網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：幽靈
校對：幽靈
萬聖節快樂！！這裡是莫妮卡，一個能歌善殺的偶像記者！你覺得我這黑色斗篷配蝙蝠比基尼的吸血鬼套裝怎麼樣呢？
（現在）我在東歐特蘭西瓦尼亞區的南部。這裡是富人云集的旅遊勝地。（現在）即將進入當地的晚上8點。
地方性的全民公投就要開始了，人群聚集在作為投票地點的弗拉德三世體育場外！這是一場真真正正的民意調查！我敢肯定，這次的公投一旦通過，大多數富人居住的南方旅遊區將脫離現有的特蘭西瓦尼亞區。（富人）企圖獨立出去的動機（十有八九）是來源對稅收制度的不滿和周末過來的北特蘭西瓦尼亞人（造成）的犯罪率不斷上升。
總結一下，（就是）富人不想忍受窮人了。
根據小道消息，全民公投得到了相當數量的支持，越來越多的分析人士認為公投會通過，但由於特蘭西瓦尼亞在吸血鬼神話中的流行，（以及）南部旅遊區是一個巨大的收入來源，北部和南部似乎不太可能直接接受對方的要求。（因為這次公投期間有著像）一些通俗小報和網路新聞刊登的一系列關於獨立派市議員或步槍協會執行的非正式強制檢查政治辦公室的聽起來很像政治迫害的醜聞，因此對公投結果（產生）的政治影響會被時刻關注著。
順便說一下，南方打算在脫離後頒布一個新的憲法，所以（像解禁）全自動武器，（允許）組織賣淫，無上限的賭博將會披著合法的外衣如雨後春筍般的冒出。甚至有人提議大麻合法化（同時聲稱是為了醫療目的）和為投資者開設避稅天堂呢。聽起來倒是相當的有趣！
現在，先不談這些有多少是他們打算履行的承諾，我敢打包票「不」需要擔心（這些），僅憑這些（「空頭支票」），公投就會獲得很多的「贊成」票。旅遊景點的經理們已經把南部的旅遊區描繪成是旅遊的理想國，但居住起來卻令人十分的不快，所以我敢打賭，這隻會把事情推向（南方想要的）那個方向。
哦？
好大的噪音。就像地震一樣！投票總算開始了。在有線電視上的2929頻道，你可以（通過觀）看我的演唱會來慶祝這一歷史性的時刻……哦，不！你能相信嗎？無料時間正好在8點結束！！如果您想（繼續）關注本事件的點點滴滴，現在就是您每月支出區區的19.99歐元，登錄並註冊為高級會員的時候了。