台版 轉自 輕之國度
圖源：二哈（LKID：鹹魚阿拉斯加）
掃圖：Naztar（LKID：wdr550）
錄入：Naztar（LKID：wdr550）
「──他很喜歡下將棋呢。」塾長忽然提起這件事。
「什麼？」春虎詫異地反問，冬兒也難得一臉愕然。
塾長不以為意，繼續說道。
「不過他的棋藝很弱，這就叫做矢棋吧？棋藝不好卻喜歡找人下棋──輸棋又要胡鬧，惹得和他下過棋的人都很頭疼。不過我倒是很感謝他，要不是他堅持教我下棋，我大概這輩子都不知道將棋是什麼東西呢。」
她懷念似地笑著說道。春虎照樣摸不著頭緒，冬兒倒是沒兩下便恍然大悟，在頭巾底下睜圓了眼。
「……您見過生前的土御門夜光嗎？」
「對，我那時候還只是小孩子呢。」
塾長爽快地承認了。冬兒聽了緊抿著雙唇，春虎則是張大了嘴。
「土御門夜光和你一樣，生於家道中落的土御門家，在傳統世家度過青春時代，接著他的才能大放異彩，為時代的洪流吞沒。他的人生確實不尋常，但是他會哭會笑，也是個普通人。」