網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：失誤小忍
掃圖：サダメ
封面加工：サダメ
如今在日本，但凡與陰陽術相關的人士大概很少有人不認識她吧。
年僅十三歲就通過了難關中的難關『陰陽I種』考試，史上最年輕的『十二神將』，被譽為『神童』。她的才能和可愛的容貌甚至被陰陽廳半官方的當作了形象代言人。
國家一級陰陽師，大連寺鈴鹿。
在第四十八屆入塾儀式的當天，這位咒術界的偶像不知為何也進入了僅僅是陰陽師培養機構的陰陽塾。同一天，土御門春虎和土御門夏目也升入了二年級。
兩天後。
沿塾舍大樓外壁而建的緊急樓梯的平台上，春虎、夏目和鈴鹿碰在了一起。
二年級的春虎和夏目並排坐在樓梯間平台上。
另一方面，新生鈴鹿坐在幾級樓梯的上面，她翹著腿，抱著胳膊，用冰冷的笑容向下俯視著二人。
「……就是說。」
她的舌尖舔著嘴唇，再次確認道。
「你們的意思是，夏目『前輩』身為『女性』卻以『男性』的身份進入陰陽塾，原因在於土御門本家的『家規』。」
聽到學妹的話，春虎和夏目默默的點了點頭。
兩個人陰沉著臉，毫無光彩的眼眸中顯露出了濃重的放棄的神色。無精打採的慘狀與傲慢的、充滿挑釁的鈴鹿形成了鮮明的對比。
「原來如此呢～如果露餡的話，的確會很麻煩呢……」
鈴鹿的表情就像是發現了獵物的猛獸，故意拉長語調的說道。
昨天放學後，鈴鹿發現了夏目的秘密——她女扮男裝、「以男生的身份」在陰陽塾生活。於是，在秘密……也就是「弱點」被她纂在手心的如今，兩人只能屈服於鈴鹿的淫威。
雖然沒有公之於眾，本來春虎等人與鈴鹿之間就存在著不淺的因緣，他們在半年前曾經敵對，是戰鬥的對手。
如今不知出於什麼樣的原因，他們在同所學校里成為了校友，還被她抓住了小辮子，幾乎變成了她的「小弟」。真是做夢都想不到會有這樣的一天。
染成金色的雙馬尾，苗條小巧的身形，如今穿上了嶄新的陰陽塾校服——女生的純白校服。
「嗯，我已經搞清你們倆的貓膩了，請放心吧，我這麼說，你們就能『明白』了吧。——是吧，『前輩』？」
春虎和夏目都低著頭，互相交匯了視線。最終在彼此的眼眸中只能看到疲憊和絕望吧。
看到面前的兩人露出了屍體似的僵硬表情，鈴鹿獨自一人綻放著不祥的微笑。
*
月亮突兀的浮現在夜空中。
……為什麼要救我？
明明我殺了那個人。
這個冷冰冰的問題宛如玻璃的碎片般纖細，通透。
少年顯露出了心中的動搖，隨後強行忍耐並控制住，以沉著的聲音加以否定。在他的身上，看不到自己這般孩子氣的恨意。即使自己受傷，也不想傷害對方。
你啊，要好好的給哥哥辦葬禮。這句多管閑事且煞風景的話在胸膛里擴散，自然而然的嗚咽起來，難以忍耐。
我的同伴只有哥哥，一直獨自戰鬥至今。
但是，
……嗯。
從自己的口中發出的聲音幼稚且毫無防備，自己都嚇了一跳。
但是，似乎也沒有那麼討厭袒露出自己的懦弱。
*
叫早的鬧鈴響了。
蓋著被子的鈴鹿磨蹭了好一會兒後，不高興的伸直胳膊按停了鬧鈴。她依依不捨的又縮進了被窩裡，不久後才慢吞吞的爬下了床。
洗了洗臉，壯烈的與睡亂的頭髮搏鬥了數分鐘。好不容易和自己的頭髮妥協後來到了廚房。從冰箱里拿出牛奶，倒入打開的早餐穀物中。叼著勺子走回餐廳，打開電視。
此處是一間提供給陰陽廳職員住的宿舍，鈴鹿如今住在這裡。
很普通的一間1LDK型公寓，在陰陽塾的入塾式的前一天才搬進來。起居室里還堆著沒有開封的瓦楞紙箱，數量意外的少。本來她就沒什麼像樣的私人物品。
睡眼惺忪的看著電視，同時隨手扔出式符。這是為了梳出髮型，她特意原創出的全自動型簡易式。她任由出現的簡易式迅速的擺弄起她的頭髮，開始吃起早晨穀物。
大概是因為她漸漸的清醒了起來，隨著感覺恢複到了正常的程度，她輕輕蹙緊了眉間。
皮膚有種刺痛的感覺。
因為住在這裡的人大多是陰陽師，所以整個宿舍樓都設有結界。面對某個定值以上的咒力，可以自動的加以中和——也就是保證安全的結界。
鈴鹿住的這個房間還有特殊的處理，設置的結界更強，又加入了監視她的術式。沒有許可不允許外出，而且在室內使用禁術也幾乎被禁止。總之，她正處於被軟禁的狀態。
「……煩死了……」
鈴鹿半睜著眼睛咒罵了一句，用勺子盛著穀物送入口中。
雖然聲稱室內的隱私可以得到保障，但實際如何卻難以信任。如今鈴鹿自身的咒術也受到了大幅度的限制，所以沒有自信能看穿所有施加在房間里的咒術。勉強的使用出簡易式也是出於孩子氣的反抗心——也就是所謂的泄憤。
即使這樣，也比以前舒服多了。
在陰陽廳決定讓她進入陰陽塾之前，因為某個事件的緣因，鈴鹿一直全天候的處於陰陽廳的監視中。進而言之，自從她懂事時起，就一直過著除了咒術的修鍊以外別無他物的生活。回想起回去，這種程度的軟禁反而顯得很輕鬆……但仍然令她火大。
「哼，沒什麼別的事可做了么。」
話說回來，鈴鹿心情不暢的原因原本就不僅僅是出於環境的變化。不如說，鈴鹿一直在暗自盼望著進入陰陽塾。有點害怕，同時還充滿了期待。
期待著和某人的再會。
但這份藏在心底的複雜思念卻化作了碎片。事先她也沒有想到，會讓那個人如此「遭殃」。
——『如今應該還活在某處。』
前天的事情在腦海里蘇醒，鈴鹿的眉頭皺得更緊了。
僅是想到他快活的說話時呆相，
「……真是讓人火大……」
對他人抱有期待是不成熟的愚者所為。明明自己在遙遠的過去就已經放棄了這種幻想。
越來越焦躁，想到就生氣。
不了解別人的心情。
「……難得我這次……」
想要變得坦率一點。
這個想法在腦內閃過的瞬間，鈴鹿突然回過神兒來，她用力的搖了搖頭，驅散了這些莫名奇妙的想法。做髮型的簡易式驚慌的重新修正髮型。
「開、開玩笑啦。為什麼我要……！說起來，剛剛掌握到了有趣的情報，反而是個好機會。」
雖然周圍沒有任何聽眾，鈴鹿仍然逞強的說起了狠話。臉紅肯定是因為生氣，絕對沒有其他方面的理由。
哼了一聲後，鈴鹿再次吃起了早飯，用力的嚼著穀物。
鈴鹿沒有發覺。自己的心情會如此不安定，不是因為某種心意已經碎成了粉末，而是因為還沒有完全的破滅乾淨。
此時，電視上開始播放晨間占卜。看到電視中的動漫角色得意洋洋的通告「真遺憾，最下位的是雙魚座的你」，鈴鹿的眼角神經質的顫抖起來。
接下來的占卜詞引起了她的反應。
『能讓你的運勢上升的幸運道具是……老虎！』
「……這個節目在搞什麼。」
從沒聽說過這樣的幸運道具。話說回來，那已經不是道具了，是生物。嘛，節目的本意指的應該不是老虎本身，而是類似老虎的花紋或是什麼吧。
「虎……老虎么……」
當然，作為專業的陰陽師，沒有道理會相信這種擬似乙種的騙人玩意兒。
但某人歡快的聊天時的呆相卻迅速的浮現在腦海。鈴鹿再次用力的甩頭，她的簡單式已經完成了工作。
「蠢死了。」
鼓起臉頰嚼著穀物。
國家一級陰陽師馬上就要換上陰陽塾的校服了。
*
咒搜官會開車把她從宿舍送到位於澀谷的陰陽塾。與其說是單純的接送，真實的意圖則是減少她的外出時間，不讓她再引發什麼破格的事件。所以鈴鹿的某個心愿一直未能達成，但因為她唯獨不想讓車停在