大家好!我是柴村仁。是一個分不清左右的新人，請多多指教。不過，我是真的左右分不清哦!
並不是比喻，
先談談我去駕駛訓練班時所發生的事在上道路駕駛課時，我踩著油門，轉著方向盤，出發時，便直接朝右線道開去。在日本．車輛是靠左駕駛，因此我的行為可說是逆向駕駛，坐在一旁的教練當然不想送命，趕緊踩下煞車，然後問我「你分得清左右嗎?」
真胡塗．真是不好意思啊。不過這是真實發生的事．有點令人難過的事實，我永遠無法忘記教練的那個冷笑．
連教練要我「下一個十字路口左轉」時，我每次都理所當然地右轉。
拿到駕駛執照後（我拿到了喲此誰都驚訝）開著媽媽的車第一次上路時，因為問了駕駛車旁的母親「到底要走那邊？」結果當天的兜風就這麼硬生生地被取消了．
由於已經嚴重到無可救葉的地步，所以現在已經不開車了。我想這是為了大家好。
因此（？）
這次我擭得第一回電擊電玩小說大賞金賞的殊榮，首先我要感謝讓我參與第一次評選的人、電擊文庫編輯部的工作人員，還有擔任評審委員的作家們。真的非常感謝各位，我會記住各位所給的評語，不志得意滿。一步一腳印地繼續努力。
接下來。不好意思是私人的留言
同期捶獎的各位，非常恭喜大家．突然要求「請跟找一起合照!」真是不好意思。和大家一起獲獎是我這輩子的美好回憶與紀念，期待能再與各位相遇。
另外，在頒獎會場!親切問候我的諸位歷屆得獎作家們，真的由衷感謝各位。因為感動與緊張．當時我腦中一片空白，只會說「謝謝!」和「對不起!」真是丟臉啊．
我也要感謝將本書以小說型式出版，比任何人（也比我）都儘力的編輯群們．我想以後應該不會出現像我如此這般，散漫又缺乏耐性，前途未卜、又難搞的新人吧想到就覺得可怕。一想到我帶給大家許多辛勞，唯一能補償的可能就只有切腹自盡一途吧？不過現在身旁沒有可以幫我介錯（註：幫切腹自盡者斷頭的人）的人，所以，切腹可不可以留到下一次?什麼！？
就算沒人幫忙介錯也要切腹，這種莽撞的事我做不出來，還有，幫我繪製插岡的放電映像老師!真是感激不盡，辛苦您了!完稿時間延宕真是抱
歉，我想一定讓您非常緊張，其實我自己也因為進度落後，感到心急如焚不論如何．盡出如此傑出的插圖，真的非常感謝。嗯～這麼精美的插圖．連我都會忍不住購買呢!（柴村不常買書因為很窮．說到窮到什麼程度，我曾經「省下吃飯錢買書」，所以我的書大部分都是去圖書館或是跟別人借閱．）
最後，要對購買這本書的您，致上最深的謝意。只能說出如此普通的感謝詞。真是抱歉．
不過真的十二萬分的感謝，期待能再與您相會。
謹致