網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：心籬、小小寒玉
紅葉狩
在距今已千年以上的過去，位於現在的長野縣有一個叫做水無瀨的村落——
在這片土地上，有一個代代相承的傳說。
有一對膝下無子的夫婦，向第六天的魔王祈禱後終於得到了一個女嬰。
他們將她取名為吳葉並倍加疼愛。然而，那個孩子天生就具備罕見的魔力。
時間飛逝，成長為亭亭少女的吳葉，改名為紅葉後就上京了。
才色兼備的紅葉馬上就被源經基看中成為了腰元，並最終成為了局。（源經基：平安中期的武將；腰元：侍奉貴族的侍女；局：女官最高位）
不久紅葉就懷上了經基的子嗣，她的人生看上去一帆風順。
然而那個時候，宮中開始蔓延原因不明的疾病，還從比睿山召來了高僧。
那位高僧看穿疾病來自於紅葉的詛咒，懷有身孕的紅葉也因此被流放到了戶隱。
來到戶隱一個名為水無瀨的村莊的紅葉產下孩子，過起了安穩的日子。
精通醫術和學問的紅葉受到了當地住民的珍視和敬慕。
但是，這樣的日子並沒有持續太久——
於某一日，紅葉突然像變了一個人似的變得自暴自棄，率領了一眾人以位於戶隱山的一處石屋為據點，每天晚上都去襲擊別的村莊。
傳聞馬上就傳到了京城。
戶隱住著鬼女。
奉源經基之命前往討伐鬼女的平維茂受到紅葉的妖術阻攔並陷入了苦戰。
苦惱於該如何是好的維茂的夢中，出現了一位老僧，並賜予了他降魔之劍。
紅葉被降魔之劍斬下首級，香消玉殞。
那時正是紅葉被染上赤紅的季節 。
而這塊土地終於消去了鬼女的蹤跡。
因而被稱為了鬼無里——（籬：里是村莊的意思，鬼無里應該就是的無鬼的村莊）