透過火腿族聯繫在巴西的十個月裡，我開始對輕原子核的能階問題產生興趣。我就在旅館的房間內推演出整套理論，但我想跟實驗數據作個比較。那時候，這些全是最新研究，加州理工學院凱洛格實驗室（Kellogg Laboratory）的專家正進行這方面的研究，因此我定時——時間全安排好了——透過業餘無線電網跟他們聯繫。我找到一個巴西的「火腿族」，差不多每星期都到他家去。他會跟帕沙迪納的另一個火腿族聯絡上，而由於整個事情是有點非法的，因此他替我取了個暗號，說：「現在我把你交給ＷＫＷＸ，他就坐在我身旁，準備跟你說話。」
然後我說：「我是ＷＫＷＸ。能不能告訴我上星期問過你的數據？也就是說，硼核的什麼什麼能階之間的距離有多大？」取得實驗數據之後，我就修正理論中的某些常數，檢查看看我的方向是否正確。
後來那個火腿族度假去了，但他介紹了另一個火腿族給我認識。這是個盲人，但他有自己的電台。他們兩個都很好，透過業餘無線電網來跟加州理工學院聯繫這個方法也很管用，很有效率。
在物理方面，我完成的工作還真不少，而且一切都很合理。後來，其他人推演並證實我的理論。但我自己卻覺得，理論中有太多參數需要調整——為了符合實驗數據而需要太多的「按現象調整常數」了，使我不太確定這些理論是否有用。我希望獲得的是對原子核有更深一層的理解，但始終不大相信那是很有意義的理論，以後就再也沒有任何相關的研究了。