網譯版 翻譯 深淵@輕之國度
留下的，只有一名懦弱的少女。
不——本該是這樣。
這是一個四疊半的榻榻米上放著矮腳飯桌，看上去非常蕭瑟的房間。
有著鈷藍色頭髮，大概是七、八歲左右的少女正站在那裡。
《七周目》的大將，艾梅拉德。
她看著直到數秒鐘之前，藍發少年和紅髮少女還站著的地方——而現在卻誰都已經不在了——
「這……這樣就好了……吧……」
露出不安表情的少女低語道。
目前，一切還是如同計畫的那樣。
八周目的世界•人類，已經藉助於自己所構建起的程序消除，古雷和梅古也從這裡離去。
之後將自己思念之人萊耶魯•希特再度復活，一起生活下去的話，計畫便完成了。
但就算如此——艾梅拉德的不安並沒有消散。隨著時間的流逝，對於自己所做的事——比方說就因為自己和梅古的任性而將生活在八周目的人類全都消滅——真的是否是正確的這一點，心情愈發不安起來。
雖然梅古說不會有事的，不過這樣真的好嗎……？
殺害了八周目所有的人類，只有自己和萊耶魯一起在這裡住下來，這樣真的能被饒恕嗎……！？
「但、但是。」
艾梅拉德自言自語。
「……但如果不這樣做的話，萊耶魯永遠都會多看我一眼了……所以……我……」
這完全就是在說服自己的借口罷了，可是她沒有注意到這一點，還是顫抖著說出了這樣的話。
然後——就在那個時候。
艾梅拉德手中的那個筆記本型裝置發齣劇烈的震動，掉落到了地板上。那個瞬間。
咔啦。
咔塔！
兩個聲音在艾梅拉德的耳邊響起。
「……誒？」
艾梅拉德瞪大了眼睛。
身為這個空間主人的八名委員會成員都被消除，古雷和梅古也已經傳送到了新世界。
現在存在於這裡的，除了自己之外應該沒有任何人了——！
那為什麼自己的背後會清楚地傳來聲響——！？
「是、是…………誰……誰？」
艾梅拉德原本就有些蒼白的臉色變得更加白了，戰戰兢兢地朝發出聲音的那個被稱為「拉門」的紙質門扉喊道。
「誰？有誰——在哪裡？」
她再次喊了一聲。
咚！
作為的回答的，是在那個瞬間突然響起的輕微破裂聲，以及——艾梅拉德從那裡被擊飛的身影。