網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：rock_ㄧ
翻譯：渦巻く伽藍（悠）
初出：Dragon Magazine 2014年1月號（2013/11/20）
「遺失物？」
對於青梅竹馬的詢問，一副消沉模樣的土御門夏目，「嗯……」表情僵硬地首肯道。
陰陽師培養機構，陰陽塾的塾舍大樓。午後最初課程完了的休憩時刻。
教室之中，歇口氣的塾生們正隨意談笑。土御門春虎再次轉向坐於鄰旁的夏目。
「遺失了錢包？」
「不是。塾生手冊。」
「塾生手冊？那種……啊……說來入塾的時候好像連同制服一起被交付……」
所謂塾生手冊，簡單來說即是學生手冊般的東西。除去持有者的名字與臉部照片，還詳細記載著陰陽塾的規矩。
說雖如此，春虎卻不曾閱讀過其中的內容。姑且應該有塞進包里，但說實話，直到剛才為止都忘了其存在本身。
不過，這似乎並不僅限於春虎。
「這無所謂吧，即便沒那種東西也不困擾。」
後邊位子上的阿刀冬兒插嘴道。
「又沒有持有物檢查，也成不了身份證明的替代物。」
「不、不是那種問題。那是自身為陰陽塾塾生的證明。」
「這樣的話，身著這制服的時間點上就已足夠了吧。不可能弄錯。」
對於夏目的反駁，冬兒也依舊滿不在乎。實際上春虎也有類似想法，恐怕大部分的塾生根本就不曾在意過塾生手冊。
然而，夏目卻很重視。她用不明朗的語調說：
「可是……那照片……」
「照片？」
因夏目奇怪地以一副煩惱的模樣低喃，春虎不禁回問。
就在此時。正好從旁通過的兩位同班同學，注意到夏目面色凝重而停下腳步。
「咦？怎麼了，夏目君？感覺表情很黯淡。」
「誒？夏目君，發生了什麼事嗎？」
百枝天馬，以及，倉橋京子。
「啊，沒——什麼都沒有……！？」
被兩人搭話後，夏目急忙含糊其辭。
旁邊的春虎一臉詫異，「不是什麼大事啦。好像夏目把塾生手冊給弄丟了。」並代替她爽快地說出緣由。「笨蛋」，夏目立即投去責難的視線。不用多說，春虎自是沒有察覺。天馬則像是理解了般，「丟失物啊」低語道。
「哎呀，以夏目君來說很稀奇呢。若是春虎還說得通。」
「不要拿我當比較。」
「春虎的情形，便根本不會察覺到丟了東西。」
「你說什麼冬兒。不要沒有根據地中傷。」
「之前丟了洗滌的衣物，布告被貼在食堂，你忽視了半個月左右吧。還曾讓宿舍的前輩送來忘在澡堂的替換衣服過。」
「……哎，還有這樣的事情啊。」
因被迅速提到具體事例，春虎裝傻岔開視線。
另一方面，天馬神色關心地向夏目詢問：
「什麼時候掉的？」
「……呃……」
夏目再度顯露躊躇舉止。
不過，最終嘆氣搖了搖頭。
「……不清楚。從昨天放學後起就搜尋著。」
「昨天？那說不定會有誰送過來哦？要不向庶務人員問問有沒有遺失物？」
「午休的時候問過了。不過，說是沒有收到任何東西。」
夏目回答後，「哎呀？」這次輪到京子略蹙眉梢。
「奇怪……。夏目君，丟失手冊確實是在塾舍？」
「誒？大概是……宿舍方面已各處搜尋過……」
「那就很怪呢。如果在塾舍之中丟失，應該會毫無疑問地被送達才對。」
因傾首疑惑的京子的話，這次輪到春虎投出詫異的視線。
「誒？為什麼啊。遺失物就這樣變沒了是常有的事啊？塾舍有什麼不同？」
「我們這是特別的。畢竟，一到每天晚上，式神就會打掃大樓內部。那才叫徹徹底底。」
京子如此說明。她是塾長的孫女，連其他塾生不知道的事情，她也知悉。
對京子的說明，不僅春虎，連冬兒與天馬也現出驚訝的模樣。
「……這麼說來，好像之前聽到過這事。」
「咦，是真的嗎。不愧是咒術學校。」
「但是，如倉橋同學所言，很怪吧？不是人類而是由式神不留角落打掃的話，不覺得會看漏……」
天馬贊同京子的疑問說道。
當然，有某人在晝間撿到的可能性，錢包等姑且不亂，但為陌生人的塾生手冊，實在難以想像會順勢隱藏。
「唔」，春虎等人陷入沉思。
「那、那個，感謝大家。但是算了，不用在意。我，再去找找。」
對沉默的一行人，夏目——不知為何顯得像是正合其意——說道。
然而，京子忽然想到了什麼而抬起臉。
「噯，夏目君？百談莫若一試，我們不也向夜間的塾舍放出式神，搜尋下遺失的手冊？」
「誒誒！？不，那……！？」
「沒事，沒事。我自從從祖母大人那聽聞式神的事情後，就一直很好奇。夜間的塾舍為何種風貌，之前就想看看了。不如說是個好機會。」
「可、可是，夜間塾舍是關閉的吧？不能隨便進入……！」
「這點會從祖母大人那獲得許可，所以沒問題。若是為搜尋遺失物而放出式神，誰也不在的夜間不更進展順利？」
京子如此提議後，比起被搭話的夏目，春虎更加雙目閃亮，「——嘿，夜間的塾舍嗎。感覺挺有趣啊。」這般探身接續。
他沒察覺拚命用視線試圖制止的夏目，說：
「這樣的話，大家一起來吧？怎樣，冬兒？天馬？」
「啊，有興趣。」
「我也沒問題。」
冬兒與天馬愉快點頭，京子則得意地笑說：「決定了呢。」。只有夏目一人模樣焦慮地「誒、誒！？」環顧周圍的面龐。
「好，那今晚就在夜間塾舍里尋找夏目的手冊。」
春虎說道，除去夏目的一行人齊聲應答。
「哈？照片？」
「對！」
「……什麼樣的？」
「我的！小時候的！」
春虎、夏目，以及冬兒三人生活在陰陽塾的男生宿舍中。離開塾舍回到宿舍的三人，因夏目的要求而集中在春虎的房間里。
然後，夏目開口提及的便是丟失的塾生手冊一事。
冬兒撓著他的標識性頭巾說：
「……也就是什麼？夏目你遺失的手冊之中，夾著你小時候的照片？」
「那什麼很糟糕？」
「是小時候的我哦？穿著裙子！」
「……啊。」
被說明至此，春虎也總算注意到了夏目想說的事情。
夏目與春虎是陰陽道名門，土御門家之人。特別是夏目她生於本家，成為下任當家一事業已決定。
只不過，本家有「家規」，因那緣故夏目隱瞞性別，作為男學生就讀陰陽塾。知曉夏目的——「她」的秘密的，在塾內僅有春虎與冬兒兩人。
聽完實情的冬兒苦笑著說：
「原來如此，我就想單單塾生手冊卻非常重視……這麼一回事嗎。」
「……首先，即便不是這麼回事，那照片也……」
「怎麼了？還有什麼嗎？」
「沒、沒有！什麼都沒有！」
夏目微微泛紅臉頰，斬釘截鐵地斷言道。哦呀？冬兒像是想說此地眯起眼睛，但沒再追究下去。
不管怎樣，塾生手冊上寫著夏目的名字。那手冊里夾著本人的照片。雖說是小時候的一張，但恐怕不能無視看到那而發覺照片里的少女為夏目的可能性。尤其是現在與夏目親近的人。
「被倉橋同學與天馬君發現是最危險的。可是，春虎君卻偏偏！」
「我不知道這種事情所以無可奈何吧？話說，歸根到底為什麼要把自己的照片夾在手冊里啊。而且竟還是小時候的。」
「這……無、無所謂吧！目前重要的並非這種事！」
夏目強硬地說完，「總之。」續道。