大家好，我是輕小說屋，榊一郎。
《神曲奏界紅S》的第一集終於跟大家見面！
雖然有些唐突，不過我們先來回顧兩周前在編輯部發生的對話吧。
「榊老師，你好！我是GA編輯部的K村。」
「你好。」
「我想請問《神曲奏界紅S》的第一集進行得怎麼樣了？」
「不太順利……因為幾乎是重新翻修一遍，所以有點累。」
「請加油！」
「好啦……話說，K村，我可以問你一個問題嗎？」
「什麼問題？」
「這個標題的「S」到底意味著什麼？」
「我也不知道耶……」
「什麼我也不知道！這不是編輯部加上去的嗎？」
「嗯……大概就是student或school之類的單字吧。」
「不是虐待狂sado的S呀？我覺得這也挺合理的，畢竟克緹卡兒蒂是女王嘛。」
「要這樣解釋也可以吧。」
「可以嗎？」
「如果是爽快、清爽的S呢？」（注1）
{注1日文中的爽決、清爽發音為S開頭。}
「那只是你個人的口頭禪吧？S、S……如果是small的S呢？」
「什麼意思？」
「就是小號的克緹卡兒蒂啊。」
「這太理所當然了，不好玩。」
「那你們到底是要怎樣啦！」
如此這般，結果這個S系列的「S」到頭來究竟代表什麼意義，無論對我還是對總編輯而言，都是個無解的謎題。總之，這個「S」就暫訂是slaughter的「S」吧。是殺戮的意思——像是用酒精棉花殺死腸道沙門氏菌之類的。
……………………………………………乾脆來募集一下讀者的意見吧。
採用者可以得到等身大的克緹卡兒蒂模型（鬼扯的）。
這個話題就先擺到一邊吧。
我想很多讀者都已經察覺到了，這個神曲奏界紅的S系列其實是電子小說改編的作品。因為當時的原稿，其實是我跟身邊的學徒武乃共同創作，根本沒考慮到和其他作者共享的神曲奏界世界観設定，是非常隨性的自由創作。也因為這個緣故，將這篇小說出成文本時，也做了許多細部的刪修。雖然基本架構沒變，但內容則是有大半都重新寫過——可是，這部分如果沒拿電子小說對照著看，更動的部分大概也沒大到有多少人會發現吧。
總之，文本小說跟電子小說的故事內容是一樣的，因此，身為作者不免覺得各位讀者的錢花得有些不值。所以在文末加上一篇新作，是內容非常簡短的「初夜篇」。這真是一篇浪漫的故事呢，請大家好好享受佛隆和克緹卡兒蒂之間的第一場床戲吧（我可沒說謊哦）。
對了，第二期動畫好像也開始播映了（這次跟上次不同，我一點也沒有插手），接下來波利佛尼卡的世界仍會持續發展。對了，那個短篇連……嗚哇，沒事，我什麼都沒說。
就在我的內臟出現結石時，直到明年八月的行程都排滿了，但我還是挺有精神的。總之，讓我們在下本書再會吧！
各位保重～～
二〇〇八／十／二十九 榊一郎