台版 轉自 ℡(零の憶希_、紺野木綿季、watashi101、深珀の瞳@SOSG論壇
あ 後記呀，啊～後記呀。
う 吵死了！我正在看後記，給我安靜點！
お 爺爺，那不是，本文喲。
き 發現到了嗎？後記，就在書衣里。
け 健全的，書就有，健全的後記。
さ 一下子就可寫出來。照理說，本來應該這樣的。
す 後記，就像那片天空，晴朗無雲。
そ 不是那樣的。後記本來，就不是那樣。
ち 把後記，分散在，本文里。
て 把手舉高，將能夠吸收，後記的力量。
な 搞什麼！竟然，只有平凡的後記！
ぬ 脫掉脫掉！讓我看看，赤裸裸的後記。
の No Thank You。普通的後記，並無法滿足我。
ひ 人們，為什麼要追求，後記呢？
へ Hey Baby！不看我，跟後記嗎？
ま 搞錯了。竟然把本文跟後記，給搞錯了。
む 不要強人所難了。希望整本書，都是後記？
も 我受夠了。真希望，回到普通的後記。
ゆ 我有一個夢。一個把後記，改變成動畫的夢。
ら 沒有上癮。作者絕對，沒有上癮。
る 規則沒用。後記，有如文庫版的西部荒野。
ろ 這是搖滾樂。這篇後記，是搖滾樂。
い 不要以為，總是在，同一個地方喲。
え 這一篇，落落長的後記，何時才會完。
か 做好心理準備吧。這次的後記，有一百頁。
く 苦惱啊～難道靈感，已經用光了嗎？
こ 不希望，讓小孩子，看後記。
し 後記，靜靜地，滲進岩石里。
せ 塞凡提斯，你也為了後記，煩惱不已嗎？
た 這純屬猜測，作者是不是，有點怪怪的……？
つ 跟上來！後記之國，就快到了。
と 太扯了。這一頁，是後記耶。
に 笑嘻嘻地，寫後記，老實說很惡。
ね 在萬物沉睡，夜深人靜之際，寫這篇文章。
は 從未看過的後記，就要，開始了喲。
ふ 好不可思議哦。一般的後記，讓人鬆一口氣。
ほ 其實，根本就不需要，什麼後記。
み 仔細看清楚。後記作家，有什麼樣的下場。
め 張開眼睛！確實地看完後記！
や 果然沒錯，後記正如，我所猜想的。
よ 仔細看過之後，發現從後面倒回來看，意思也通呢。
り 就理論上來說，不要對後記，抱持任何期待。
れ Let`s lead！現在後記之門，即將開啟。
わ 我們，到底在，看什麼？
※注1：「歌留多」是日本利用五十音為規則所進行的紙牌遊戲。
※注2：因作者以日文五十音創作，故保留原文以中日對照方式呈現。