這是從長野回東京路途中發生的事情——
案件終於告一段落，我跟八云為了返回東京，來到長野車站。
惠子開車把我們送來車站，因為距離新幹線發車還有點時間，我們決定找個地方殺時間。
我們發現環形交叉口附近有間適合的咖啡廳，於是一起走到那裡去。
店內有點小，裡面擺放圓木桌，播放爵士樂，是間很有氣氛的咖啡廳。
因為八雲拄著拐杖，斯以我們坐在最靠近門口的座位稍事歇息。
仔細想想，這倒是第一次跟八雲進咖啡廳。
跟八雲在一起的時候，總是置身於殺氣騰騰的案件中，幾乎沒有什麼機會可以兩個人靜下來好好聊聊。
偶而像這樣也不錯。
我向來點餐的店員點了熱可可。
「冰咖啡跟巧克力聖代。」
八雲興味索然地打了個大呵欠，一邊點餐。我忍不住懷疑自己是不是聽錯了。
「那是誰要吃的？」
「既然是我點的，當然是我要吃啊。」
八雲擺出理所當然的模樣雙手抱臂。
「話是這樣說沒錯……」
——一點也不搭。
雖然心裡這樣想，但我沒把話說出口。要是說出來的話，他一定會抱怨「別把你的價值觀硬套在我身上」這種話。
「對不起……」
不經意聽到這句話，我把視線投向旁邊的座位。
有個二十幾歲的女性，一副沮喪的模樣低垂著頭。
她對面坐了一位年紀相仿的男性，哀傷地眯起雙眼，好像放棄一切似地，重重嘆了一口氣。
好沉重的氣氛，大概在談分手吧。
總覺得好像不小心看到不該看的東西，我連忙移開視線。
可是，八雲他——
「喂、八雲。」
我忍不住拉了八雲的袖子一下0
八雲簡直就像在看連續劇的其中一幕，定睛凝視兩個人。
「別說話，我聽不到。」
八雲壓低聲音說道。
雖然有人就是喜歡抱著好奇心旁觀別人的男女關係，不過我不曾想過八雲居然會是這種人。
這實在算不上是什麼好興趣。
「我懂你的心情。」
男人露出能樂面具（注:日本獨有的一種舞台藝術，是佩戴面具演出的一種古典歌舞劇。）般的僵硬表情說道。
「真的非常抱歉……」
女人把話說完就立刻站起身來，低垂著頭走出咖啡廳。
「你在做什麼，還不快點去追她。」
八雲指向她方才經過的咖啡應入口。
「咦、你說我嗎？」
「除了你之外還有誰？」
「可是……」
「把她帶回來，他也是這麼希望的。」
整個腦袋混亂成一團。
八雲嘴裡說的他，大概就是指坐在位子上的男人吧。可是要是他真是如此期望的話，自己去追不就好了。這不是我們該插嘴干涉的問題。
「快去。」
——就算你這麼說「我要用什麼方法把她帶回來？」
「只要跟她說，伸一郎先生也叫她回去就好。」
八雲心浮氣躁地亂抓頭髮，講話速度變得很快。
我只好勉為其難地衝出店外。
一出咖啡廳就馬上看到她的背影。
她低頭站在環形交叉口的公車站牌前。她的肩膀看起來十分脆弱，似乎隨時都會崩潰。
她正在哭泣——
我隱隱約約有種感覺，隨即走向她的背後。
說實話，我不知道在這種時候到底該說些什麼才好。可是——總覺得不能置之不理。
「不好意思……」
我一出聲搭話，女人突然嚇了一跳轉過身來。
看著她淚眼盈眶的雙眼，我頓時語塞。
尷尬的沉默突然降臨。
有一陣風低吼著席捲而過。
「伸一郎先生說要你回去……」
我想起八雲說的話，好不容易把這句話擠出來。
可是她聽了這句話反應卻很糟糕。她咬緊雙唇，臉頰抽搐死盯著我。果然還是不該插嘴干涉別人的戀愛。
「不好意思……我只是受人所託……」
「伸一郎他半年前過世了！」
她用帶著哭腔的聲音吼了出來，蓋過我的瞥音。
那股驚人的魄力讓我整個人僵住了。
我還以為「伸一郎」就是剛才那個男人。
——即然是這樣的話，就先跟我說清楚嘛。
我把對八雲的不滿深藏心底，向她低頭致歉。
「對不起，我不知道……」
「為什麼……」
她充滿困惑的聲音傳到耳邊。
「咦？」
我再次抬起臉和她相視而望。
「你怎麼會知道他的名字？」
我無法回答這個疑問，我也不過是從八雲嘴裡聽來的。
「他告訴我的。」
聞聲轉過身去，八雲就站在那裡。
「他告訴你的……」
她皺著眉頭把話複述一遍。
「沒錯，他從剛才開始就站在那裡。」
八雲面無表情地用拐杖指向她背後。
她瞬間轉頭看了一下，但在確認後面一個人也沒有時，滿臉通紅地瞪視八雲。她大概覺得八雲在耍她吧。
「八雲他看得到死者的靈魂，也就是幽靈……」
我對她如此說道。
我不知道她會不會相信，可是……
「你說謊。」
她似乎不想聽下去，用力甩了甩頭。
八雲深深嘆了一口氣以後，抓亂頭髮。
「那只是一場車禍。」
「咦？」
八雲突如其來的一句話，讓她瞪大雙眼。
「那天伸一郎先生對你說『絕對不原諒你』，對吧？」
「為什麼……你會知道？」
「所以我就說，是站在你身後的伸一郎先生親口說的。」
八雲眯起雙眼。
「真的嗎…！」
她彷彿缺氧的金魚般，嘴巴不停開合。
「沒錯，跟你分手以後，伸一郎先生騎摩托車出車禍了，而且是從正面直接撞上的。」
「那才不是車禍……」
她淚盈於睫，用雙手搗住臉。
「你覺得他是自殺的吧。」
她沒有回答八雲的疑問，只聽得到她抽泣的聲音。
「那只是單純的車禍，他閃躲突然衝出來的貓，所以衝到對向車道。」
「可是……那是我害的……」
她哽咽著說出口。
遮掩臉部的指縫間，不斷滴落淚水。
「伸一郎先生說事情不是這樣，他早就知道你跟雅之先生互有好感。」
「咦？」
她猛然抬起布滿淚痕的臉。
「他一直想要主動跟你提分手，可是那天卻一時激動，跟你說了『絕對不原諒你』這種話。」
「我……」
「他跟你分手以後，也一直對這件事感到很後悔，甚至在碰上車禍過世以後也……」
話都說到這裡，我也猜得出大概了。
伸一郎和她本來是男女朋友，可是她卻移情別戀了，對象一定是方才在咖啡廳里的男人吧。
然後——談完分手以後，伸一郎出車禍過世了。
被留下來的她，一直很介意伸一郎最後說的那句「絕對不原諒你」而誤以為他是自殺身亡，一直懷抱罪惡感活到現在。
「伸一郎先生希望你跟雅之先生能過得很幸福。」
「那是不可能的。」
她像是在搖頭般地搖動身體。
「因為無論是你或是雅之先生，對他來說都是重要的夥伴……」
「我做不到。」
她的雙肩激烈起狀，不斷反覆深呼吸。
緊握的拳頭似乎隱含對自己的憤怒。
公車開進環形交叉口，車門打開了。
「美保。」
方才咖啡廳的男人雅芝