台版 轉自 輕之國度
圖源：zince99
錄入：zbszsr
修圖：肥貓
各位讀者你們好，我是作者時雨沢惠一。
從這裡開始的四頁就是這次的後記。
可能有人認為擺在本文前哪算是「後記」，但我不會去在意那個，也請大家別在意那麼多。
當然，裡頭完全沒提到劇情，直接往下看也不礙事。
那麼，後記開始羅。
這次為什麼把它擺在本文前面，是因為有一件事我想先跟大家說明。
這次的第L集，有部分跟過去的《奇諾の旅》不一樣。
那就是，「《奇諾の旅》在報紙連載過一陣子，所以那些內容也一併收錄了」。
從二〇一三年四月開始，主要在地方報紙以每周刊載一回的步調連載。這是輕小說這樣的文學體裁初次做的嘗試，讓我感到非常光榮。
我有這個榮幸獲得這份連載，是去年(二〇一二年)的秋天。
「既然四月開始的連載進度千萬不能耽誤的話，下一本《奇諾の旅》就提早到一～三月寫吧。」
原本我是這麼打算的，但之前《那片大陸上的故事（下）》進度延後……使得我到二月中旬才開始動手寫奇諾。
好不容易把《奇諾の旅》連載的部分寫完，我就馬上開始動手文庫用的稿子，因此二〇一三年的上半年，我史無前例地忙翻天。而《學園奇諾》之所以還沒出書，就是這個理由，還請大家再耐心等候一陣子。
報紙每周的連載，當然是我人生的初體驗。
既辛苦又有趣。
辛苦的是，文章的量。
由於刊載文章的量是固定的，每一回的寫作，都得調整到連一行都不能有任何偏差。如果是平常的新稿寫作，根本就不會去擔心頁數，我這下只好像拼圖那樣地東增西減文章。
有趣的是，每周連載這個分段。
本周到此為止！下周將會如何呢？——設法「吸引」讀者有所期待是很有趣又珍貴的經驗。
連載的部分，將依照刊載的順序收錄。
然後，在本文的章名加了（2／4）等等分數。這個狀況，是指四周結束的故事之第二周。連載從一周結束的短篇作品，到最長到六周的作品都有。
除此之外的部分，則是跟過去一樣是新寫的《奇諾の旅》。
像這樣結合連載的部分跟新寫的作品，所以第17集，史無前例地變得好厚一本。這麼厚的《奇諾の旅》，恐怕是第一本也是最後一本吧。
今年是二〇一三年。
假如你手邊有二〇〇三年發售的第7集，請打開彩色扉頁的最後一頁，看看那裡的「後記」。
我在那裡寫下了，對構思出《奇諾の旅》的雛型當年，再十年前的自己的自問自答。
然後，經過了十年。
二〇〇三年的夢想，「後記動畫化」即使還沒實現——
但後來的十年間，我能以作家的身分出書，也得以靠這份工作生活，雖然曾經受過重傷，但能夠健康地度過，真的是非常幸福。
另一個系列作品的《艾莉森》、《莉莉亞＆特雷茲》、《梅格＆賽隆》，今年能夠讓它們以《那片大陸上的故事》完結。
接下來，我將繼續寫《奇諾の旅》跟《學園奇諾》這兩部系列作品，也希望能夠再寫新作品。
好了，接下來十年後的二〇二三年，我會在哪裡做什麼事呢？
我打算開始展開，為了找到那個答案的未來十年之旅。
接下來，我也打算繼續努力當個作家。
各位，還請你們繼續陪我走下去。
因此，這次是比往常還要正經八百的後記。
但可不會因為太正經了，而在封面的背面出現「別的後記」哦。
真的沒有！
二〇一三年 十月 時雨沢惠一