網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：七七七千愛
校對：賀神鏡，十六夜
「那傢伙有可能是I.C.E啊，明雄。」
「愛思意？那是什麼。」
「In·Complete Error——也就是未完成的失敗作的意思。」
「但他們擁有著異常強大的戰鬥力與破壞力吧，還被叫做『特別制』。」
「被視為失敗作可不意味著他們不特別。反之，有人因此獲得了極其可怕的能力，也有人發揮出了前所未見的奇妙才能。沒錯，就比如在你祖國發現的I.C.E……」
——《形骸的戰士》
律子剛從學校回到家裡，就發覺母親的臉色不太對勁。
「律子，交出那東西。」
聽到母親的話，律子嚇得一哆嗦，整個人僵在那裡。
「……什、什麼東西？媽媽。」
「別想矇混過關。我知道你這段時間每天都會從冰箱裡帶走一大堆冰塊。」
母親的目光十分銳利，律子只覺得背脊冷顫不已。然而即便如此，她還是試圖爭辯。
「不、不是那樣，就是，拿果汁之類的。」
「果汁和烏龍茶可是一點都沒少。」
「不，確實、可是——」
「你一直隨身帶著便攜的保溫瓶吧？裡面裝滿了冰塊，為的就是防止那東西融化，對吧？」
「……」
「就在那個運動包里吧？」
母親伸出手來，律子慌忙抱住運動包護在懷中。
「——不行！我已經只剩下這個了！」
她尖叫著。
「你在說什麼呢！那東西有毒呀！」
「都、都宣布說沒有直接毒性了！」
「就算沒毒，那也肯定不是什麼正經東西——」
「媽媽不也一直吃得很開心嗎！」
「律子！聽話！」
「不要！絕對不要！」
律子轉身飛奔逃開。但家裡無處可逃，她只能拚命跑上樓梯鑽進自己的房間。
她在追上來的母親眼前鎖上門。
「律子，律子！開門！」
咚咚咚，敲門聲激烈地響起。
律子在房間的正中間抱著包茫然了一會兒，隨即從包里取出保溫杯。
她用劇烈顫抖著的手抓住銀色的大圓筒。
「沒、沒錯……絕對沒毒的，所以……！」
緊張的手注入了太多力氣，連蓋子都無法順利擰開。手指滑開好幾次之後，她才好不容易打開保溫杯，露出裡面裝的東西。
一大早裝進去的冰已經融化了一半，在冰水之中浮著一個小小的袋子。
「……！」
她將手指探入冰冷的水中，捏住袋子取了出來。入手十分清涼。
袋子是半透明的，透過包裝能隱約看到裡面綠色的內容物。
她動作僵硬地嘗試打開袋子。
袋子打開的一瞬間，她好像看到裡面冒出一股輕飄飄的冰冷白汽。那無疑是錯覺。袋子里不可能冷到那種地步。
裡面是極其普通的，辣薄荷色，薄荷味的冰淇淋。看起來很好吃，但也瞧不出什麼特別之處，只是普普通通的冰淇淋。袋子里裝的東西，就只有很少的一丁點冰淇淋而已。
「…………」
律子猶如迷途的孩子般，用快要哭出來的、難以忍耐的表情凝視著冰淇淋。
剛品嘗到它時的驚愕與感動，她至今都無法忘懷。
不是開玩笑，也不是小題大做，她覺得能活著真是太好了。這是真心話。她是真心那麼想的。
「律子，律子！你明白嗎！那個男人是妖怪啊！他不是正常人，那種傢伙做出來的東西怎麼可能沒毒呀！」
門外傳來母親刺耳的尖叫聲。
「…………」
律子實際上並沒有那個勇氣真的吃掉藏起來的冰淇淋，所以就那麼一直保管到了現在。但她又捨不得扔掉。該如何形容這種感覺呢，彷彿只要有它在身邊，就能令她回憶起當初吃到冰淇淋時那種幸福的感覺，湧現出無窮的活力。要打個比方的話，就像是護身符那樣。
然而這種事即便告訴母親，她也聽不進去。這東西之後毫無疑問會被處理掉。
既然無論如何都留不下來，那就只能現在吃掉了……！
「……嗚嗚。」
想必會十分鬆軟，入口即化吧。會有微帶刺激的芬芳薄荷緩緩擴散開來，醇厚卻又不失清爽的甘甜在舌尖上躍動。
沒錯。
定會無比歡暢吧。
但是——
「……嗚嗚嗚。」
但是，律子果然還是跟其他人一樣，沒法吃下冰淇淋。她害怕著，無法提起勇氣——
「嗚嗚嗚嗚……！」
她那顫抖不已的手中，接觸到外界空氣的冰淇淋一點點融化，永遠地失卻了那柔軟的結合。
「嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚……！」
律子的雙眼中吧嗒吧嗒地滾落下淚水。周圍，激烈的敲門聲咚咚咚地迴響著——
*
……該如何評說這事兒呢，嘿，該說是個委實凄慘的故事吧。
此間有可博人一笑的糊塗事迹，催人淚下的戀愛軼事也不是無處可尋，甚至血肉橫飛華麗爽快的打鬥場面想找也找得到——但若論是否重要，這一切只能算是無關緊要的細枝末節罷。
這是藝術家的故事。
也是欺詐師的故事，
更是冰淇淋的故事，
甚至還是獵奇食物的故事。
不過，形容此事有個比任何形容都合適，比任何說法都出色的，最為恰當的說法。
這是，愚蠢之人的物語。
……總而言之，這不是什麼尋常故事。
這故事裡什麼事都無法稱心如意。沒一件事能順順利利進展下去。一個個人物明明根本不曉得自己在做什麼，卻連深思熟慮自己的行為會招致怎樣的後果都不肯。事件之中如影隨形的不詳之泡到頭來什麼都沒想，人們甚至連其存在都未曾察覺到。
但是，也罷，若論這事兒是否重要，想來也屬無關緊要的細枝末節罷。
好了好了，故事要開場啦。聽眾老爺們聽得開心還請投個賞錢。走過路過不要錯過。錯過這場可會是一生的損失喔。丟人又帥氣，凄慘可憐絢爛華麗，世間難覓的奇妙平凡，古怪離奇又小得出奇。只不過——唯獨別心懷期待哦，兄弟。
那就開始吧，且聽故事——
誒？你問是什麼故事？
喂喂——
老子都說那麼多了，要講的只可能是那件事兒吧。那自然是，有關我們那辣薄荷的魔術師的榮光與沒落的故事了——