網譯版 轉自 輕之國度
翻譯： 余火
修圖： 余火
槍羽銳二工作的外資企業·阿卡迪亞掀起裁員重組的風暴──
引導這一切的，是槍羽的舊友劍野慎一.
作為花菱中央銀行年輕一代的王牌，他利用各種手段將槍羽和八王子客服中心逼到絕境.
作為避免裁員的手段，槍羽提出和競爭對手企業全球社建立協同客服中心. 然而全球社的夏川真織社長卻憎恨著阿卡迪亞的高屋敷貴道社長. 即便夏川社長對槍羽中意到親自挖牆腳，還是頑固的拒絕和高屋敷聯手.
這個時候，還是高中生的女友向槍羽介紹了自己的摯友. 她的名字是夏川真織. 夏川志織的獨女. 真織因為在重點高中沒取得理想的成績而苦惱，也對在作家道路上努力前行的摯友感到內疚.
「我有時會很害怕花戀. 害怕貪婪地向著夢想前進的她」
「之後又覺得那樣揣測摯友的我…………很醜陋」
真織和花戀的關係，自己和劍野關係，在槍羽心中漸漸重合.
為尋找劍野變了的理由向青梅竹馬的前女友沙樹詢問. 但沙樹卻拒絕說出那個秘密.
「為什麼一定要戰鬥呢?? 明明是朋友」
雖然自己也面臨各種私人問題，槍羽依然決定反對裁員.
駁倒利用卑鄙手段踢走員工的根津財務部長，和劍野也展開激烈的爭論. 堅持成立協同客服中心，想要說服兩邊的社長.
然而──
這一切都被突然現身的阿卡迪亞集團CEO, 喬治·阿卡菲爾打亂.
CEO指著某張照片對槍羽宣告衝擊性的一句話──