網譯版 翻譯 深淵@輕之國度
這是一個幾乎要將手凍得僵硬、裂開的寒冷早晨。
有一名女子造訪了那個孤兒院。
長長的黑髮，穿著白色的襯衫和牛仔褲，和這個陰沉的孤兒院毫不相稱，猶如太陽般明朗、年輕、健康的女子。
「你們好！真是個寒冷卻又束縛的早晨呢！」
女子是很少在孤兒院里出現的「將要成為養母的人」。
不管怎麼樣都想被這個女子收養――
孤兒院的孩子們拚命隱藏住這個意思，硬擠出表情來表現出自己的天真、可愛，拚命地想要吸引住那個女子。
「真是無聊。為什麼都不選擇我和古雷呢。」
這時。
只有那名少年和那名少女沒有去迎合將成為養母的女子，靜靜地在孤兒院的狹窄庭院里玩著沙子。
「老是因為這種事情吵架，所以才會被說「品行很差」啊。」
明明非常寒冷卻還是裸著足、紅髮上戴著發圈的骯髒少女抽著鼻涕，好像沒什麼興緻地說道。
梅古•羅茨哈特。
「是呢……」
少年……和那名少女一起的藍發少年也用似乎很寂寞的口氣同意著梅古的意見。
少年和少女也有幾次被別人的家庭收為養子的機會。
但是，每一次每一次，都會毫無例外地從孤兒院的關係者那裡傳來少年和少女「品行很差」的資料，結果都不允許進入養子候補了。
反正這次也不會選擇我們的――
因此少年和梅古用著總有些冷淡的態度看著那個女子的來訪。
但是。
「吶，你們不到這邊一起玩嗎？」
那個態度，反而讓兩個人顯眼了起來。
來訪的女子露出好像很感興趣的笑容，緩緩地朝少年和梅古那裡走去。
「因為不管怎樣都和我們沒有關係……」
「就是這樣。所以我們才不會裝成很純真的樣子來討好你的。
如果想要裝腔作勢地戲弄不會報仇的孩子的話，還是去找那邊的人比較好。大媽。」
少年和梅古沒有看著那個女子，用冰冷的語氣這樣說道。
真是兩個不可愛的孩子。
「哼哼。」
但是女子似乎很感興趣地盯著孩子們。
「我覺得呢，雖然好像所有的都是那樣，但是應該跨越的牆壁越高，說出的話就越應該充滿熱情……！」
女子這樣低語著。
「我是謝拉•由庫。再會了，兩人。」
留下這一句話，就從少年和梅古的身邊里去了。
「……？什麼再會？」
「……是客套話吧。像那樣漂亮的人，怎麼可能還會來我們這樣髒兮兮的地方。」
少年和梅古再次將意識移回到了並不有趣的玩沙子上。
少年還不知道。
在兩小時之後。
閃電似的，在那個女子家中迎來自己被認為養子的命運。