網譯版 轉自 輕之國度
譯者：Edster792
1
六月初夏。
一個充滿廢氣的黑夜中。
一輛震蕩的軍用卡車穿過了一道關卡，駛進了港口。
卡車後面擠滿了三四十名以『看上去至少比滿是泥巴的土豆要紳士一點』而聞名的正統王國士兵。
一如往常，兩名笨蛋就擠在裡面。
庫溫瑟·柏波特吉和賀維亞·溫切爾。
「說什麼雞肉比牛肉還有豬肉更健康根本就是騙人的。嘭！我的體檢結果上面有個奇怪的標誌啊，混賬東西！！！！！！」
「誰讓你學那些直接將淡蛋黃醬直接往肚子里灌的人啊。聽說對身體有益就大吃特吃。你在這個星期的休假里究竟吃了多少東西啊？」
「閉嘴啦。話說回來，你又幹了什麼？」
「回到安全國的家裡啊。唉，不過糟糕透了呢。我們學校在搞罷工。老師和學生們來回佔領著教學樓，自製激光炮和電磁炮射得滿天飛，真是挺驚險的。」
「你就是那種絕對不休息的工作狂呢，對吧？」
「期間，我跑過了一個被攻擊完美擦中結果只是被爆衣的女孩子身邊，又要一邊施展公主抱一邊跳出窗口躲開爆炸，還要藏在學姐的長裙下面躲避追兵。真是糟透了。無論是戰爭國還是安全國都好。我只想要和平啊。」
「笨蛋，怎麼不找我去啊！？這就是富裕的時代嗎！？」
賀維亞準備撲向損友的時候，其他士兵們一擁而上抓住了富有的貴族少年的衣領開始扁他。擠在卡車後面的時候誰也不想看到有人惹麻煩。當然，除了他們自己的行動就是了。
給他上了一節禮儀課後，一群人就好像丟掉一個舊麻袋一樣把賀維亞放開。
「咕……咕哦……我都忘了軍隊的處事方式了。」
「比起這個，賀維亞你看那邊。是公主殿下啊。貝比麥格農已經來到軍事港口了。」
「『比起這個』？你的腦子也點問題呢。」
笨蛋的牢騷對於已經雙眼放光，把頭從卡車後部的頂篷探出來的庫溫瑟來說無異於耳邊風。
那是一片遼闊的灰色陸地。就連堆積如山的集裝箱也無法隱藏那台即使是核彈也無法破壞掉的超巨型兵器。超過五十米高的軀體，七門主炮與球型主體相連，在球體的表面還有其餘一百門的炮台，還裝備了一個逆Y字形的靜電推進裝置。
貝比麥格農。
正統王國的第一世代Object。
「那個大東西真是厲害啊！！不知現在是不是正在裝海戰用的浮筒呢。縮在安全國的學校裡面當乖孩子的話根本看不到這樣的寶物庫啊。該死，如果靠近一點的話肯定能看見不少東西，可是全被下面那些集裝箱擋住了啊！」
「啊啊。你的變態本性還是一成不變真是太好了呢，Mr.學生。幹嘛就好像在盯女子浴室一樣盯著那塊鐵不放啊？」
與此同時，卡車繞過巨大的基地在兵營旁邊停了下來。士兵們拿著就好像小型沙包一樣的合成材料制包裹，踏上了軍事港口的瀝青路面。因為全員都是從地球各地多次換乘交通手段才抵達的這個集合點，因此他們看上去都一臉疲憊。
銀髮巨乳的指揮官芙蘿蕾緹雅·卡彼斯特拉諾正一手拿著細長的煙管，靠在兵營的前方。
賀維亞皺了皺眉頭。
「為什麼是少校大人來迎接我們這些髒兮兮的土豆啊？嘿嘿。難道是等不及我（說不定還想做更多）了嗎，小貓咪？」
「你胖了啊。」
「嘎啊啊！！沒想到被女孩子這樣說居然會這麼痛！！」
「裡面是禁煙區。一個戴眼鏡的嚴厲班長類型正在裡面各種發牢騷。不過我倒是想不通為啥要將基地的現任指揮官趕出來就是了。」
「好久不見了，芙蘿蕾緹雅小姐。我給你帶了土產。在我家附近有個和菓子店，我就買了點叫做銅鑼燒的東西。裡面好像有卡仕達醬和藍莓呢。」
這次的問候就受到了溫順的接待，庫溫瑟將手中那有點搞錯了的島國小吃遞了出去。
「公主殿下怎麼樣了？」
「我問你一句，你覺得Elite駕駛員真的有休假嗎？她一直都窩在駕駛艙裡面。在某個方面來說，她正在享受究極家裡蹲生活呢。」
「啊，可惡！真是浪費！換做是我的話，都不知道能學到多少東西！！」
「就算沒什麼重要的事情也和她聯繫一下吧。」
身邊瀰漫著甜味煙霧的芙蘿蕾緹雅笑著說道。
「她在過去的幾天內都沒事可做，去撩她一下的話說不定會說漏幾句技術情報哦。」
「上了戰場後那種東西能夠讓你看到眼花！比起這個，現在要揮淚告別正規的食物，正規的娛樂還有正規的女孩子了！！」
「（這下子，賀維亞既毀掉了泡到公主殿下的機會，順便又拉了點仇恨上身了。）」
芙蘿蕾緹雅調整了一下嘴中的煙管，一邊祈禱這傢伙來世會好受點。在這個被Object主宰戰場上，惹Elite駕駛員不高興可是無比糟糕的主意。這樣幾乎和禿鷲已經在頭頂上盤旋沒什麼區別了。
與此同時，庫溫瑟完全沒有回到正題的打算。不如說，他也與泡到公主殿下的機會背道而馳了。
「比起那個，這次的戰場在哪裡啊？」
「『比起那個』？……不，還是算了。不過如果要被心情不好的公主殿下的『流彈』打死的話，可別把我們也卷進去了。」
「？」
芙蘿蕾緹雅撓了撓那一頭銀髮，眨了眨眼睛。
「戰場在非洲。準確來說是安齊拉納納地區。通常被稱為實驗戰場馬達加斯加。」
2
安齊拉納納地區是戰爭國。
它主要由沿著非洲東岸的一個巨大島嶼組成，甚至比大不列顛還要大。它並沒有正式的所屬，因此算是個正統王國，情報同盟，資本企業和信心組織瘋狂爭搶的『搶手』地區。不過，現在信心組織正在當地昭示著存在感。這個地方曾經以獨特和封閉的生態系統聞名，因此成了狐猴，維氏冕狐猴和地寶鳥等組成的動物天堂，不過聞名的原因在最近則發生了稍許變動。現在當地是生物資源企業的天堂。
「歡迎來到實驗戰場馬達加斯加。」
藏在黑暗的叢林里的賀維亞用有點不是很清晰的聲音說道。
「還是那麼瘋狂啊。非洲！擁有世上最悶熱之夜的地方！為什麼要一邊穿著這種特殊全身戰鬥服一邊拿著諜戰七道具啊！？全身上下都包起來了誒！！」
不過，他的聲音並沒有通過空氣的振動傳播。就算兩個笨蛋的距離近到甚至可以馬上互毆，聲音卻是被頭盔內部的麥克風收到後通過無線電傳達。
「沒辦法啊。這次的Object好像會通過噪音來偵查到敵人。不但從說話和呼吸的聲音，就連關節和軟骨的摩擦聲也能聽到。那些是行走橡膠隔音室。我也知道穿在身上不怎麼好玩。就好像是隔離病毒的裝束一樣。」
「踩在草地上也仍然能被聽到吧。」
「這裡是叢林，有很多動物踩在草地上啊。只要讓我們這邊的聲音聽上去不像人類就好。」
「總之這感覺就好像穿一件雨衣來玩柔道一樣。明天不會渾身都是香港腳吧？」
「說不定如果你能安靜一點，放屁優雅一點的話，就不用這些隔音服了。」
戰鬥服的護目鏡閃了一下。顏色是滑溜溜的綠色，就好像熒光塗料一樣。
領頭的賀維亞舉起一隻手，握起拳頭。
「停下，停下！要來了！！」
一道樂音響了起來，彷彿是要無盡地往四處擴散。庫溫瑟和賀維亞一個將背部壓在粗樹榦上面，一個趴在了地面的坑裡，然後就好像在玩紅綠燈一樣紋絲不動。兩人完全僵住。真的連一根手指頭都沒有動。
最終，叢林里的庫溫瑟慢慢轉頭說道。
「是不是……躲過了搜查？」
「如果被發現了，Object就會開炮了吧。我是看不出聲吶在這麼茂密的叢林里能派上多大用場，只能祈禱我沒說錯，繼續前進了。」
賀維亞的咽口水聲音透過無線電傳進了庫溫瑟耳中。
「當然，這也不完全是信心組織的伎倆。這裡到處都是拋物面天線，巡邏兵身上都會帶有麥克風。絕對不要發出聲音。不要踩到棍子，不要碰樹葉，不要濺起泥巴，還有不要去擺弄其他人脫下來然後忘記帶走的吊襪帶。走吧。」