在新宿三丁目車站發生人狼化事件的第二天傍晚，宮瀨特地來到了九科的辦公室。
「小倫子你怎麼了？臉色這麼差。」
「嗯……」倫子支吾了一下。「工作堆積得有點過頭，感覺疲勞了。」
「真是少見。我還覺得你們會不會和那種事無緣呢。」
的確，吸血種幾乎不會出現身體上的疲勞。這是因為他們具備令人驚異的恢複能力。提到疲勞那就是精神上的疲勞了。
特殊班股長所說的話仍然梗在倫子心頭。是自己的不好嗎？就算是這樣，我又該怎麼做呢？
別考慮了，倫子想著搖了搖頭。
「你特意到搜查科過來才算少見吧。有什麼事嗎？」
「是不想被別人聽到的東西。」
雖然倫子有點驚訝，但她還是關上了辦公室的門。
「也不想讓科搜研的人聽到？」
「嗯。還沒和任何人說。」
宮瀨靠在儲物柜上，斟酌了一下說道：
「雖然昨天被『處理』的那些人的解剖工作還沒有完成，但是姑且確認到所有男性都是第五世代，兩名女性則是第六世代。」
倫子點了點頭。
「人狼化的那個男人也是……第五世代嗎？」
「對。第五世代的人狼化，在已知範圍內這已經是第二次了。第一次是上個月，小倫子在家庭餐廳處理的那個。」
人狼化——被認為是吸血種更加原始的遺傳信息的表現。至今為止，在報告中出現的人狼化案例中，世代數最低也只是到第四代。為什麼異常的事態會在周邊連續發生呢？
「還有，冒稱『Kingdom』那伙人的葯。那個也很奇怪，感染力實在太高了。」
聽了宮瀨的話，倫子皺起眉頭。
原本，吸血種的感染力非常弱。然而上個月發生的事件中，無論哪邊都是由高得異常的感染力所引起。F大學食堂的那個吸血種店員只是讓飯菜中摻進了血液，就出現了二十六名感染者；秘密售葯的組織也只是把葯投進儲水槽，結果整棟大樓的人都被卷進了感染的災禍中。
「這還只是推測，完全沒有證據。」
宮瀨這麼說著，頓了一下，然後壓低聲音說：
「我在想，會不會是『白樓』的技術外流了。」
倫子睜大了眼睛。
*
位於葛飾區的東京拘留所，是日本最大的拘留所。對警官來說，幾乎不會有什麼事到這裡，紅朗也是第一次過來。巨大的建築從中央的塔向外放射出六棟大樓，從上空俯視，這個獨特的造型就成了「*」的形狀。
「對了倫子小姐。」
在進門前，紅朗朝走在旁邊的倫子問道：
「拘留所是什麼啊？和監獄哪裡不一樣呢？」
倫子停下腳步，看向紅朗的眼神就像在看小龍蝦的屍體。
「我真懷疑你是不是警察了。監獄是接受徒刑或監禁的地方，拘留所關押的都是預定受刑的人。」
紅朗歪了歪頭，不太明白這之間的區別。tuing和jianjin是什麼來著？
「jianjin就是關在金庫【注】里嗎？周圍堆滿了錢不是很開心？」
（譯註：日語中「監禁」和「金庫」同音。）
「我把你給關進去！」
倫子激動起來，然後嘆著氣進行說明。
「啊啊真是麻煩。聽好了，進監獄這件事本身就是刑罰，但是進拘留所的是等著接受刑罰的人。明白嗎？」
「哦……呃，所說的等待接受刑罰的人，是什麼樣的人？」
「比如，」倫子壓低聲音說：「死刑犯。」
就連紅朗，也露出心驚膽戰的表情朝大樓的高處望去。
由於在拘留所入口談這種事，他們不出意料地被職員盯著看個不停。倫子一副羞恥的樣子低下頭，用力推著紅朗的後背穿過入口。
他們連續乘了三次向下的電梯，每次都會走過長長的走廊，給職員檢查警察手冊，甚至還要接受身體檢查。起初紅朗還覺得「不愧是關著死刑犯的建築啊，真是嚴肅。」但是第三次乘上電梯時他開始覺得奇怪了。
「……那個。」
在電梯里，除了開關門按鈕以外連樓層數都沒有顯示，紅朗一邊看著四周一邊問道：
「今天我們是來幹什麼？你說之後告訴我……」
「到了再告訴你。」
「到、到了是到哪裡？總覺得我們朝地下潛了超級深，不會就這麼從地球另一邊出去吧？」
「別操沒用的心給我安靜點。」
「說起來地球另一邊是胸罩來著？」
「是巴西【注】！你這傢伙長了個什麼腦袋啊？」
（譯註：日語中「胸罩」和「巴西」發音相近。）
不知是不是突然想起是自己說的要安靜點，倫子大吼之後紅著臉一句話也不說了。紅朗心裡想，倫子小姐真的是一提起胸部就會發火啊。
到電梯停下為止，實際上只過了一分鐘左右，但對紅朗來說感覺像是兩個小時。門開了，傾瀉進來的光線意外地強烈，讓紅朗眯起了眼睛。倫子一步走了出去，而紅朗還一動不動地站在電梯里。
他無法相信眼前所見的景象。
近處是青翠的草坪，色彩豐盈的花朵開滿了花壇，更深處的樹林下是柔和的樹蔭，透過樹林的枝幹之間看得到一間亭子。白樺木長凳，泥土的香氣，成群的蜂蝶，還有不知從哪裡傳來的鳥兒啁啾和潺潺水聲，讓紅朗頭暈目眩了。這裡……不是……位於地下嗎？我們真的從地球另一邊出來了？
「桐崎，門要關了！你還愣什麼！」
聽到倫子的話，紅朗回過神來跑出來電梯，眼看就要關上的門差點把他夾住。
紅朗重新環視四周。
仔細看就會發現這裡是室內。天花板高得驚人，大量日光色的燈並排亮著，背後的牆壁也是一整面的混凝土。除了剛才出來的電梯門以外，還能看到一些像是門和排氣口的四方形孔洞。
這是建在地下的人工庭院。這裡有多大呢？雖然也有電梯前的廣場被茂密的樹林圍住的影響，但無論正面、右面還是左面都完全看不到牆壁。
「……這、這裡是怎麼回事啊？」
紅朗幾乎是自言自語似地問道。
「這裡是『白樓』，」倫子說道：「這個地方的事，可別和任何人說啊。……大概，你是第一個踏進這裡的普通人。」
「哦……」
紅朗眨了眨眼。他正想繼續問些什麼時，聽到了年幼的聲音。
「姐姐！」
「是倫子姐姐！」
（譯註：除了白，白樓的少女們稱呼人名字時用的都是假名（類似於中文拼音）而非漢字，下同。）
從樹蔭里跑過來的，是兩個穿著純白色連衣裙的少女。她們的年紀在十歲左右，一人是短髮，另一人扎著一根長長的三股辮，兩人的脖子上都環著金色帶扣的黑色頸圈。從相似的面容來看，她們是姐妹吧。看到兩個人都光著腳，紅朗吃了一驚。而對方看到紅朗後，眼裡也清楚地現出警惕的神色。
「吉拉，妮娜，早上好。」
倫子說著，撫摸兩人的腦袋。
「不用怕這個男人，他是我工作上的同事。」
吉拉和妮娜（雖然紅朗不知道誰是誰）露出了放心的表情，一副開心的樣子想要纏在倫子兩邊的胳膊上。
「聽說倫子姐姐今天要過來，我好期待！」
「我最近能彈幾首舒伯特了，聽我彈吧聽我彈吧！」
「夏爾他們說要玩籃球，今天能待很長時間吧？」
「哈娜和勞拉在練習演劇，這是要演給誰看呀，還有還有，」
倫子一副為難的樣子笑著說：
「抱歉，今天來也是有工作。大人（daren）【注】已經起來了嗎？」
（譯註：此處的「大人」及下文出現的「白」、「白大人」都是中文的發音，是表示對人尊敬的稱呼而非」成年人」的意思,下文中不再一一註明。）
兩人一同露出不開心的表情賭起氣來。
兩名少女帶著他們穿過樹林，來到盡頭處略微開闊的窪地。在那裡，有一座用藤蘿架代替屋頂的亭子，裡面放著木質桌子和幾把圓凳，一個剛入老年的男人卧在藤質沙發上。
「你總算來了呀，倫子。」
男人的聲音很沉穩。帶著皺褶的襯衣被他挽到胳膊上