「對吧。」
在進行這種對話的途中，由梨子咀嚼起剩下的可樂餅，跟著將紙袋塞進包包里，再次跨上了踏板。
「走吧。」
「嗯。」
她點點頭，我們再一次在路上前進。總覺得話哽在喉嚨里，但我還是下定決心說了聲：「所以……」
「你剛才說的事，是指什麼？」
跟著由梨子用假裝回想起忘記的事那種佯裝糊塗的感覺應了聲「嗯」。
「我下次可能會去你家過夜。可以嗎？」
她的語氣輕快。我們之間的氣氛像回到從前的那種安心感，還有因為由梨子的口氣太過自然，害我差點就下意識說出「可以啊」。但我理解到那句話後，帶著慢了一拍終於到來的驚訝情緒反問她。
「什麼？你剛剛說什麼？」
隨後由梨子嘖了一聲。
「我要跟和泉同學一起玩。當然晚上我也會睡她的房間。你在著急什麼啊。」
說出那些話的由梨子，用傻眼的冷淡眼神望向我。
「……你跟和泉有做過那種約定嗎？」
「嗯。前陣子我聯絡她，她說只要健一跟阿姨答應就可以。」
「……這樣啊。」
「所以說到底怎樣啦。我去會造成你的困擾嗎？」
「是不會。」
「那我下次就打電話給阿姨。請多關照嘍。」
不久後到了由梨子的家門前。她說了句再見，接著從腳踏車下來進了家裡。她微卷的髮絲輕飄飄地搖來晃去。
以前她就像是我的手足一般，我自以為對她的事無所不知。由於親哥哥和我相差六歲，反倒是跟我同年的由梨子，感覺和我更親近。可是自從那天以後，她究竟在想些什麼，如今我完全不明白。
☆ ☆ ☆
家裡的大門還鎖著，和泉似乎還沒回來。我開鎖進入家裡，直接前往我位於二樓的房間。
我把隨身物品放在地板，倒在自己的床上。床單感覺涼涼的，對於從今天起一個月以上的期間不用上課，我感到不可思議。從明天起不必每天早上早起，遙不可及的暑假如今就在眼前，第二學期開始以後的一個月，還以為永遠都到達不了。我忽然有種自己被丟進遼闊空間的那種無事可做的感覺。
我橫躺在床上只伸出手，從放在床下的書包里拿出文件夾，再次凝望夾在裡頭的通知表。在十階段評分中，佔據欄位的大致上都是七、八分。雖然不差，但因為我們學校絕對不是水準很高的升學學校，就這個數字倘若要上大學的話，得再努力一把才行。聽說高二的夏天很重要，想到前途就感到心情有點憂鬱。
我將通知表放迴文件夾里，嘆了口氣。接著口袋裡的手機震動起來。我一拿起看向螢幕，是媽媽寄來的郵件（媽媽聯絡我不會用社群軟體，而是使用郵件）。
看過後發現內容是希望我代替她出席晚上七點的居委會會議。很麻煩……我雖這麼想，不過只需出席聽講拿分發的東西回家就行，於是我回了句「我知道了」。一看時鐘已經超過七點，沒時間了，我便下床從制服改穿卡其褲和T恤出門。騎腳踏車五分鐘就能抵達目的地公民會館。
今天是天氣晴朗的日子，陽光還頑強地不肯消失，為浮在空中厚重的積雨雲染上淡淡的紅。
☆ ☆ ☆
就像媽媽說的，會議就只需要坐在位子上真是太好了。居委會長在閑話家常之餘，宣讀並說明關於夏日慶典準備步驟而分發下來的資料，大約一小時後就散會了。
縱然不過是那麼點時間，可是幾乎沒有熟人，我待得很不自在。
我心想終於能回家了，從位子上起身，匆匆大步走向傳來高齡者談天說笑話聲的公民會館出入口。因為是附近有保育林的地方，走到外面便飄來一陣夏日的青草味。太陽已經下山，附近已是一片漆黑。
我騎著腳踏車回家，在昏暗的路上，我發現和泉在漫