-
Preface -
各位讀者，讓你們久等了！我是作者時雨沢惠一，然後這本是睽違一年的奇諾新書！是第十四集哦！
抱持每年十月絕對要出書這種想法，今年也設法把奇諾的新書呈現給大家。因此感到安心而鬆口氣的我，在此寫了這篇「後記」。
按照慣例，內容完全不會提到本文，因此大可以安心先看沒關係。
那麼後記，要開始了哦！
今年是奇諾誕生的十周年。第一集是在二〇〇〇年的七月出版的。當然，那也是我人生出的第一本書（順便一提，若連同在「Media Works文庫」出的書一起算，這是我第三十四本書呢）。
出道至今的十年——我覺得是非常棒的十年。
一直以來憧憬的作家生活，摻雜了比想像中還要辛苦的部分、正如自己想像那麼辛苦的部分，以及比想像中還要更快樂的部分。
當然截稿日也很傷腦筋。截稿前的一個月，我一刻都不得閑。要是沒趕上截稿日，來不及交稿的話，書就無法準時在發售日出書。
但是無論作業或畢業論文，就是有規定繳交的日子，大家才會努力完成。因此我認為截稿日是推動作家的原動力。要是編輯說「隨便什麼時候交稿都沒關係哦——」，鐵定沒有人會想工作的。
所以截稿日萬歲！往後我也會繼續跟截稿日纏鬥下去的。
然後只要遵守截稿日，把自己的妄想寫成文章，就能夠靠此過活（=就有錢賺）的作家這個職業，可是非常非常快樂呢。
經過種種歷練走過光輝十年的我，現在敢說的話就是，我會做到「未來的十年我也會努力，並且樂在其中」這件事。
當我在一九九九年寫投稿作品的時候，作夢都沒想到十一年後自己還持續寫作。之前我也寫過，剛開始是預定出兩集就結束喲！
接下來十年後的二〇二〇（現在覺得那是好酷的未來，若一旦做到，或許就會像現在這樣覺得很普通吧），自己到底會寫些什麼作品？做什麼呢？現在開始就已經好期待哦。
我會照顧自己的健康，努力讓自己的名字擺在各大書店的店頭。
然後是許多感謝與聯絡。
在此要謝謝寫信給我加油打氣的各位讀者。
當我看到你們親筆寫來的信，就會開始想像你們寫信的模樣而不禁感動起來。有時候……不，說「我是在上課中寫的」的還格外多呢……小心不要被老師抓到哦！
而小學生跟國中生的讀者——真的很謝謝你們花零用錢買《奇諾の旅》。
對了，在之前出的《學園奇諾》第四集的後記也有提到，我開始在玩推特了。
所謂的「推特」是類似只能寫短文的部落格。如果不登入也想看我的碎碎念，只要上twitter./sigsawa，及完整版twil/sigsawa就可以看到。我所使用的ID是「sigsawa」。
我會發表每天發生的事情及感想、簡單的笑話、與作家跟業界夥伴之間的對話等等短文。
偶爾還會回答大家提問的問題。但因為不是一定會回答，若因為時間及內容上的不方便而無法回答，還請各位見諒。
不過大家對我發表內容的響應，我都會看的。若有什麼直接感想，我真的會很開心哦。往後還請大家多多指教呢。
最後，請讓我在此獻上符合後記的感謝詞。
插畫家黑星紅白老師，真的給你添了不少麻煩呢。每次看到你的插畫，都讓我興奮地「哇～」大叫。真的很慶幸能夠跟你一起工作。
還有編輯大大、ASCII MEDIA WORKS的各位，以及跟校閱、印刷、流通、販賣等作業有關的各位，抱歉給你們添麻煩了，也謝謝你們的照顧。
就這樣，第十年的後記也要結束了。
果然還是正常的後記比較好呢！就算過了十年再重新看一遍，應該不會有「唔哇——！」或「唔唔——！」這些痛苦情況，真是既安全又安心呢。
那麼，我們在下一集的奇諾再見哦。
二〇一〇年十月十日 時雨沢惠一
大家好，我是黑星☆紅白。
《奇諾の旅》終於邁入10周年！
我的插畫生涯也一樣，差不多是10周年！
想不到我跟奇諾一起攜手走了10年呢。
今天的我會有現在這些成就，全都是拜《奇諾の旅》所賜。
能夠讓我像這樣自由發揮的作品，好像是少之又少呢。
我覺得我的插畫，「奇諾」這部作品佔了大部分。
反而讓我覺得自己是靠它栽培的呢。
往後我仍然會保持感謝這場邂逅的心情，把閱讀作品時所感受到的感動！還有愛！充分灌注在我的插畫，把最好的插畫呈現給各位。
還請大家繼續支持指教。