「痛痛痛……這可真凄慘呢。」
回到別館後，我一屁股坐在榻榻米客席上，以手拿鏡端詳自己的臉，額頭上的血跡從兩眼中間流向右臉頰，實在很搞笑。這模樣難怪會被恥笑。
由於沒有其他醫療用品，我從包包里拿出隨身攜帶的OK綳，貼了一片在額頭上。雖然滿難看的，不過至少止住了血。我拚命地用瀏海蓋住它。
現在外面的爭執聲已經停止。
耳邊響起的，只有一如往常熱鬧的祭典奏樂聲。
「看來大老闆應該妥善收拾場面了吧，雖然不知道是用了什麼辦法。」
這只是我的自言自語。
也許我明天就會被趕出這裡吧——心中有一股這樣的預感。
畢竟大老闆、女掌柜跟女二掌柜都被我搞得那麼火。
「嗯……怎麼辦好呢？我還做了很多菜耶，一個人也吃不完。」
我轉進吧台裡頭，清點裝在大盤裡，擺在桌上的各式配菜。
剩下的馬鈴薯燉肉、白葡萄燉豬肉、味噌炒茄子、以及醋拌牛蒡絲。
另外還有剛煮好的味噌湯跟白飯。
我心想中午煮好的飯就冷凍保存好了，於是又重煮了一鍋。感覺有點煮太多了。
把這些料理一一盛裝成小份，今晚就一個人寂寞地暴飲暴食吧。想必銀次先生現在也忙著善後各種麻煩吧。
我愣愣地看著石盤微波爐發出熱能將配菜們加溫的過程。
正值此時——
外頭傳來「咚」的一聲，好像有什麼東西掉了下來。
我心想不知道又發生什麼事，害怕地到屋外一看，發現似乎有一塊黑色物體掉在柳樹底下，好幾根被折斷的柳樹枝也零落而下。我慌張地走了過去，仔細觀察那個黑色物體。雖然早就知道那一定是妖怪，但是他發出呻吟聲，似乎很痛苦。
「哇……天狗？」
那是一隻爺爺輩份的老天狗，背上的黑色羽翼滿是傷痕。身子好小好輕，感覺就像瀕臨乾涸一般。
也許就是剛剛在天神屋鬧事的天狗群眾其中一位。他看起來爛醉如泥，於是我便把這位天狗爺爺帶回屋內。
我在榻榻米客席上排放了坐墊，讓他躺在上面。
「不知怎麼地，讓我回想起我們家爺爺呢……」
祖父過去也常跟老朋友什麼的一起去喝酒，然後一個人喝得酩酊大醉回家。醉到回不了家而在路邊呼呼大睡的情形也時常發生。我總是想著真拿他沒辦法啊，一邊背起爺爺把他帶回家。在我沉浸於過往回憶時，天狗爺爺緩緩張開了眼皮。
他眨了眨眼後，發現了我的存在。
「這裡是哪裡……我……哎呀疼疼疼！」
「老爺爺，老爺爺，你還好嗎？要不要喝水？」
「……你是誰？」
我幫迷你老爺爺扶起上半身，把準備好的水餵給他喝。雖然高高的長鼻子有點礙事，不過勉強還算順利。
老爺爺憑自己的力量站起身子，結果往前倒下。
「這裡是哪裡？」
「這裡是天神屋的別館喔，老爺爺。」
「什麼～天神屋～」
老爺爺一聽見天神屋的店名，雙眼立刻充血。看他這個反應，果然是剛剛其中一位鬧事的天狗沒錯。周遭又開始颳起風，我趕緊補充說明。
「不、不過這裡只有我一個人啦。這地方被天神屋棄置不管了。」
「……啥？」
「老爺爺你肚子不餓嗎？我這裡有很多小菜喔，雖然是提前做好放著的。啊啊，不過白飯是剛煮好的喔，我本來也正打算吃晚餐。」
「……」
「你剛在天神屋沒吃東西對吧？」
老爺爺的肚子發出了「咕——」的聲響，就像在回答我的問題。
我不禁輕笑出聲，結果被老爺爺用他那充血的雙眼狠狠瞪了。
「有什麼好笑的？」
「不是啦，因為呀，我的祖父也常在醉倒之後，又因為肚子太餓而醒來。所以剛才讓我想起了他。」
這番話是真的。祖父一喝醉可沒人能奈何得了他，不過昏睡之後醒來會餓得不得了。
然而天狗爺爺卻在坐墊上盤起雙腿，交叉雙臂，擺出一副高姿態。
「哼。你把我當成什麼啦。小姑娘做的飯能吃嗎！」
「……也對。畢竟連天神屋的料理都不合你的口味了。」
「……」
「沒關係，反正我還是會一一端到吧台上，你要是回心轉意就自己動手吧，反正我只是做自己的晚餐，順便而已。」
說完後，我走向吧台裡面。
我準備了擦手巾、筷子與筷架，並將裝有醋拌牛蒡絲的小盤子一同端到離老爺爺最近的吧台座位上。
我又回到吧台裡頭，這次打算把豬五花燉白蘿蔔重新熱一下。鍋內發出咕嘟咕嘟的聲響，一陣香氣隨之飄散出來，我忍不住偷嘗一口。
啊啊，白蘿蔔燉得很入味。
「欸，小姑娘。」
正當我偷偷摸摸地試嘗味道時，天狗爺爺以尖銳的聲音叫住我。站在鍋子前的我嚇得跳起來，還以為被他發現自己在偷吃。
走出吧台，我看見老爺爺依舊坐在榻榻米客席的坐墊上。
「欸，帶我去吧台那邊。」
言下之意，似乎是想要我這個小姑娘背著他，把他帶去吧台那。
我一聲不吭地背起老爺爺，然後把他背到吧台邊。
「這裡就行了嗎？」
「嗯哼。」
天狗爺爺就座後跟我要了杯熱茶，我馬上端了過去。只是我人站在面前，似乎讓他不好意思
對料理下手，所以我又回到吧台裡頭。
傳來喀滋喀滋的聲響。
我知道老爺爺開始享用那道醋拌牛蒡絲。
「老爺爺，豬五花燉白蘿蔔怎麼樣？」
「……」
「我幫你準備一點喔，不介意的話就請用吧。」
我早已習慣應付個性彆扭的老爺爺了，基本上這類型的老頭子只要不回話，就代表可以照我的意思來進行。如果真的不要，他們就會認真拒絕了。
我從吧台里探出頭，把裝了豬五花燉白蘿蔔的碗放在老爺爺面前。這道料理是用芝麻油炒過食材後加入高湯、醬油與味醂燉煮而成。
在現世做這道菜給妖怪吃的時候，也有很高的機率能滿足口味偏甜且清淡的他們。因為現在沒有要小酌，所以我一同準備了白飯與味噌湯。
我又躲進櫃檯裡頭，不一會兒聽見外頭「喂」的呼喚聲，便應聲走了出去。
「不夠吃。沒有其他菜了嗎？」
「還有馬鈴薯燉肉、味噌炒茄子，不知道份量會不會太多？」
「好，全部端出來。」
看來他是相當餓吧。明明是個老爺爺，食量卻挺大的。
「抱歉啊，我用這裡現有的食材，做出來的儘是些容易飽的料理。要是有準備一些別的菜色就好了。因為我本來只打算一個人吃掉的……」
我邊準備邊自言自語，天狗爺爺開口問了我的名字。
「你叫什麼名字？」
「我叫葵，津場木葵。我是人類喔。」
「津場木？人類？」
「對啊，人類出現在隱世，是不是還挺奇怪的？啊啊，但請你別打起吃掉我的算盤啊。我都幫你準備料理了。」
我將重新熱過的馬鈴薯燉肉與味噌炒茄子裝入燒陶制的小碗中。
老爺爺緊盯著從吧台探出頭的我，注視著我的臉。
「嗯？怎麼了嗎？我的臉上沾到什麼東西了？」
「你……該不會是那個津場木史郎的女兒？」
我震驚地眨了兩下眼睛。從沒想到祖父的名字會在這種時候登場。
我也盯著天狗爺爺。有別於剛才充滿戒心的眼神，他像是看見了熟悉的老朋友，笑容突然在他的臉上綻開。
「差一點就答對了呢，我是他的孫女。」
「哦，孫女啊。」
「沒錯。你認識我爺爺嗎？」
「當然認識啊。啊啊，認識了很久呢……」
天狗爺爺仰望著天花板，似乎沉浸於過往回憶，陷入一陣沉默。
隨後，發出了「啊哈哈哈哈」的響亮笑聲。
「原來啊，總算輪到孫女登場啦。啊哈哈哈哈！」
「老