感謝各位讀者閱讀這本新裝版《心靈偵探八雲 5 緊緊相系的思念》，本人由衷感激。
這次除了替新裝版改稿之外，同時也執筆撰寫舞台劇「心靈偵探八雲 靈魂的低語」（二〇〇九年六月公演）的腳本。
雖然行程非常繁忙，我的收穫也很多。
尤其是腳本的台詞，讓我激發出許多想法。
因為平常都只靠文字表現，無論如何都會變得像是在進行說明一樣。
不過寫舞台劇的腳本時，因為演員要實際演出台詞，所以寫作時非得考慮到這點，而很需要斟酌遣詞用字。
因為這不是透過文字傳達內容的文章，而是透過聲音傳達內容的文章。
例如，當你要表現「喜歡」某人這種感情時，照原本寫小說的方法會直接使用「喜歡」這個辭彙。
不過如果是在眼前演出的狀況下，即便不一一把話說出來，也有許多表現方法可以使用，例如細微的肢體動作和語氣的抑揚頓挫、視線等等。
所以腳本上的台詞部分則是「……」。
反觀寫小說的時候，必須把當時的氣氛和語氣全部化為文章傳達出來。那麼該怎麼表現才好呢？
我不斷反覆進行這項作業，一邊比較著小說跟腳本一邊動筆改稿。
藉由不同的表現方式描寫自己的作品，充滿許多料想不到的發現，或許能夠藉此引出八雲的另一種新風貌。
對此有興趣的讀者，歡迎各位比較小說跟腳本有什麼不同。
我絕對不是在宣傳舞台劇「心靈偵探八雲靈魂的低語」，請多見諒。
平成二十一年 春
神永 學