本集分成兩個部分，分別為描寫陰陽塾里的塾生生活和短篇故事。
『東京暗鴉4 GIRL RETURN&days i 1』
這一集的副標稍微長了一點，後半的『days i』收錄了『ドラゴンマガジン』上連載的短篇小說，內容描述春虎等人在陰陽塾里平凡無奇（？）的日常生活。今後預定會以同樣形式的副標加入短篇故事，還望可供作為購買本系列作品時的參考。
老實說，關於如何在書中加入短篇故事這事我煩惱了很久，也和責任編輯凱娣討論過很多次，由於必須顧及時間順序，也有製作方面的考量，其中最重要的還是內容上的銜接（笑），不過就結果來看，這次的形式簡單易懂，還算成功。主角們也已經升上二年級，正好可以當作一個段落的結束與開始。
此外，副標前半點出本集有熟悉的角色重新登場，雖然我本來就有讓這角色再登場的念頭，不過能再次順利描寫這個角色總算讓我放下心中大石。坦白說，按照原先計畫，這角色還需要再一段時間才會回來，但因為她的人氣相當高，超乎原本預期（感謝各位支持），再加上我個人也很喜歡這角色（角色安排很輕鬆，笑），所以讓她在這個時機「重回」故事。
這麼看來她可以算是穩奪固定角色的寶座，從哥德蘿莉風格改穿上陰陽塾的制服也很可愛，不愧是すみ兵老師！
在她登場後，陰陽塾里的人際關係變得更加複雜。往後她會採取什麼樣的行動，春虎等人又將如何應對，還請抱持著雀躍的心情期待。
只不過……
因為她提前登場……沒讀過『ドラゴンマガジン』的讀者在看到這篇後記時，說不定對她的印象已經變得很薄弱，畢竟在本集後半部收錄的四篇短篇故事裡，本系列的女主角把所有人鬧得人仰馬翻……（笑）
嗯，反正否認不了，那還不如乾脆承認算了，後半與其說是『days i』，倒不如說是『※NATUME TUTIMIKADO on stage』更為恰當。（編註：土御門夏目的日文拼音。）
我這麼說沒有找藉口的意思，不過「資優生其實是個莽撞的傢伙，這樣的落差也滿可愛的嘛—」我本來是抱持這樣的想法讓她活躍在故事裡……只是寫來意外有趣……就這麼愈寫愈剋制不住……況、況且凱娣也說：「不錯嘛，可以再更誇張一點。」所以就……（刻意讓責任歸屬變得曖昧不明）
在本集第一次閱讀短篇的讀者有什麼感想呢？原作的形象遭到破壞？還是不出所料呢？如果是後者，現在放心還太早了點，短篇還沒結束哦（笑）。
春虎的「倒霉」屬性在短篇里似乎發揮得更具說服力，而且幾乎都是「桃花劫」，不過呢，他的情形看來是以自作自受居多。
無論如何，不只兩位主角，能讓其他角色表現出在長篇故事裡難能見到的一面，可以說是短篇的優點。筆者認為，如此透過「日常生活」的累積，更能為長篇的劇情增添深度，同時也衷心期盼各位讀者在閱讀短篇之後，能更喜歡春虎等人。
啊，還有再登場的角色也請各位多多支持。
……可是仔細想想，不管上次還是這一次出場，這角色的遭遇真是悲慘，她會繼續加油的。
好了，這次後記的頁數多，我就多聊一會兒吧。
上一集在後記中曾經提到過漫畫版『東京暗鴉』，繼第一集之後，第二集也已經正式推出！
空在第二集裡頭真是可愛極了（笑），夏目的表情變化也很豐富，尤其在空第一次登場的時候（笑）。我有十足的自信，在此誠心推薦給喜歡小說的讀者，還請各位務必一讀。
……啊，不過，各位讀了漫畫後，說不定夏目真的會形象不保……（漫畫里的夏目當然很可愛羅，只是……！？）
此外，感謝大家來信支持，謝謝寄信來的各位讀者。其中有幾對來信問到筆者的部落格和推特，請容我在此介紹。部落格網址與推特帳號如下：
·部落格 『あざログ』 azanoblog.blog35.f/
·推特 k_aza (あざの耕平)
唔，老實說，上頭的內容不常更新，不過還是有一些作品介紹和新作品推出的消息（此外大多都在閑聊），有興趣的讀者歡迎隨時上網確認。
除了讀者來信，我會看部落格上的留言，也會確認富士見書房的網站或是『ドラゴンマガジン』的部分問卷，只是很遺憾，無法一一回信或是回覆留言（對不起！），但仍歡迎各位有任何意見或感想隨時來信或上網留言，那對筆者都是莫大的鼓勵。
最後我要感謝以下各位——
負責插畫的すみ兵老師，感謝您提供美不勝收的插畫，以及為陸續增加的新角色負責設計！「前輩」真是太完美了，完全符合我心中的形象！
責任編輯凱娣，抱歉這次也（？）要求延後截稿期限，不過最後還是趕上了出版日期，你做事實在可靠又讓人放心！（在此向幫忙趕工的すみ兵老師致上誠摯歉意，以及萬分感謝，謝謝！）下次也有勞各位鼎力協助！（咦？）
最後感謝各位讀者。
本系列作品。在五月發行第四集，至今正好滿一周年，感謝各位一年來的支持！（編註：指日本出版時間。）
本集形式與前三集略有不同，各位讀者不知是否還滿意這樣的安排？下一集形式與本集相同，將收錄另外幾篇短篇故事。在內容安排的概念上，第四、五集為上下集，其中穿插短篇，藉由春虎等人在一年級惹出的大小風波，以及故事轉折——進而為嶄新的環節揭開序章。依目前安排，相信不會讓各位讀者久等，敬請期待。
各位讀者，我們下一集再會。
二〇一一年 四月 あざの耕平