網譯版 翻譯 ljalc001@輕之國度
(要死了…)
川村秀雄，二十歲。
高中畢業後的他，為了工作到了東京，然而應聘的三十四間公司全部在書面審查這關落第。從那以後，就染上了「不擅出門症候群」，也就是指家裡蹲，極度控制著自己的外出時間，對老家隨便說了些借口以後，便靠著家裡寄來的錢和食物勉強度過了兩年。
但是就在不久之前，無業游民這件事被家裡知道了，因此家裡一氣之下斷絕了所有援助。然後之前還剩下的食物也慢慢的見底了，最後終於在第三年的春天做出了抉擇。
（死掉算了…）
能賣的東西都已經大方的賣掉了，只剩下這間空無一物的公寓，這就像在表明了這間屋子主人的決心一樣。很諷刺的是生養自己的這個社會，最後其實並不需要自己。
但是所謂的人類，就是越被逼到死角反而會越冷靜的生物。
（……要怎麼個死法呢）
秀雄在這個關頭仍然在思考著這種事，反過來說就是指他還有去思考這種事情的餘地啊。
（上吊自殺…）
看上去很痛苦的樣子。應該說這肯定很痛苦吧。而且最後會死的很難看吧，死了以後還會讓看到的人嚇一大跳，會讓別人感到麻煩的吧。
駁回。
(割腕…)
這個一定會痛，毫無疑問拖得越久會越痛。而且最後讓發現的人看到那片血海，這個，造成別人的麻煩果然還是不好吧。
駁回。
（跳樓自殺…）
這個和前兩個一樣而且會造成更大的騷動所以也駁回。
（中央特快…）
這個造成的騷動比跳樓還大所以駁回。
（……）
稍微試了下用塑料繩來上吊，但是在踢開椅子的同時「啪」的一聲繩子斷了，正如書面所說摔了個狗啃泥，看來只會因為這陣劇痛鬱悶到死吧。
（……）
麻煩了。
然後死不成的秀雄，為了找出有沒有什麼記載著好死法的書，鬱鬱不樂的的走向離公寓有五分鐘的書店。徒步行走五分鐘，對於「不擅出門症候群」的秀雄來說，簡直就像手機的「不在服務圈」內一樣。如果說最近的便利店是在步行五分鐘所不能到達的地方的話，秀雄應該早就死掉了。
就在那間書店了，秀雄找著有沒有標題是《世界自殺大全》或者是《完美自殺手冊》這一類的書。
當然，在這個和諧的社會是不會出現這種不和諧的書的。
（沒有啊…）
絲毫不覺得這是上天要他活下去的啟示，最後秀雄還是一如既往的走向放ACG雜誌的角落，一如既往的在那讀霸王書。
正好是一年以前開始的吧。
不時會看到這個廣告。
「募集參加者
大會名：聖魔杯
會場：東京近郊，隔離空間都市
優勝獎品：聖魔王的稱號
副獎：聖魔杯
優勝條件：贏下去
勝負方法：不限」
對，正好就在一年之前，在電視和電台都有放送，引起很大話題的廣告。
要說為什麼，雖然這個廣告在全世界都有播放，但是有那麼大規模的宣傳會場居然是在「東京近郊」這種偏僻地方，而且大獎和副獎也完全不知道是什麼意思。
還有一點就是這個大賽的參加資格。
「人類，和擁有自律意思的非人類，要組成一隊。在接到參賽通知以後一年以內到達並進入會場。」
這個遠離現實，就像某TV遊戲公司所作出的過於誇張的宣傳活動一樣，因此人們對它的關心也漸漸減少了。
（但是）
秀雄合上雜誌，按照原樣放回書架以後，走出了書店。
（如果有非人類的某種東西的話，就可以參加了吧。）
然後對這個對這種妄想也會感到希望的自己，不由得鬱悶起來。
秀雄一步一步的走在回家路上……然後停在了五丁目的拐角那。
（…電腦、嗎）
在由沒有分類的垃圾所堆積而成的垃圾回收處那，埋著一台用塑料袋裝著的筆記本電腦，而且是連著光纖和電源一套一起扔出來的。
雖然說型號不一樣，但是秀雄想起那台來東京之前，家人作為餞別禮送的那題電腦。雖然說在之前斷糧卻銀的時候，為了換錢首先就賣掉了。
就算我搬回去，但是連電話都停了的我家當然是不能上網的。雖然說能賣掉來換錢，但是那一分兩毛的，對現在我的處境並不能起什麼作用吧。
（但是）
秀雄搖了搖頭。
（順便做下回收吧）
這樣想著的秀雄把筆記本電腦套裝從垃圾堆里取了出來……忽然覺得背後一涼。
（感冒、嗎）
帶著四十度以上的高溫在不知名的小巷中死去。
（那也是一種辦法吧）
秀雄把撿來的電腦夾在腋下，走向回家的路。
吃掉茶碗一杯份量的飯，喝光一杯自來水以後，解決了這天一整天的肚子問題的秀雄。
「別給我倒頭就睡啊喂！」
雖然說為了安靜用被子蓋著頭，但是這陌生的聲音還是把秀雄嚇醒了。
本應該只有自己一個人的六張榻榻米大小的屋子裡，居然坐著一個穿著猶如八十年代偶像的美少女。
「好不容易撿了個電腦回來，最少也給我插上電源打開來看看吧！像是插上電源就能知道主人食誰啊，在主人拿回去之前看看原主人在裡面放了什麼和諧物之類的！要做的事情有好多吧！」
女孩子用盡全力的說到，並且指向了秀雄撿回來的筆記本電腦。
「微兒我是那台電腦的精靈。還有，用那麼卡帕的眼神看著我也是沒有用的。」
那張讓秀雄每次在書面審查落第的可怕的臉，是天生的。
「還有，再不快點插上電源的話，會發生很不得了的事情啊。哎哎，世界要發生大事啦！」
雖然說她在用盡全力好像要挾一樣，但是那身偶像一般的衣服和可愛的樣子，讓人覺得毫無魄力。
（……不，凡事不能只看外表）
這是因為臉太凶而被許多人忌諱的秀雄，一生最大的信條。就算這女孩是自稱電腦精靈，非人類的東西也一樣。
（算了，就順下她的意思吧）
秀雄打開電腦的屏幕，按下那印有POWER的圓形按鈕。
然後就看見一個女孩，像接待一般手心向上，帶著那職業般的笑容說道，
「Will.CO21正在啟動.」
咻~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~!
咔!咔!咔哩咔哩!簌咖~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~!!
本來電腦啟動的時候所發出的那點機器運作的聲音，在這台筆記本上卻以超級的氣勢在響著，連機器自身也在噶嗒噶嗒的響著。
「Will.CO21正在啟動。請稍微等待。」
然後就又是一陣嘎嘎嘎簌咖哩噶……
「百分之90。百分之95……百分之一百。」
那陣馬達似的聲音停了，電腦突然安靜了下來。
「Will.CO21啟動完成。」
同一時間，看到她臉上那清晰的笑容變成了壞心眼的笑容。
「嘻嘻嘻。微兒我，完全復活了。」
這次聲音是從電腦裡面傳出來的，不知道什麼時候女孩子已經不在秀雄的屋子裡，而是在畫面中對著秀雄笑著。
（這是）
「Master，上當了哦，這電腦裡面安裝的可不是WINDos哦（windows和DOS的合體？），在這台電腦裡面有的只有微兒我哦。」
「……」
「……眼神真兇。」
眼神凶那是天生的，有意見找我父母去。
「Master還真是沒啥反應的人呢。難得撿回來的電腦裡面只有微兒我哦。」
缺乏感情表達這也是天生的，有意見找上帝去。
「再驚訝一點，再後悔一點嘛。說起來，難道你不想知道微兒我是什麼人嗎？」
話筒、話筒在哪……
「話筒是內裝的哦