致親愛的凱特
你好嗎?
出來旅行以後,頭一次能像這樣子寫信。
雖然已經過了兩個季節。
說起來找算是花了不少時間,讓自己的心情沉澱下來。
穿過祖國的城牆,體驗廣大遼闊的世界,對我來說是這輩子的夢想。
因此我吸收各式各樣的技術與知識,為了賺錢也聚精會神地工作。
對你跟大部分的國民來說,那或許是一種膚淺、愚蠢、浪費人生的行為吧。
但是我,只想要實現自己的夢想而己。
然後我的夢想實現了。
外出旅行至今的日子,對找來說非常美好。
沒有城牆團團包圍的大自然,讓我欣賞引非常美的景色。
當然有時候也會出現惡劣的氣候,進而威脅到我的性命安全。
我在造訪的國家,遇見了各式各樣的人。
有好人、壞人、不可思議的人們。
現在的我,正歌頌著自己的人生。
每天都過得非常美好。
儘管如此——我還是得先向你道一聲歉。
因為我把摯愛的你留在故鄉,像這樣獨自外出旅行。
真的非常抱歉。
在此獻上滿滿的愛給我的凱特。
致親愛的凱特
今天,我親眼見證一個國家的滅亡。
我在旅行途中,看到好幾具倒卧在路邊的屍體。那要從一個國家開始說起。
那裡有一個因為氣候惡劣而無法獲取糧食,導致國民陷入飢餓的慘狀,最後滅亡的小國家。
許多被白雪覆蓋的屍體,倒卧在大馬路上。
過去這裡應該曾洋溢著許多歡笑吧。
任誰都想不到,這裡居然有一天會淪落為悲慘的墳場吧。
人生究竟是怎麼回事呢?
看著被白雪覆蓋的嬌小屍體,我心裡是這麼想的。
當我跟你,在大概這個年紀的時候——
我們在那個村子,受到家人溫暖的呵護,過著自由自在的生活。
我們一直以為人類不可能這麼簡單死去。
甚至沒想過國家會有滅亡的一天。
在空無一人的國家,我不禁有些感傷。
然後,我想起了你。
我孤伶伶地待在寒冷的場所。不過,我還活著。
然後,我至今仍打從心底愛著你哦。
我會再寫信給你的。
在此獻上滿滿的愛給我的凱特。
致親愛的凱特
夏天再度來臨。
今年故鄉應該也很熟吧?
我記得你並不怕熱,但是我可就受不了呢。
我目前在標高超過三千公尺的高地。
這裡的空氣很稀薄,氣溫已經超越涼爽到達寒冷的程度。
你相信嗎?
明明是盛夏,我現在可是穿著毛衣哦!
我已經完全習慣旅行的生活。
每天早晨都跟黎明一起醒來,在夜幕低垂的時候就寢。
好懷念過去跟你在酒吧鬧到天亮的日子哦。
當時喝碎灑的我們幹了不少蠢事呢。
當我們在橋上長吻,結果不慎摔引水池的時候——
我還以為會沒命呢!
那個時候……
我以為我們會一直過著這麼開心的生活。
不曉得從什麼時候開始,
在我的內心裡,出現了必須在「外出旅行」與「和你結髮共度一生」之間做出抉擇的狀況……
我不知道答案是什麼。
在此獻上滿滿的愛給我的凱特。
致親愛的凱持
我今天被臭罵一頓。
為了你的事。
我在某家餐廳工作。我做的家鄉菜對這國家的人們來說,似乎是全新的體驗。
我跟餐廳老闆娘的感情很好,在一次聊天的時候聊到我的事情。
正如你所知道的,我父母早就去世。
當老闆娘問到祖國有沒有人等我回去,我不知不覺就提到你。
我說:「我們從小一起長大,但是我拋下跟自己有婚約的女子逕自出來旅行」。
聽到我那麼說的老闆娘,不禁大發雷霆。
「你不用留在我的餐廳掌廚了,給我收起圍裙回故鄉去! 」
我倆吵得不可開交,而其他員工跟客人卻笑個不停。
後來老闆娘在打掃店內的時候,跟我說了她的往事。
她的戀人,似乎也跟我一樣離開故鄉去旅行。然後就一去不回。
而她持續經營這家店,就是為了等他隨時回來。
然後我向老闆娘道歉。
「那句話留著以後再說吧。」
她邊笑邊對我那麼說。
我想你應該也很氣我吧。
我願意不斷向你道歉,真的很抱歉。
不過我,並不後悔出來旅行。
然後,我有一天一是會回到你身邊。
在此獻上滿滿的愛給我的凱特。
致親愛的凱特
你好嗎?
我不太好。
不是啦,是我生病了。而且是很嚴重的病。
我原本對自己的身體很有自信的……
但是,運氣似乎不太眷顧我!
我是快要入境某個國家以前生病的。
而且那個國家,對我這樣的外國人還很細心治療。
由於每個國家的治療費跟藥品費都很昂貴,因此他們願意治療我簡直是奇蹟!
這個國家基於宗教的理由,一向抱持「應該幫助有困難的人」的想法。
我很感謝他們,也很感動。
世上怎麼會有這麼親切的人呢?
我決定了。
籌我康復之後,將暫時留在這國家服務。
我希望盡最大的力量報恩,用我辦得到的方法!
而且首先,得先讓自己恢複健康才行!
在此獻上滿滿的愛給我的凱特。
致親愛的凱特:
我身體的狀況還不是很好。
不過,醫生說我一是會好起來的。
等我出院並報答這國家的恩情之後……
我打算回故鄉了。
我要回到你的身邊。
凱特啊!
我有好多話想對你說。
像是我旅行的事情。
還有,我倆的未來。
不過,我已經決定好重逢的時候要說的話。
那就是「我愛你!」
除此之外沒有第二句話了。
在此獻上滿滿的愛給我的凱特。
致 凱 特
我完 全
使 不出 力氣
連 字
都沒 辦 法 寫
但 是 唯獨 這 句話
我非寫 不可
那就是 我愛 你
請 不要 忘了 我
我 愛 你
我愛 你
我 愛 你
我 愛 你
凱特
凱 特
凱特 我愛 你
不要忘 了 我 不 要忘了 我 不要 忘了 我
我愛 你 我愛 你
我
「『我』?接下來呢?」
「只寫到這裡為止哦,漢密斯。看起來最後一封,真的是在使不上力的狀態下寫的,只剩下一些稱不上是文字的線條哦。」
奇諾邊回答邊把那封信拿給漢密斯看,然後又摺得整整齊齊的。
接著把疊在一塊的那幾封信,再放回皮革制的側肩包底下的某個口袋。
那是深綠色,尺寸說起來不大也不小的皮包。
因為皮包做得很牢固,並沒有任何破損。
只是有許多小擦傷而已。
奇諾與漢密斯置身在朝陽底下。
刺眼的夏日照耀著草原,載著行李的漢密斯