台版 轉自 輕之國度
圖源：裸奔男
掃圖：Naztar（LKID：wdr550）
錄入：Naztar（LKID：wdr550）
「這座都市的實力很強喔。」
「沒錯吧？大家──都是我自豪的夥伴們呢。」
「嗯，可是──」
──『為了拯救世界的那一天─Qualidea Code─』
我喜歡這個世界，非常喜歡。
比任何人──更加不顧一切地，愛著這個世界。
我一直覺得，如果以一個人的外型描述世界這個概念，真想讓她握握手摸摸臉，輕撫嘴唇拉拉舌頭，被世界上下其手呢。
…………？
啊，沒有，不是啦！我不是這個意思！只是單純的比喻而已！什麼突發性的愛慕啦、愛情啦、青春的嘻嘻哈哈，或是進一步的嗯嗯啊啊，絕對沒有這些不純潔的意思！人家還是百分之百純真無瑕，剛從媽媽懷裡誕生，嶄新熱騰騰免運費可隨意退貨的卡娜莉亞喔！
……我在胡說什麼啊……有點難為情。
也就是說，我想告訴各位，不論世界對我做什麼我都能接受。雖然實際上不會有人對我上下其手，還是先聲明。
每次說出我喜歡世界，內心就洋溢著一股暖流。
我與世界，世界與我。
在內心深處的深邃井底，我們互相連結在一起，應該吧。
我喜歡這個世界，非常喜歡。
比任何人──更加不顧一切地，愛著這個世界。
我喜歡燃燒般火紅的夕陽。在一天結束之際將西方天空染成火紅，這是燒儘快樂的今日，或是痛苦的今日的顏色。我認為夕陽在激勵地表上的人們，只要放眼明天就好。
我喜歡仰望夕陽步行的人類。穿梭在瓦礫與塵土之間的步伐，從未有停下的一刻。我認為活在那場大災禍──UNKNOWN襲擊之後時代的人類，心中都烙印著穩健的堅強。
我喜歡繼承自先人的意志。在前人苦戰的最後，建立了灣岸防衛都市，我們的奮戰最後一定會迎接和平。人類永遠相信未來，一天結束之際會仰望天空。堅信明天會更好，以這個願望為燃料，勇敢活在當下。
這個世界，就是由天空、人類與人心所構成的。
高貴不凡又美麗，完整而完美，永遠循環的世界。
深愛每個人，每一樣事物，深愛一切的世界──
當然，這個世界裡不包括我。
我喜歡這個世界，非常喜歡。
而這個世界，絲毫不喜歡我。
宇多良卡娜莉亞，明顯缺乏在空中飛行的能力與戰鬥能力，這在防衛都市東京尤其要命。不論心中有多少熱情，都無法凌駕重力。
要是有任何人重視我也就罷了，偏偏我沒有任何家人，也沒有朋友，當然更沒有故鄉。遭到UNKNOWN襲擊的那一天，我失去了一切。
沒有人願意回頭多看我一眼。不論天空、眾人或內心，都在與我無關的地方連結在一起。
因為我毫無價值，這也無可奈何。這個世界裡，能力就是一切，這種理論是理所當然的。其實我連活著的意義都沒有。
可是──正因如此。
正因如此，我才能持續大喊喜歡。
大聲訴說自己深愛世界。
即使世界不喜歡我，但至少我喜歡世界，應該就能與世界連結在一起了吧？
我與世界，世界與我。
在心中深處的井底，啪啦啪啦、噗咚噗咚，某些事物剝落毀壞，劈里啪啦碎裂掉落。在冰冷生硬的黑暗中，噗通一聲，孤獨地下沉。
每次我說出喜歡世界，就能聽見灰暗的水聲。
光是這樣，對我而言就足夠了。
我喜歡這個世界，非常喜歡。
真的、真的很喜歡這個不喜歡我的世界。
即使沒有人願意看我一眼，沒有人對我伸出援手，我始終深愛著。