哎呀，終於寫到這裡了，這個漫長的故事終將結束。
這個故事雖然如實地記載我們在某個夏天實際經歷過的事情，但就像我在一開頭事先告知的一樣，多少穿插了一些改編。唉，像是把某個女孩寫得比實際更可愛一點、把某個女孩寫得比實際更淑女一點……頂多就是這種程度的差異。
最後，就讓我報告登場人物的近況，然後替這個故事畫下句點吧。
討厭看書的「碎時」——箕作輪迴·梅耶荷德，目前住在日本，精力充沛地過日子。她身為蘆月長柄繼承人的自覺也萌芽，自動自發地前往書房看書……其實這種事很少發生，她依舊動不動就偷懶不看書，每天被母親責備：「你給我多看一點書！」不過，她翻開書本的機會仍比以前增加一丁點。
輪迴目前最感興趣的是打扮，以尋求適合碎時的服裝和姿勢，每天在鏡子前面研究穿著。遺憾的是，如今還沒有機會展現。她自己大概也感到不自在吧，最近又開始鬼叫：「唉，壞蛋怎麼不快點出現呢?」恨不得天底下永無寧日。
輪迴的弟弟——箕作涅槃，也十分健康活潑。每次去輪迴家玩，他一定會出聲念現在看的書給我聽。順帶一提，他現在看奧爾科特的《小婦人》。
輪迴交到的第一個「地上居民」朋友——海保琉羽，她身為古董店「palehorse」的老闆兼店員，今天也在櫃檯前編織。每次去她店裡都很少看到客人，所以不能說是生意興隆。我心想，如果又玩角色扮演的話，客人或許會上門，但是目前沒有預定要那麼做……話說回來，她應該不會那麼做吧?
司馬游佐依舊在海岸垂釣、在野外散步，過著閑雲野鶴般的生活。見到游佐的時候，我經常想，最會支配時間的人說不定是這傢伙。他似乎偶爾會忽然跑來箕作家的書庫，一整天看書度過。這傢伙大概會一直這樣子過日子吧。之前是如此，之後亦如是。
每次遊手好閒的游佐來到書庫，G——吉巴托·海菲茲都會行禮如儀地替他泡紅茶。她今天也以圖書管理員的身分，在箕作家的書庫負責管理藏書。只要有她在，箕作家就不愁沒飯吃，也不用擔心借出去的書不知去向。
因為輪迴的一時興起，害我們花一個夏天尋找的女孩——蘆月杏奈，繼續在德國念音樂。她曾寄過一次明信片給我們，似乎過得很好。她一定會成為優秀的小提琴家。如果有機會，希望大家能一起去找她玩。以我們的成員來說，想必會是一趟熱鬧的旅行。
我的妹妹——楠本凪，以普通女生的身分，每天去學校上學。最近，我總覺得她的話稍微變多了。雖然這大概是個好現象，但身為哥哥，我感到開心時也有點害怕。對了，趁還記得的時候，我得和她一起去買禮物才行。她想要的是橘色泳衣吧?
我的爺爺——楠本南涯，依舊在當空中飛人，在世界各地飛來飛去。偶爾會收到他寄來的航空信，每次的郵戳都不同。有時是赫爾辛基，有時是車裡雅賓斯克，有時是安卡拉。他說在我們放寒假之前會回來，但是他從來不曾遵守過這種約定，所以算了，不要太抱期待地等等看吧。輪迴說：「如果從一開始就不認為對方會來，那當對方來的時候，喜悅就會加倍。」
箕作劍介仍然下落不明。