GA文庫的讀者們大家好，我是本書的作者。
讓我們來仔細地談一談本作品吧。首先，關於本書的書名「我的紫苑」，其實在文法上很容易被誤解，應該改成「我是紫苑」才對。原書名聽起來好像在強調「紫苑是我的！」不過，其實它是「男孩子氣的紫苑」（註：日文原文為ボクっ子の、紫苑。）的縮寫。誤導各位讀者，真是抱歉。
在這次的新作品中，作者和責任編輯K遇到了一個難題——「這樣不會讓人誤解封面的紫苑是男孩子嗎？」，如此一來，本書就不應放在GA文庫，而必須放在BL文庫發售。一直以來都支持我的小說的讀者，可能會覺得「上次是女裝少年，這次換男裝少女嗎！你還沒吃夠苦頭嗎！」不過，本書畢竟是在GA的初試啼聲之作，所以請各位務必留意，紫苑其實是女孩子。所以……嗯……該怎麼做才好呢？（冷汗）
唉，我們就假設本書最後陳列在書店時，會想出辦法吧！
而封底的內容簡介中，有個陌生的字眼「男氣少女」（註：「ボクデレ」，漢字可寫作「僕照れ」，因有破梗之嫌，故中文版封面省略該用語。），我想有些人可能會對這個詞摸不著頭緒。因為這是作者自創的。我想大家只要看完本書，自然會明白它的含義。紫苑平常（在學校）在別人面前是個男孩子。她不只用男性的自稱「僕」這個字眼稱呼自己，是個普通的男孩子。連她自己也認為自己是男生。不過，當她回到家和主角零兩人獨處時，就會恢複原來的女兒身！平常以男孩子自居，只有在兩人獨處時，才恢複少女的嬌羞模樣，所以叫做「男氣少女」。各位認為如何呢？
總之，兩人今後還有許多趣事發生。
再來，大家可能會對紫苑本人有些誤解，其實她是個高貴優雅的女孩子。連幫本書繪製插畫的百瀨老師和編輯先生也邊哭邊強調「這本小說的關鍵，就是——是否把紫苑描寫得很可愛！」真是抱歉。此外，書中也有許多貞德·達魯克與吉爾·德·雷的歷史資料，以及關於精神分析學各流派暗中較勁的心理學資料。總而言之，這本小說是專門為紫苑而寫的作品。作者還說了很任性的話，請百瀨老師無論如何都要畫出真的很可愛的「男氣少女」紫苑，而紫苑的造型也確實是超純潔的……超萌的……
不，不，故事尚未走到盡頭。「我的紫苑」才剛開始而已。變成零「我專屬的女孩子」後的紫苑，以後還會被魯莽妄想型的笨主角強迫做什麼事呢？果然還是會被迫做那種事？還是這種事嗎？歷史上的貞德·達魯剋死得太凄慘，所以作者希望紫苑能夠得到幸福。今後也請各位讀者多多替紫苑加油哦！