網譯版 轉自 輕之國度
圖源：lasthm
翻譯：大脆雞扒麥滿分
協力：狼王
星期一的哈哇哇。
星期一的早晨，社畜從被窩裡爬起來時，會抵抗不住強烈的憂鬱而發出「哈哇哇～」的嘆息。我管這個現象叫做星期一的哈哇哇。
今天起就要上班了。
過去一度引發世界恐慌的「股災」發生在1987年，那正是今年29歲的我出生的那年。換而言之，我自出生之時就註定要成為社畜了。哈哇哇～
槍羽銳二。
在一家外資系保險會社就職。居住於 山梨縣 神奈川縣 東京都 的八王子市。
我把與我同住的上初二的妹妹送出家門後，也整理行裝離開家門。
現在都九月了，太陽依舊那麼生猛，走個幾分鐘就汗涌如注，讓我恨不得轉身走人。而且我今天還穿著不舒服的西裝，酷熱度暴增三倍。我好歹把領帶給鬆開了，算是無謂地抵抗了一下。
我平時上班的客服中心，從家裡出發走個十分鐘就能到，不過今天是每月一次的總部例會，所以我得趕去六本木。我需要先搭乘開往新宿的京王線，再換乘大江戶線，在人滿為患的電車裡被搖一搖擠一擠踩一踩……哎，掉車都無所謂了，好想爬上車廂頂。
我拿出PASMO卡包準備過檢票口的時候，發現了站在售票機前的一位修長的女性。
「前輩！早上好！」
她露出燦爛的微笑，朝我跑了過來。她是我的下屬，名叫渡良瀨綾，今年22歲，應屆畢業後就加入了我們會社。她在酷暑之中穿著清涼的西裝，樣子如黑貓般窈窕，吸引著令過路男性上班族與男高中生們的目光，甚至不斷有人因為沒看前面而撞到別人或者被擋在自動檢票口。嗯，美女有礙交通。
「渡良瀨，你怎麼在這兒？」
她不住在八王子，我們應該在六本木匯合才對。
「其實，我有東西昨天忘在會社了」
「所以特意一早去拿？」
「嗯。因為有些緊急的必需品。…………」
找著借口的渡良瀨臉紅起來。她這個人其實非常聰明，在性格上卻不會撒謊。她略低著頭，撫摸著用白色發圈束起的黑髮。
其實是想和我一起走么……
被這樣的美女念著不應該有什麼不舒服，但說實在的，被直屬部下親近到這個份上是相當危險的。
如果弄出我對部下，而且還是四月入社的新人出手的傳聞，我的立場就岌岌可危了。當然，對於渡良瀨也是。我們工作的地方是個死板的保險會社，而且女性比例很高，所以那些二三事很容易發展成傳言。被傳的人搞不好很可能被調離。
從兼職做到轉正，完全沒有出人頭地機會的我也就罷了，但對於擁有光明未來的渡良瀨來說將是巨大的傷害。這場戀愛是危險的。
——話說回來。
我現在本來就懷著一份更更危險的「戀愛」。
「……戀愛〈戀愛喜劇〉果然只能發生在學校里」
「？說什麼？」
「抒發感想罷了。走吧」
我穿過檢票口，向月台走去。月台之上擠滿了正在等待五分後到達的特快電車的男性上班族，充斥著蒸騰的熱氣與濕氣，儼然就是一口地獄裡的大鍋。在這列車會自動行駛的時代，電車的爆滿程度依舊停留在昭和時代。這感覺，真像是穿越了……。
在這灰暗的人群之中，有一位宛如習習涼風的JK。
豐滿碩果……
那雙將純白色的罩衫暴力地頂起來的胸部，豐滿碩果。
那對「豐滿碩果」的擁有者站在月台的黃線邊上，正與兩個朋友有說有笑……其實，我認識她。漆黑的波浪長發散發著清新感，繚繞著甘美的芬芳。那對可愛的玲瓏大眼釋放著閃亮的光粒子。儘管容貌顯得有些稚嫩，給人好像小狗的感覺，但豐盈的成熟身體卻又完全打破了那種感覺。從紅色格子裙中延伸下來的美腿和白色短襪，與她那雙好像睡不醒的眼睛十分搭配。而這一切，我都非常熟悉。
南里花戀。
我所負責的「業務命令」對象，15歲的高一女生。
——那傢伙，為什麼在車站？
她所上的私立雙祥女子高中距離這裡只有15分鐘腳程，不需要搭電車上學。難道要到別的地方搞課外教學？
我身旁的渡良瀨十分懷念似地眯起了眼睛。
「那身制服，是我母校的」
「……喔？」
「聽說過雙女么？啊，前輩應該是不知道的吧，畢竟是女子高中」
「名字倒是知道」
那是大企業社長及政治家的千金所上的名校，而且制服可愛也是出了名的。我家妹妹以前總說想上雙女，不過最近沒說了。
超可愛的她穿著超可愛的制服，這簡直讓人慾罷不能。實際上，她所站的候車位置上要比別的位置多了三成的人。不愧是南里乳業，能夠躋身豐滿碩果之列的JK。就不擔心被人耍流氓？
忽然——。
她就好像察覺到我的氣息似的，朝我這邊轉過身來，我們的目光彼此精準無誤地碰撞在了一起。她，認出了我。
「…………」
「…………」
她略微頷首，微微一笑，然後很自然地移開了目光。我略微揚起右側眉毛回應，同樣移開了目光。
這是我們之間制定的規則。
我們事先達成共識，當我們在外面偶然相遇的時候要裝作不認識，不論在任何地方任何人眼中都不露馬腳。何況，我身邊現在還有渡良瀨，而且她身邊也有朋友。29歲的男人跟女高中生在交往，這種事被身邊人知道了肯定不會簡單收場。
我裝作若無其事，不動聲色地向跟部下聊起了話題
「渡良瀨，你說你是雙女畢業的，原來你也是大戶人家的前進小姐啊」
「沒那種事，我的家庭很一般的。爸爸是銀行職員，媽媽在小學任教。我是硬讓他們供我上雙女的」
如此講述的她，此時側臉之上所流露的感情有一半是自豪，而另一半是慚愧。
「那麼，你得好好出人頭地報答父母呢」
「是。這是我的夢想」
這位部下笑靨如花。就在此時，我褲子口袋裡的手機震動了。
來郵件了，是相隔五米的她發來的。
早 上 好❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
居然給我用滿屏的❤來表達喜悅啊……這隻JK……。
她沒用沒有圖形文字和圖章大概是為了配合我這個大叔吧……不過❤也很煩就是了。
我偷偷瞥了眼身旁，只見渡良瀨正盯著自己的大活頁筆記本。她可能對今天的會議做了預習，上面寫得密密麻麻。哎，她看上去也不像會偷窺別人手機的人。
我在思考該怎麼回信的時候，又收到了第二封郵件。
身旁的女性是誰？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？
「…………」
這丫頭用滿屏的？想表達什麼鬼。
我下意識轉過身去，她正一邊繼續跟朋友聊天，一邊看也不看屏幕飛快地操縱著智能手機。不愧是上小學的時候iPhone就問世的00後。我上小學的時候，班上只有一兩個人有手機，而且光是有手機就能大受追捧，大夥都會圍上去嚷著「讓我看看～借我用用～讓我摸摸～」。當時跟我一起擔任清潔委員的茂野君拿的是PHS，並不是豬肉（pork）裡脊（fillet）排（steak）的簡稱。其重點在於廉價，而與普通手機的不同點我沒法解釋清楚。可是茂野君集羨慕的目光於一身的優越也僅止於小學時代，上了初中之後i-mode大受歡迎，普通手機派得勢，PHS派則開始遭人冷眼，還被人說「還在用那玩意？」。而另一方面，槍羽少年是用媽媽桑的BB機一直戰鬥到了高中畢業。我從很早以前就一直在用那玩意。
正當我準備請出2016年的當下普天下無人不用的智能機大人來回答「是我部下」之時，又被她搶佔了先機。
莫非是渡良瀨綾小姐？
真漂亮呢！！！！！！！！！！！！！！！！
你滿屏的！是幹啥……算了，我大致懂了。
她會從自己的祖父嘴裡打聽我的信息。而那個泄露信息的罪魁禍首，名字叫做高屋敷貴道。正是我所就職的阿卡迪亞保險日本總部的社長。說起來還真荒唐。