網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：十六
校對：七七七千愛
「但是水乃星學姐，為什麼要跟我搭話？」
「哎呀，因為早乙女君你實在是太過無知了，無知得讓我有點在意呢——」
「啊哈哈——能被學校第一大名人水乃星透子大人注意到真是萬分榮幸，但是，我看起來就那麼像個傻瓜嗎。」
「不，不像是傻瓜呢。」
「但是，你剛才——」
「並不是說你頭腦不好，也不是說你看不懂氣氛，你肯定也不會去做什麼惹人討厭、被人嫌棄的事情。但是，我還是第一次遇到像你這樣放任自己一無所知活下去的人類。嗯，真是讓人驚訝。」
「那個，完全不明白你在說什麼——不過這也是我的錯嗎？」
「反正不管我說什麼，你都不會在意的吧？在你看來，我應該是一個毫無魅力可言的人類才對。畢竟你喜歡的類型，只有霧間凪那種缺陷者呢。像我這樣循規蹈矩的人類根本入不了你的眼吧？」
「嗚哇，為什麼學姐會知道我被霧間凪甩了。真是不能大意。我告白的時候被誰看到了嗎？哈哈，投降投降。」
「看吧，你又這樣。就算打你個措手不及也能立刻裝糊塗糊弄過去，那是因為你本質上什麼都沒理解。你甚至連動搖本身都放棄掉了。就算什麼都不知道，你也毫不在意。這已經脫離了感性遲鈍亦或是缺乏感情之流的次元。而是完全地缺失了。」
「那個——我缺失了什麼呀？」
「 你失去了『死』。你的影子里，完全尋覓不到自身為不知何時便會死去之物的黑暗。並非強行忘卻或是背過身去裝看不見那種程度。而是你的精神里，完全不存在這一指向性。你不相信自己的生命。所以自然也沒有考慮他人生命的必要。這就是你的真面目。」
「唔，總感覺被說了一通大道理呢。嗯，確實我什麼都不知道。但確實如你所言，我毫不在意這些事兒。估計是學姐與我知性上的差距過於巨大了吧。」
「是呢——只說知性的話，我估計連你的腳邊都夠不到吧。遠遠在我之上，在你看來我跟猴子也差不了多少。」
「欸？欸？你在說什麼？我在上面嗎？學姐在下面？不不，我這回是真的不明白了。為什麼這麼說？」
「看到你，我就明悟了自己的極限。跟你相比，我深感自己不過是個普通的『人類』罷了。我的想像力還不足夠。我深刻地體會到自己原先認定的人類不過如此的界限，居然會被如此簡單地崩壞、突破。」
「想像力、嗎。Imagination？」
「是呢，想必你一定擁有著豐富的想像力。但我無法看透它的下限所在。你的想像力究竟有多麼得『深不見底』，估計世界上沒有人能徹底看透吧。你不被任何人所理解，也不可能被理解。所以，你只能成為世界之敵。」
「哈？敵人？你究竟在說什麼？」
「早乙女君，你覺得人類存在極限嗎？你覺得人類能夠永遠地進步下去，能到達無止盡的高度嗎？」
「唔，嗯……我已經完全跟不上你的思路了，嘛……不過我覺得，那是不可能的吧？永遠地進步下去，這絕不可能。」
「啊啦，如此爽快地一口咬定，毫不猶豫呢。」
「因為事實如此吧。反正最後一切都會毀滅。恐龍就是那樣。就算是太陽最後不都會爆炸嘛。人類早晚也會完蛋，這不是理所當然的道理嗎？」
「你想親自動手毀滅嗎？」
「不，沒那個必要吧。反正最後自己就毀滅了。只要時候到了，不知不覺就會消失了這種感覺……不，說起來，我才沒想過毀滅世界哦？雖然被你說成什麼世界之敵，但我自己可完全沒那個打算。」
「我想也是。但是呢早乙女君，你覺得自己很難理解這種想法，但是這個世界上不存在從未想過『這種世界毀滅掉就好了』的人類哦。無論何人，都會在心裡的某個角落，悄悄地渴望著將所有的一切歸零，渴望著完成清算。也會與此同等地渴望著所有的一切都會順心如意，渴望著能自由自在地幸福生活下去。這兩種思維來回撕扯，而自我則漂浮在兩者之間。這就是人類。但是你並非如此。你不在任何一邊。你覺得人類早晚有一天會消失，這不是虛張聲勢，不是妄自尊大，也不是叛逆反動。只是因為你實感到了這件事。這代表著什麼，你自己並不明白，也沒有明白的必要。但是除你之外的所有人都在有意無意地無視這件事，所以為了這產生的偏差，只要你還心懷終末的實感活著，你就不得不成為世界之敵。無法拒絕，沒有選擇，你將把邂逅的對象引上這條道路。但那不會是我，也不會是霧間凪吧。在你看來，我們兩人的能力都遠不足夠，缺少魄力，不過是優柔寡斷的膽小鬼罷了。」
「……你說的話可真夠奇怪的。說的簡直跟我把學姐你們甩了一樣。」
「是的，因為你比我和霧間凪走的都要遠。抵達了你所到達之處的人類，還未有他人。終有一天朝著你所在之處前進，抑或是在你這裡終結，這決定了世界的命運。」
「總感覺有些誇張了。不明白你是在誇我還是把我當傻子。你是想說我以後會成為權力者嗎。但是，你要這麼說的話，任何人類不都一樣嗎。雖然你誇張地說著什麼世界的命運，但世界這種東西，其本質不就是人類聚集在一起不斷試錯不斷碰壁么？既然如此，人類在不知不覺中就已經決定好了命運，那不論我怎樣作為都與此無關才對。啊，當然前輩也是其中的一員不是嗎。」
「嗯——正是如此。我的意志，當然也在其中——在你看來，我也只是『大家的一部分』罷了，我至今為止所感受到的孤立與斷絕，不過是微不足道的偏執而已……我相當受打擊呢。」
「那個，感覺我好像做了什麼惹學姐生氣的事啊。我是不是該道個歉？」
「我甚至在考慮乾脆殺掉你算了。」
「……」
「但是我放棄了。在這裡將你殺掉，斷絕掉你的可能性，之後會發生什麼……一想到這裡我就恐懼不已。抹殺掉你會不會間接催生出另一個比你更加扭曲的人——這麼一想，我就無法對你動手了。在這樣的想像面前，我無能為力。所以我所能做到的事情呢——是的，趕在你遇到什麼之前，著手去做一些也許必須去做的事。僅此而已——所以，我才會跟你搭話。」
「……」
「從今往後，你還是不要接近我比較好，早乙女君。不僅僅是我，我希望你能夠不要接近所有與我有任何一丁點關係的人。因為我無法想像你會給他們帶來怎樣的影響——」
「影響，嗎……是這樣啊，難道說現在，水乃星學姐你跟霧間凪有些不愉快嗎？她最近不來學校，是因為跟學姐你發生了什麼摩擦嗎？」
「也包括了這件事，所以才不希望你接近我。」
「不不……嘛，我討厭麻煩事，如果是想找我吵架的話我認輸……但是真意外呢，學姐也會有動真格生氣的時候啊。我以為學姐應該是更加酷一點的那種人。」
「能被你這麼想，看來我也是個相當冷漠的人呢。」
「那個，至少那些圍著學姐轉悠的人感覺都有點冷淡，或者說對其他的學生有些居高臨下的感覺。故作清高。那是在模仿前輩哦。讓他們不要再繼續了會比較好。」
「……是啊，他們模仿了我的表層。因為他們只能這麼做。只要他們的想像力，還被我束縛著。」
「感覺好麻煩，乾脆前輩你認輸吧？霧間凪估計會很輕易地就原諒你哦？別看那個炎之魔女那副模樣，其實還挺溫柔的哦？」
「應該是吧——所以你才捨棄了她。但是我與她，並未發生爭吵，也並非對立，僅僅只是擦肩而過的關係——肯定與她毫無緣分，直到某個第三者出現，所有的一切都被他所奪走為止。嗯，肯定會這樣——」
「第三者——誰？真的會有傢伙敢插入前輩與霧間凪之間嗎？」
「啊啊——你的興趣不會有結果。你的期待註定落空。那大概是更加自動的，欠缺可能性並且不懂得變通的某種東西吧。你不會被她所吸引的，這點我敢肯定。」
「哈——不，就算你說吸不吸引我什麼的，我也聽不懂你的意思。」
「不懂也無所謂不是嗎？你就是這樣的人。」
「哈……」
「話就說到這。佔用了你的時間，真是抱歉。」
「嗯……那個，我可以理解成我這是被壞學姐纏上找茬了嗎。該怎麼理解這個體驗，我現在對此很混亂啊。感覺好像在做夢一樣。」
「嗯，沒關係。反正之後你也不會記