拍賣會過了一個星期，達成了重大任務的我們再次回到普通的日常生活。
輪迴和我像平時一樣上學，G換下華麗優美的禮服，穿回她原本的黑衣，以箕作家圖書管理員的身分過著處理雜務的每一天。說出「我已經用完一輩子的耐性了」的游佐也穿回他最愛的破衣服，迅速恢複了流浪少年的外貌，對西裝領帶再也不屑一顧，梳理得漂漂亮亮的頭髮，也在睡了兩、三天公園長椅之後變回了原本的鬈髮，大概是因為這讓游佐的心情很好，他帶著明顯鬆了口氣的表情，一如往常地看著艱澀的外文書。
跟游佐演了一場對手戲的執事關先生把標下的書櫃送到緒方家，歷時一個世紀之後，書櫃再度放到同樣出自朱維克手筆的辦公櫃旁邊。
G說她在拍賣會上戴著「奧拉姆眼鏡」時，清楚看見這個書櫃放出強烈的橘色光芒，所以知道這個書櫃無庸置疑地擁有「駐時功效」。
緒方夫人因此成了名匠哈澤爾朱維克晚年兩件最高傑作的所有人，後來她親筆寫了一封感謝函寄給輪迴。輪迴得意洋洋地收下那張感謝函，不過買到書櫃的功臣是關先生，以逼真演技促成此事的則是G和游佐，輪迴實在沒理由擺出一副趾高氣昂的模樣，不過還是算了，讓一切盡在不言中吧。
那封感謝函里有著「請你們這幾天再來玩，我想讓你們看看標下的書櫃」這樣的內容，所以我們一邊期待著機會的到來，一邊過著原本的平凡生活。
有個人卻始終適應不了原本的生活。
「哇，真是太棒了！」
在箕作家離館的角落。
輪迴如同往常坐在暖爐邊的貴賓席，攤開書本，讚歎地喃喃說道。
她那一天溜進拍賣會裡，悄悄地從頭到尾看完拍賣過程，所以回家後媽媽把她痛罵一頓，罰她這幾天都要在離館讀書。
不知該不該慶幸（當然在輪迴看來是很不幸的），最近有套狄更斯的完整譯本送來離館，我想她暫時是不會缺書看了。書本堆得像山一樣，除了狄更斯以外還有喬納森·斯威夫特、丹尼爾·狄福、約翰·羅斯金、勞倫斯·斯特恩……等赫赫有名的作家大作堆放在輪迴面前，我想輪迴的媽媽一定打算藉此機會把英國文學的精髓灌輸給她。
而這個寶貝女兒在樓上偷窺拍賣會的興奮似乎到現在都還沒冷卻，就算要說客套話，我也不敢說她真的會把書讀進腦袋。
「G的禮服好漂亮，游佐也打扮得好帥，最棒的就是那個會場的氣氛，簡直像是電影中的一幕呢！」
輪迴一邊說，一邊又陶醉地在胸前合起雙手。看來在二樓走道上屏息觀賞競標攻防戰的體驗已經深深地烙印在輪迴的心底了。
我對著一眼都不看攤開放在桌上那本《孤星血淚》的輪迴說：「你如果偷懶不讀書會被媽媽罵喔。」
輪迴側目瞪了我一眼。
「什麼嘛，你也太冷感了吧，多回味一下不是很好嗎？」
「可是那件事都過了一周，你也回味太久了吧？」
「可是真的很棒嘛。」
輪迴說著就轉頭望向G。．
「G也是這麼想吧？那個時候的G跟女明星一樣漂亮耶！」
「我、我只是為了配合場合才穿那種服裝，也沒派上什麼用場，您這樣誇獎會讓我更不好意思啦。」
突然被話題扯上的G紅了臉。
「是嗎？我倒是覺得你平時就該穿得更漂亮點，因為你是個美女，應該要打扮得更華麗嘛。」
「輪迥大小姐真是的……」
G像是不知該做出什麼表情似地微笑著說。
「謝謝，聽到這種讚美讓我感到很榮幸，不過我的本分是管理箕作家的藏書，除此之外的事都不重要，所以等到有需要的時候再打扮吧。」
「嘖，真沒意思。」
聽到G這番保守至極的發言，輪迴仰起上身看著天花板。
「唉！我也好希望有一天能穿那種洋裝喔。」
「你上次不就穿過了嗎？就是去緒方阿姨家的那次嘛。」
「那種只不過是童裝啊。」
輪迴噘起了嘴，但還是保持著原來的愉快心情，這點確實很有她的風格。
我在這個周末去輪迴家玩的時候，輪迴正準備出門，詢問之下，原來她等一下要和瑠羽一起去好吃的蛋糕店。她應該是想對前陣子熬夜修理「奧拉姆眼鏡」的瑠羽表達謝意，不過我不說大家也知道，這也是因為輪迴純粹想吃甜食之故。
輪迴志得意滿地對著鏡子，將緞帶綁在金髮上，然後裝模作樣地說：「討厭啦，才沒有這回事，這完全是為了道謝，是道謝喔。」
「是這樣嗎？」
無所事事的我坐在輪迴的書桌前搖晃雙腳，不經意地和鏡中的輪迴對上視線。
輪迴得意地對我眨眨眼。
「我可要先說清楚，就算你想跟來也不行喔，因為今天是只限女生的行程！」
「……我又沒有說要跟去。」
「呵呵，沒用的啦，你的臉上都寫得很清楚了。」
輪迴露出矯正牙齒用的牙套笑著說，然後說出：「要先吃黑糖蜜豆還是哥德爾聖代呢？」
這種一點都不像馭時的發言。後來精心打扮過的瑠羽來了，輪迴急急忙忙下樓，沒多久兩個女孩就親密地一起上街了。
「姐姐她們要去哪啊？」
站在玄關外看著她們的涅盤露出好奇的表情問我。
我一邊擔心海保瑠羽好像會被輪迴拉著走上歪路，一邊牽著涅盤的手，目送食慾正盛的女孩們離去。
隔天。
我和輪迴穿了便於活動的衣服出門，這是因為之前跟游佐約好了要一起出去。
雖然這麼說，卻不是要去釣香魚。
不久之前——精確的說法應該是輪迴得到《旋時寶典》之後一陣子——我、游佐還有輪迴三個人開始定期聚集，每周去野外一兩次活動身體進行訓練，目的是要讓輪迴提升馭時以及碎時的實力。
輪迴基於不可思議的巧合而當上碎時，但她實際上仍然只是個普通的小六女生，不管是技術、知識、經驗，各方面都還遠比不上前任碎時的水準。
如果長柄還活著，可能會以前輩或是老師的身分溫柔地指導輪迴，可惜的是她已經死了，所以輪迴不得不靠自己的力量成長。為了挺身對抗今後將會懷抱著邪惡野心現身的壞人，眼前她最重要的任務就是盡量提升碎時的實力。
因為這樣，所以我們如同平時地聚集……
「……游佐這傢伙幹嘛約在這種地方啊？」
「誰知道。」
這裡是離我們家不遠的國道旁一間破爛的棒球打擊練習場。因為現在是白天，幾乎看不到客人的蹤影，這也就算了，可是我們連游佐的蹤影都沒看見。
「真是的。」
我們無奈地在門口邊無聊地等著，約定的時間過了三十分鐘，游佐才翩然現身。
「討厭！你太慢了啦！」
「抱歉抱歉，車站前的時鐘不知怎的變慢了。」
游佐說出聽起來很假的借口，悠哉地把手指靠在額旁。
這是我們從那次以後第一次見面，然而睽違好一陣子而出現的他依然是我們最熟悉的「那個游佐」。
他穿的是皺巴巴的襯衫、膝蓋破洞的褲子、光腳配草鞋這種平時的打扮，兩手插在口袋裡，這隨便的姿勢真是糟蹋了他優美的身材，曾經梳理得整整齊齊的鬈髮也像是在說著「這才是我本來的面貌」似的，呈現出貨真價實的鳥窩狀態。
輪迴看到游佐這副邋遢樣，非常惋惜地噘起了嘴。﹒
「游佐，你在搞什麼啼，都變成原來的模樣了。」
「嗯？你是指什麼？」
「就是你那邋遢的打扮啊，之前明明那麼帥的說！」
「那種衣服只要再多穿半天，我一定會立刻沒命的，死了之後好像都會因為系著領帶而發出囈語。」
游佐酸溜溜地說完，然後粲然一笑。
「對了，你乖乖讀書了嗎？今天會用掉不少存貨喔。」
「嘿嘿，綽綽有餘啦。」
雖然輪迴挺起胸膛這麼說，但是她在出門前匆匆翻完的那一本歐亨利短篇集究竟可不可以用「綽綽有餘」來表現還是相當值得存疑的。
對此渾然不知的游佐活潑地眨眨眼說：「很好，那就快點開始吧。」
「所以今天要做什麼呢？」
輪迴走進棒球練習場，一臉興奮地問道。
附近傳來了金屬球棒敲在棒