台版 轉自 Alpheilia(blog.sina……/makeinunovels)
我在上一集已經大致寫完我和輪迴在夏天經歷過的事，也沒多少事情可以補充了。我後來發現有兩、三件事漏寫，不過反正沒人注意到，也沒人來跟我抱怨，所以就不管那些了。話說回來，我真懷疑除了我以外到底有沒有其他人會看。我想游佐大概會看，不過上次見面時他什麼都沒說。G也一樣，她一如往常地請我喝紅茶，沒什麼特殊的表現。至於瑠羽嘛……我祈禱她不要看。畢竟我寫出了種種事情，她個性易怒，看了一定會氣炸的。輪迴保證不會看，是她的話我就敢打賭。輪迴從小就超超超討厭看書，要她自己去看書就跟天地顛倒一樣毫無可能，就算那是我這青梅竹馬寫的東西也一樣。多虧如此，我才能盡情寫我想寫的東西。
話說那個故事最後大概是這個情況：輪迴得到《旋時寶典》，當上了「碎時」，故事到了最後有個圓滿大結局。坦白說，我本來不想再多寫什麼，可是後來又發生了一些事情，演變成很複雜的情況。因此，我覺得應該寫出輪迴的「碎時」身分受到巴別塔正式承認之前的事。這不是因為任何人的建議，而是出自我個人的想法。
言歸正傳，輪迴雖然當上了碎時，卻不知道該做些什麼，所以暫時還是過著普通的生活。也就是寫寫荒廢已久的暑假作業、解決自由研究的題目、放放煙火、逛逛神宮祭吃吃焦糖蘋果……諸如此類的事。
在這樣的生活中平安無事地過了幾個禮拜，輪迴漸漸地焦躁起來。以輪迴的個性來看，她一定以為當上碎時之後每天都會有小說般的事件發生吧。
所以，輪迴去請教未到春奈「我們碎時該做些什麼啊」。未到春奈是高齡九百歲的碎時，了不起的菁英，容貌美麗，性格卻很恐怖。未到春奈白了她一眼說：「你傻了啊？去讀點書吧。」馭時把知識和資訊當作主食，因此每天讀書是首要之事，所以這當然可說是正確答案。不過輪迴最討厭的就是鉛字，所以聽到這種答案也免不了感到鬱悶。
她無可奈何，心不甘情不願地從書櫃抽出約翰·沃夫岡馮歌德的《威廉麥斯特的學習年代》悶悶地讀著，不過一下子就厭倦了，所以她脫下眼鏡丟著書本，借了游佐的釣竿跑到河邊釣魚去了。
我問輪迴：「你沒其他事可以做了嗎？」她回答碎時要為突髮狀況儲備力量，所以平時必須過得悠哉一點。我忍不住在心底懷疑「真的假的」，但我也不清楚碎時的實際情況，只好乖乖地點頭附和。
結果輪迴後來一本書都沒看完，每天都逍遙地出門玩樂，皮膚都晒成了深深的小麥色。
我們的暑假就這麼結束了，第二學期隨即開始。