網譯版 翻譯 jdy01@輕之國度
1
（五月一日 船戶月報 第八版專欄）
本專欄持續追蹤報道的連續縱火案的罪犯的魔手還沒有停下。四月十二日，華山商店街的某處又發生火災，起火的是放置在公寓停車站的一輛小型摩托車。發生火災的住宅區人群十分密集，可以說此次事件比以往的更為嚴重。萬幸的是，由於很快出動了消防車，沒有釀成更大的災難。我們新聞部將把此次事件作為連續縱火案的一環開展嚴密的調查。卑劣犯人的蹤跡是無法掩藏的。如果這是其他犯人愚蠢的模仿犯罪，我們是可以通過某種規則判斷出來的。但是，如何才能阻止這一系列的連續縱火犯罪呢？下一次的作案地點恐怕不是在上之町一丁目就是在上之町的二丁目。難道我們只能這樣坐視不管么？
這次報道引起了強烈的反響。毫無疑問，讀者變多了。
以前『船戶月報』發放的當天，教室的垃圾箱都會被塞的滿滿的。這個月雖然也差不多是這樣，但已經能看到不少讀著報紙的學生的身影了。
印刷準備室的來客人數也增加了，有抱著「不小心把報紙扔掉了，能再給我一張么」這樣目的的學生，還有想要入學前的以往刊號報紙的新生，有兩個女學生還十分驚訝的問
「為什麼你們會知道下一次的犯罪發生地？真奇怪！」
這樣和現在已經不在學生指導部的新田一樣的問題。當然，我們以這是報道製作上的秘密為理由，很禮貌的把她們勸了回去。
連續縱火案的邏輯不僅在部外是絕對的秘密，即使在部內我也一直徹底的保密。
表面的理由是為了防止模仿犯罪。堂島部長所言極是，如果出現按照『船戶月報』的報道進行的模仿犯罪就麻煩了。但是，這當然不是我保密的最重要的理由。
真正的理由大概大家都知道的吧。
我希望讓大家關注的時間更長一些。
進入五月之後，我開始制定新聞部的新體制。
大概是受到了報道的煽動，很輕鬆的就確保了新入部員。一共有五人。
雖然我原本以為會有更多的新部員，而且入部的五個人全都是男生也有些遺憾。如果有女生入部的話，說不定能更好的拓展新聞部的視野，但既然已經這樣就沒辦法了。
說起來曾有一個女生來新聞部諮詢過，如果強行挽留的話也許可以留下，但最後還是沒有強行挽留。繼堂島前輩退部後，門地也馬上退部了。他的這一選擇，對我和門地雙方都是最好的結局吧。
作為部長我召開了第一次的編集會議。在會上宣布施政方針也應該是我作為部長的義務吧。我注視著五名一年級的新生以及五日市，慢慢的說道
「在開始編集會議之前，還有一件事要說明……現在，新聞部正站在一個岔路前。直到前年，『船戶月報』對大部分學生來說都只是每個月不知何時放在桌子上的紙屑一樣的東西」
我沉著地說著，為了更好的表達我的心情，語氣也變得強硬了些。
「去年，這種情況有所改變。而這種改變能否持續下去、船高的學生能否對『船戶月報』保持興趣，就要依靠各位新入部員的活躍與努力了。在接下來的一段時間內，你們要熟悉熟悉基本的報道工作。在這之後，你們就要互相配合，全力以赴，尋找能夠吸引讀者的報道素材」
新入部員們都露出微妙的表情聽著我的宣講。雖然不知道哪些人是以後能派上用場的，但能夠保持沉默聽人說話還是很不錯的。
「你們知道現在『船戶月報』正在追蹤報道連續縱火案么？」
大家都輕輕的點了點頭。
我停頓了片刻，又宣布了今年的活動目標。
「新聞部要阻止這一犯罪行為……如果有可能，還要逮捕犯人」
活動室里發出了一陣輕微的嘈雜聲，好像新入部員們都沒有想到新聞部會要做到如此程度，其中的一個人有些害怕的問道。
「那種事情，能做的到么？」
「能做到」
我如此肯定的回答了他的問題。
我從自己的書包里拿出了六個文件夾。一百日元就能買到的很便宜的文件夾，雖然是用部費來買的，但也沒什麼問題，畢竟比起複印來還是要節約一些。
我把文件夾發給了部員。
「這裡面有我一直以來收集的全部資料。由於都是黑白複印的，所以有些圖片可能看不太清楚。只要有了這些資料以及你們全員的幫助，我們肯定能夠阻止犯人犯罪的」
大家嘩啦嘩啦地翻著我給他們的文件夾，五日市有些吃驚的說道
「這些全都是你一個人複印的么？還真是有毅力呢」
複印這麼多份確實是一件相當重的體力勞動，雖然當初想找氷谷幫助，但稍稍考慮到自己的面子後，最終還是什麼都沒說。
文件夾里的資料包括以往各期的『船戶月報』、現場照片以及現場調查時的感想。雖然也有證言，但直到現在證人也只有園藝部的里村一個，而且其他報紙當地版以及社會版中對縱火事件的報道在文件夾里也全有。當然，作為犯人行動指南的『防災計畫』的必要部分我也複印好放了進去。
「這就是我所掌握的全部信息了」
我的這句話到底包含了怎樣的意義，一年級的新生想必是不會明白的吧。即使在三年級的部員還在的時候，我都沒有把這些資料全都拿出來，因為如果讓堂島前輩和門地知道了我的全部想法就好像我輸了一樣。我討厭這種感覺。
但是，現在情況不同了。我不得不讓新聞部的全體部員都成為我的手足，不能再對他們有所隱瞞。話雖如此，我並沒有說明把犯罪規律隱藏到現在的理由，則是因為這應該是一年級生靠自己察覺到事情……如果我把這些資料都拿出來後他們還是察覺不到，那就實在沒辦法了，只能認定他們是派不上用場的傢伙了。
「確實在本月刊上報道了下一次作案地點是上之町」
一個戴著眼睛的一年級生說道。雖然作為新聞部的部員閱讀船戶月報的最新刊是理所當然的事情，但剛才所說的並不準確。我發出低沉的聲音進行訂正。
「是上之町的一丁目或二丁目。不會在三丁目發生的」
「為什麼？」
「你啊…是叫一畑是吧。只要讀了這個文件夾里的內容就能明白的吧」
我又環視了一遍全體部員，有些人剛剛才開始讀文件夾里的內容。我握緊放在桌上的拳頭，
「理由的話大家之後自己確認吧，下次的縱火現場肯定是上之町的一丁目或二丁目。而且犯罪的時間也是可以預測的」
一年級新生們的視線再次集中到了我的身上。
「五月九日星期五的深夜，恐怕會在零點之後，所以嚴格來說應該是五月十日星期六。那個時刻，縱火魔會再次出現。我們有七個人，肯定能行的」
比起其他一年級新生，五日市不愧更有經驗一些。他拿出了我給他的文件夾中的木良市地圖，一邊目不轉睛的看著，一邊小聲說道
「一丁目和二丁目，雖然說起來像是很小似的，但從地圖上來看還真是片廣闊的區域吶」
某個一年級生說道
「因為一丁目和二丁目位於町的正中心，所以一直都讓人感覺很廣闊呢。只有七個人的話，不知道能做到什麼程度」
雖然這種輕佻的口氣讓我有些生氣，但我不得不認同這也是事實。上之町確實地域廣闊。所以就像『防災計畫』中所規劃的那樣，木良市消防局的上之町分局的負責區域並沒有覆蓋三丁目。
「也是吶。所以我們只要對放火魔的縱火對象進行集中的監視就好了」
「為什麼選定在這樣的時間和地點縱火，我完全不理解啊！」
戴著眼睛的一年級生大聲的喊道，我有些滿足的點了點頭。
「大體是從取材和思索中得到的結論……而且你剛才所說的也不準確」
我對參加的第一次編集會議直到現在仍然印象深刻。我舔了下嘴唇，慎重的說道
「刈草堆成的山，公園的垃圾箱，廢材，放置的自行車，放置的汽車，停車牌旁的長椅，公寓旁的摩托車。罪犯是按照這個順序來縱火的……大概這個順序可以說是越來越靠近生活空間吧。換種說法的話，就是犯罪越來越兇惡了。」
新生們顯得有些動搖。我一個勁不停的說著。
「就是說，有可能會發生比公寓的停車場處停置的摩托車起火更大的火災。」
「那就意味著……？」
五日市問道。