網譯版 轉自 輕之國度
翻譯： 兮喵
校對： Demonstee
——在被冰封的北大陸之上持有著廣闊領土的基爾夫帝國。
在這個冬天時會被雪埋住的國家，僅僅是要「活下去」就已經是一件難事了。夏天很容易被凍災襲擊，冬天如果沒有足夠的木柴就會被凍僵，是一塊讓人很難生存下去的土地。
但是基爾夫帝國中卻有很多埋藏有礦脈的山。金山、銀山、鐵礦山……正因為這些才讓基爾夫帝國成為了大帝國。
而與這個基爾夫帝國常年保持著緊張關係的索魯威爾國第一公主蕾蒂絲雅，將會成為索魯威爾國的下一位王。
在即位之日到來之前，必須要找到願意向自己宣誓忠誠的王的十二個專屬騎士（圓桌騎士）才行，然而直到現在，向蕾蒂宣誓忠誠的騎士還只有四個人而已。終於可以從現在開始認真的尋找自己的騎士了……現在的她正這麼打算著。
「基爾夫帝國和索魯威爾國一直處於戰爭、互相對峙、戰爭、互相對峙這樣的關係。像保持友好這樣的辭彙，在彼此的詞典中大概都是不存在的呢。」
聽著蕾蒂關於「基爾夫帝國」的說明並認真的點著頭的，是從遙遠的凌皇國前來留學的第八皇子榭嵐。
看著如今的榭嵐，無論是誰都會認為他是一個認真思考自己的使命，學習異國的政治、經濟與文化，認真完成自己的任務的皇子吧。然而在他訪問索魯威爾國之初，卻是一個抱有相當棘手的內情的，麻煩的客人。
奉凌皇國皇帝之命，前來搜尋消失的國寶的榭嵐，曾扮成自己的皇妹試圖將索魯威爾繼任國王的王妃之座強行收入囊中並將此作為達成目的的手段之一。
結果，由於不知道繼任國王是女性，「送上門的妻子」計畫失敗了。但在這期間，榭嵐在蕾蒂身邊體驗到了很多事，並感到自己有很多想要學習的東西，憑藉自身的意願選擇了成為蕾蒂的騎士。目前對外以「在索魯威爾國留學」的形式待在這裡。
「基爾夫帝國與你的祖國凌皇國說不定有些相似呢。在基爾夫帝國廣大的領土當中存在著許多『國家』。」
基爾夫帝國用力量壓制并吞並一些小國與民族，以此成為了大帝國。
在這方面凌皇國也是同樣的。在凌皇國當中有數不清的民族存在著。
「既然這樣，基爾夫帝國中就應該有能夠掌握住國家的強大的皇帝才對吧？」
對榭嵐的發言，蕾蒂點了點頭。
因為如果沒有持有絕對強大力量的王，多民族的國家就一定會被分裂。
「過去曾有過強大的皇帝，但現在有的只是普通的皇帝而已。」
「現任皇帝無法控制住國家……那莫非會發生內亂嗎？」
「現在 『即將發生內亂』這種話語正在漫天傳播呢。據說內政也已經相當混亂了呢。」
蕾蒂這樣說著，看向微微有些陰鬱的北邊的天空。
——那片天空之下有著諾茲爾斯公國，以及更遠處的基爾夫帝國。
就在蕾蒂思考著那片遠方的土地發生了什麼的時候，一位擁有銀色短髮與透出強烈紅色的紫色雙瞳，渾身充斥著野性的青年——諾茲爾斯公向她搭話了。
「讓您久等了。公主，榭嵐皇子，希望下次有機會能與你們深入交流。」
被索魯威爾國與基爾夫帝國兩個大國夾在中間，成為緩衝國的諾茲爾斯公國。那個國家的君主奧古斯都•卡魯澤恩•諾茲爾斯——又被稱為「銀狼公」的諾茲爾斯公，並非是那種為了避免被兩方侵略而想要去彎下腰賠上笑臉的人。
與他相伴的異名「銀狼公」，也並非只是因色彩與他的外貌，而是由於他是無論面對怎樣的對手都會狠狠咬住對方的咽喉的男人，是為了保持對他的警戒心而賦予他的東西。
蕾蒂與榭嵐為了為這位前來訪問索魯威爾國的麻煩的諾茲爾斯公送行而走到了外面。直到他整理完畢之前他們一直在聊天，談論與基爾夫帝國有關的話題。
「還真是匆忙的訪問呢。現在變更行程明早再出發如何？冬天太陽落山的時間比較早哦。」
「這次只是針對格蘭山的事件為了向索魯威爾國國王道謝而來的訪問而已。對於貴國的支援表示感激不盡，祈願此後兩國依然能夠繁榮發展……之類的事。」
在四個月之前，被索魯威爾國、諾茲爾斯公國與基爾夫帝國三方爭奪其所有權的格蘭山發生了山火，那場大火給諾茲爾斯公國帶來了巨大的損失。
——這個冬天，諾茲爾斯公國大概會因此而出現死者吧。
奔赴格蘭山山麓的蕾蒂，用自己的雙眼親眼見識到了受災情況，因而做出了大規模支援諾茲爾斯公國的決斷。諾茲爾斯公前來向索魯威爾國國王表達自己的謝意——這也就是他這次前來訪問的理由。
然而，訪問的時間本應該在之後，諾茲爾斯公國安定下來的時候才對。
「基爾夫帝國建國祭的邀請函也送到了公主手中，這第二個目的也已經達成。我沒必要在這裡長期滯留下去了。」
諾茲爾斯公之所以將出訪索魯威爾國的預定提前，是因為對基爾夫帝國的使者送來的建國祭邀請函抱有著疑問。而那個使者同時也帶來了送給蕾蒂的邀請函。
蕾蒂與諾茲爾斯公兩個人都收到了基爾夫帝國建國祭的邀請函。
而邀請人，是四個月之前在格蘭山向蕾蒂請求讓基爾夫帝國第四王子流亡至索魯威爾的，所屬於基爾夫帝國年輕的將軍瓦雷利•基里亞科夫。
但在邀請函上，最後的簽名卻並非是他本人的筆跡。
——究竟是誰，為了怎樣的目的做出了這件事呢。
諾茲爾斯公大概是為了直接向蕾蒂確認她是否會接受這個迷霧重重的建國祭的邀請而來的吧。
「那麼，下次與公主見面之時就是基爾夫帝國建國祭的時候了。」
「是啊，我很期待呢。請一路小心。」
（插圖頁）
蕾蒂所做出的決斷，是出席建國祭。
在意邀請函之謎這件事自然也是原因之一，但最重要的理由是想要去親自看一眼基爾夫帝國的內情。
（不僅僅只是這樣。這也是一個能在近鄰諸國面前作為索魯威爾國繼任國王露臉的好機會呢。——解決第四王子流亡的事件和瓦雷利•基里亞科夫的仿造簽名事件也只是「順便」而已）
反正不久之後就會再次見面了，蕾蒂迅速地結束了對諾茲爾斯公的送別。
蕾蒂在目送著諾茲爾斯公的馬車遠去之後，向著身旁的榭嵐開口。
「這次雖然只是短暫的訪問，但我覺得讓諾茲爾斯公滯留在索魯威爾國的機會以後還會有的。多和他交流一定會對你有所幫助的。」
「謝謝您的建議。他真是一位有著強大意志的大人呢。」
榭嵐的確有些注意諾茲爾斯公，但比起這個還有更讓他感興趣的東西。就是諾茲爾斯公之前也提到過的「基爾夫帝國」。
「……蕾蒂，在去參加基爾夫帝國建國祭建國祭的時候不能讓我也同行嗎？看樣子諾茲爾斯公也會在場……」
身為東大陸凌皇國皇子的榭嵐當然不會收到建國祭的邀請函，但如果作為被邀請人的蕾蒂願意帶他去的話，對方也會準備他的位置吧。
然而面對榭嵐的請求，蕾蒂搖了搖頭。
「基爾夫帝國現在是一個無論何時發生革命都不奇怪的國家。我不能將從凌皇國而來的皇子帶去那樣危險的地方。」
「如果是那麼危險的國家的話，我反對身為下一任國王的蕾蒂去那種地方。」
蕾蒂在與基爾夫帝國有關的事上只是重複的向榭嵐強調那裡「會發生內亂」和「是危險的地方」，她對自己的解釋不足做了反省。
重新組織語言，再一次向他說明了基爾夫帝國的現狀。
「儘管基爾夫帝國確實是一個無論何時發生內亂都不奇怪的國家，但發生內亂的預兆卻還沒有出現。如果真的將要發生內亂的話，就會進行相應的準備，如果進行相應的準備的話，被安置在帝國中的我國的間諜是一定會察覺到的。就目前來看這段時間內還沒什麼問題哦。」
「既然這樣……！」
「但國政動蕩不安使基爾夫帝國內變得十分危險也是事實。如果在這種只是經過街道也可能會遇到劫匪的狀況下把你帶去的話，增加需要被保護的人這件事就會成為我其他騎士們的負擔。——這一次，我希望你能在這裡等我回來。」
「就算是這樣，一般的武術我還是有學過的，並不是想成為