I
涼子總是在奇怪的方面異常博學。據她說，阿特米西亞是古代卡里亞王國女王的名字。公元前五世紀，她率領船隊參加了波斯帝國國王澤克西斯一世發起的希臘遠征，在薩拉米海戰中與希臘艦隊激烈交鋒。這場海戰像世界史教科書上寫的那樣，雖然希臘獲得了最終的勝利，阿特米西亞麾下的船隊卻是在戰鬥中擊潰了方，堂堂正正地撤軍離開了戰場。據說希臘軍看到他們英勇的戰鬥之後也完全折服，連追擊的打算都放棄了，目送他們遠去。
古希臘的男人也夠沒出息的。對女人率的船連一個手指都不敢動呢。
阿特米西亞留下高傲的笑聲，乘船從愛琴海上東去，不過她回到卡里亞王國後的事迹並未見諸記錄。
看來她是個相當豪放的女人呢。
是呀。所以說嘛，阿特米西亞這個名字，跟那個豆芽菜似的女人一點都不般配。
的確如此啊。說不定阿特米西亞這個名字跟我的上司大人才相襯吧，尤其是一舉擊潰男人們之後放聲高笑這個特點。
這個夜晚，如果要給我好好利用的話，我一定會泡個溫泉，朦朦朧朧地沉入夢鄉。可是，對我上司來說，夜間生活才剛剛開始。
一輛一輛的車子來到濃霧包圍的洋館風格的賓館旁邊，貴紳淑女三五成群湧向玄關。雖然不知道他們的素養和品格如何，就權勢和知名度來說，都是日本第一流的人物。
我被身著禮服裙的涼子挽住手臂，踏入了宴會會場。高高的天花板上垂下的古董水晶燈燦爛輝煌。天花板上有文藝復興風格的天頂畫，描繪著吹喇叭的天使，不過不知道是不是復原作品。
看不到室町由紀子的身影，我暗地裡鬆了口氣。可能她帶領著其他警官們守在賓館外面吧。
無視於投向自己的讚美或好奇的眼神，涼子向四面八方射出搜求獵物的視線，嘲弄地低語：
啊呀，行屍走肉來了。
那個男人剛上了點年紀，身材如同一個雪人，頭上臉上都發出氣色不錯光澤，短短的手腳連接在好像立起來的恐龍蛋似的身體上。他脖子太短，幾乎可以忽略不計，像腦袋直接連在肢幹上一樣。
哎，那可是改革真理黨的色狼幹事長喲。
別看被涼子叫的如此不堪，那可是擔任農林水產大臣的大人物呢。
涼子叫住推著餐車的侍者，拿了一杯礦泉水遞給我。
酒精對傷口不好，你就喝礦泉水吧。
謝謝。
宴會完了你就可以去好好休息了，拿出精神來再好好站一會吧。
我知道了。
我擰開體內精神儲備池的籠頭，挺直了腰背。涼子為兩位侍女要了汽酒，自己則要了香檳，手勢優雅地持著酒杯。
大廳的入口出一陣轟動，因為一群男男女女的到來。大半都是全身黑衣的保鏢，我不由得緊張起來，不過，他們是為了守護那位於圓圈中心的人物而來。
梅拉羅特里奇。阿特米西亞的母親，UFA的所有者。她穿深藍色的禮服裙，裸露的肩部和手臂晶瑩潔白，相當富有年輕活力。我特別注意了她的左右，她女兒阿特米西亞並不在身邊。
我生怕涼子走過去，對羅特里奇家教育女兒的方式大加批判，只好沉默地守在她旁邊。難能可貴的是，她在行動之前竟然優先觀察起來。
被涼子酷評為行屍走肉的色狼幹事長搖擺著肥胖的身體，靠近梅拉。當然要通過翻譯，不過他似乎還是充分表達了他的社交辭令。既然是農林水產大臣，當然跟羅特里奇家族擁有的UFA免不了某種因緣。
涼子含著惡意小聲說：
除了黃金天使寺院的護法牧師，還有UFA的首席副總裁卡普蘭，UFA日本公司的總裁廣池、顧問律師克勞薩默。真是梅拉羅特里奇的匪幫大公演呀。
我有種奇怪的感覺，涼子剛才列舉的人名中似乎缺了一個人。
怎麼了，泉田君？
受到涼子聲音的啟發，我突然想出了到底缺了誰
哦，可能只是很無聊的事情，不過我有點在意。
說吧。
梅拉羅特里奇的丈夫是入贅的嗎？
為什麼這麼想？
嗯，好像沒有擔任什麼重要的職位是給了他一個閑職掛名供起來了嗎？
涼子有點冷淡地回答：
梅拉羅特里奇沒結過婚。
可是她有女兒啊，也對，她是未婚母親吧。
我自己下了結論。羅特里奇家族甚至可以上溯到美國獨立戰爭時期，一直是南部的名門望族。為了保全血統和財產，家族成員想必花了庶民不可想像的辛苦和心血來維繫吧所謂高貴的藍血家族是也。雖然回溯六千萬年，無論王室名家，還是庶民百姓，都是同樣的原始哺乳類動物這種關係他們無論如何也斬不斷，怪可憐的呢。
涼子對母親梅拉、女兒阿特米西亞，捎帶著我本人，都很不中意的樣子。
本來，你沒獲得我的許可，竟敢被車撞。一定是你上心，遇上了厄運。給我好好反省！
身著禮服裙美艷無比的厄運，信口開河地指責我，然後叫來侍者，又添了一杯香檳。她光滑的臉頰染上淡淡的玫瑰色紅暈，艷麗嬌俏得連黎明女神都要讚嘆不已。
周圍當然有很多人對她的美欽佩不已或備受打擊。不知道有多少男人湊過來，稍微被她冷淡相對就失望而返。
在我以為，他們怎麼看都只是善良無害的普通人，幸好這樣的人不會激起涼子邪惡的慾望一定要給這傢伙點顏色看看。將來，或許有一天他們會發現自己這一點小小的幸運，撫著胸口大為寬心吧。
人群開始鼓掌。台上立著一個作為古董美術品來說相當值錢的金屏風，一個西裝禮服打扮的中年男子走出來開始講話他在電視上主持午後的談話節目，頗有名氣。
忘了多少年前，這位主持人在自己的節目里說過：
伊拉克存有大量的破壞性武器，這已經是不爭的事實啦。對美國來說，繼續作壁上觀，全世界的和平就會受到破壞。沒辦法，為了維護和平，必須動用最小限度的武力，所以，我認為，我們必須支持本著和平和民主主義的美國的堅定決心。您有什麼看法？
聽他說完，受邀參加訪談的大學教授，表情非常嚴肅地回答：
不，我並不認為伊拉克持有大量破壞性武器。從來沒有任何確定性的證據表明這一點。
主持人的表情越來越尷尬，瞪了瞪客座的教授，趕緊岔開了話題。從此以後，這位教授再有沒有出現在節目當中。後來事實證明，伊拉克藏匿大量破壞性武器這種說法，連誤報都算不上，純粹是為了宣戰製造出來的欲加之罪。但是，這位主持人對過去的發言既沒有訂正也沒有道歉，繼續在節目里把自己的想法強加於人。
其實也不光是這個主持人，一直主張戰爭、宣傳對外強硬論的媒體，在此事件之後，從來沒聽說他們會承認錯誤並且道歉的。而我所屬的警察組織，卻很容易孳生誤報的種子，何況還有像我的上司這樣，故意惡意利用情報和報道的問題兒童呢。（譯者：田中這種莫名其妙橫插一杠子抒發自己政見的筆法實在有夠拙劣）
話說回來，這段無聊到長草的時間，到底要忍到什麼時候為止啊。偷眼去看手錶，秒針蠕動得異常遲緩討厭，該不是在事故里弄壞了吧。不管什麼形式，趕緊結束了就好，我心底一直暗暗期待著由此可見，我實在是個沒有預見力的凡夫俗子。
II
今晚為大家準備了豐盛美味的美國牛肉。當然是百分之百衛生放心的產品，美國人每天都會食用。所以他們才會位居世界領先地位，受到各國的尊敬。
主持人手持話筒宣傳。一口自以為傲的白牙閃閃發光。
大廳各處充滿烤肉的香氣。藥師寺涼子臉上浮現不祥的笑容，靠近一張桌子。她用切得厚厚的烤牛肉把一個大盤子盛得滿滿當當，接著走向色狼幹事長。
幹事長，請用。
嗯這個不過，那個，我正好在減肥，多謝你的好意，可我得限制吃肉。
他一邊說，油膩的目光一邊緊盯著涼子的美貌，片刻不離。
不用擔心，我特地為幹事長準備了國產的牛肉呢。
哦，是嗎。
看起來雖然沒什麼區別，這可是最高級的松阪牛肉哦。來來，請享用吧。
啊，是嗎，不，可是，專為我特別準備不太好吧？
幹事長是日本的國寶，改革的象徵嘛。您寶貴的身體要緊，當然要吃最放心的食品。來，啊
幹事長興奮異常地把烤牛肉塞得滿嘴。涼子回來後我悄悄問她：