謝謝各位購買本作『異世界料理道』第四集。
*今年二月，我出版了本作的第一集，距今已經過了半年左右。(編註：指日本出書情形。)
這段時間說快不快，說慢不慢……讓我感到相當不可思議。
無論如何，多虧了各位讀者的熱情支持，本書才能出版到第四集。
我由衷感謝各位。
這次我難得使用了「我們的戰鬥現在才開始！」的方式作結，如字面所述，明日太等人的奮戰正要進入重頭戲。
很高興接獲出版社決定出版下一集的消息。希望各位能繼續期待故事的發展。
故事的舞台終於移至驛站城市。
下一集的重點也會集中在驛站城市中發生的事。
但森邊聚落還殘留著諸多棘手的問題，我必須讓兩方同時進展下去。
在這一集的故事之中，森邊的麻煩人物並未出場，蓄勢待發的他們終於要妨礙明日太等人了。
話說回來，這個故事之中的出場人物愈來愈多了。
目前已經達到三十人左右。
畢竟第一集之中出場的盧家人，包括嬰兒在內就高達十三人。這時出場人數就已經不同凡響了。
當本作品決定要出書，Hobby Japan的責任編輯第一次跟我開會時，最擔心的一點就是角色太多的問題。
不論如何，こちも老師接下來會將故事中的哪個角色化為實體呢？身為作者，我每次都滿懷期待。
這次卡謬爾·佑旭在篇頭彩頁中登場了。
由於他是一個難以捉摸、難以判斷是敵是友的角色，每個人對他懷抱的印象也不盡相同，不容易將他視覺化，但我相當滿意最後的成果。
我自己非常喜歡東方的商人，這次こちも老師也將他們畫成插圖，我對此感激不盡。
看到他人描繪出自己想像的角色們，我感到幸福又不可思議。
希望未來也能懷著這份幸福，繼續動筆下去。
那麼，我們就先聊到這裡吧。
最後，按照慣例要來致謝。我由衷地感謝Hobby Japan的責任編輯大人、插畫家こちも老師、與出版本書相關的工作人員，以及購買本書的所有讀者。
希望能在下一集見到各位！
我們的戰鬥現在才要開始！
二〇一五年八月 EDA