網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：江戸前ルナ（wuling）
這是與預言者久違的會面。雖然兩人的關係並不到暢敘久別重逢之情的程度，但真去較真兩人的關係的話，亞爾德倒也不知如何回答。
硬要說的話——應該是不知如何相處的人吧。
「是您么？」
於是，從亞爾德口中說出來的第一句話完全說不上是問候。
預言者並沒責怪亞爾德的無禮。她點了點頭，然後飄然地向亞爾德的背後行禮。
「久違了，皇子殿下。」
不愧是那位皇子，早已趕到背後了啊。
自己也應該要對皇子行禮。不過，這個正確的判斷只是一閃而過，接著就消失得無影無蹤了，剩下來的就只有醒過來之後一直被什麼東西驅趕著的感覺。
「請問，閣下的神明的願望是什麼呢？」
聽到亞爾德的問題，預言者便將視線移回亞爾德身上，回答道。
「在下又怎麼可能知曉呢？在下只不過是神要敘述神諭時短暫寄寓之身而已。神的想法，在下實在是……」
「那麼在下改變一下問法。請問之後的打算是？」
「完成應該完成之事。」
「你來到了這裡，也知道我會來這裡。是你的神，讓我們這麼做的。」
她也是被引導來到這裡的，被知曉未來的太陽神坦達——這樣一想，亞爾德和琺如邦剛才感應到神氣的狀況也就說得通了。因為神寄身在此處的預言者身上。
見到對方沒有出聲，亞爾德繼續說道。
「肯定有原因的。現在，你和我，身在這裡的原因。」
風搖曳著預言者的秀髮。將亞爾德吸引過來這裡的那些如同魔幻般的景色雖然已經全部消失，但預言者身上卻依然帶著虛幻的氣息。
「要前往真源。」
「從這裡……可以通往真源？」
「是的。雖然有迷宮，但在這裡的阿爾汗之贄，他應該知道怎麼走。因為他以前就是住在這個通往真源的地下，由這裡走出地面的。」
亞爾德順著預言者的回過視線。傑沙魯特雖然站在他的身近，但在陰暗的光線下看不到他的表情。
「你記得嗎？」
「不……記得不是很清晰。」
亞爾德又再望向預言者。只見她正彎腰觀察著在阻路的大石下面的入口。她站直了身體，以確信的口吻說道。
「有請那個人帶路。」
亞爾德心想，只能往前走了吧。老實說，他對自己的體力相當的不安。
「請問殿下意下如何呢？
亞爾德回過身，眉頭一揚。在此處的殿下可並不止一位。連裝束齊整的皇妹也到了此處。
「走。」
「我也要去。可以么？」
「遵命。」
預言者非常恭敬地低頭回答道。但亞爾德覺得自己聽到了她的心聲。她心裡說的是，「隨便了。」
現在對她而言，重要的是亞爾德一個人。
「有危險么？」
「有的。」
預言者的回答實在很淡然。之後她向兩位龍種繼續說的話，則有可能是她自身的擔憂。
「在下所知道的未來，只不過是狹窄的範圍之內的未來。因此，在下很難保證各位是否能夠無事平安。若是不想以身犯險，那麼留下來會更好。」
第二皇子卻立即拒絕了她的建議。
「沒所謂。保證未來，這種事本身就不值得去相信。」
「既然能看到未來，那麼這個迷宮你不也能帶路么？」
皇妹的這個問題，已經和自身的安全一點關係都沒有了。她只是想忠實地滿足她那天生的好奇心。
預言者淡淡地回答道。
「在下即使能看得到終點，但並不是能看到路上的所有之物。那時的在下知道那個人會為我們引路，已十分足夠了吧。」
為了能打破眼下這略顯拘謹的氣氛，亞爾德對傑沙魯特說道。
「事情似乎就這樣了。帶路就拜託你了。」
「遵命。請大人跟在老朽的身後。琺如邦，你在大人的背後。」
當然，琺如邦也在這裡。似乎所有的人都已經趕到。
預言者的目光一動，掃了一下琺如邦一眼，但卻沒有向他搭話，就好像她才剛剛注意到這位和真源淵源不淺的青年。
傑沙魯特一副理所當然的樣子接過預言者手中的琉璃燈，走入了昏暗的通路之中。他輕鬆地避開傾斜突出的那些崩塌的岩石，厚實的身體就這樣鑽了進去。
亞爾德彎起礙事的高大身軀，一邊確認著腳下不牢固的地方，一邊跟在傑沙魯特的背後。
地勢緩緩開始傾斜，不過並沒有沙土堆積。意外的是也不見有瓦礫。裡面雖然狹窄低矮，壓迫感很強，但亦不是狹窄到完全伸展不了身體，所以也不算太難走。
在覺得輕鬆的同時，亞爾德也感到了不自然的地方。
——這裡就好像有人一直在打理一般。
琺如邦跟在亞爾德的身後。在他的肩後面勉強可以看到預言者，但再後面的人亞爾德便看不到了。後面跟著的某個人提著燈，使亞爾德處於逆光的位置。
「你知道這一條路么？」
聽到亞爾德的低聲詢問，琺如邦輕輕地搖了搖頭。
「不，完全不知道。」
又再往前走了一小會，傑沙魯特便站住了。似乎是出現了岔路。
不過，老騎士駐足的時間非常短，他馬上又發足前行。他的步伐，比剛才在那一條直路時更加堅決。
亞爾德想問老騎士是不是知道路，但他還是忍住了。亞爾德不想去妨礙他。無論他知道不知道怎麼走，他們都能夠到達終點——那個應該要去的地方。
但是，這個「真源」到底是什麼呢？
在北方被軟禁的時候，從琺如邦的話聽來，真源似乎就是阿爾汗的水源之處。直接說的話，就是傳說中現在依然流著鮮血的那個污穢的心臟的所在之處。
回想起來，阿爾汗本身也是個不可思議的城市。湧出來的豐裕的水，不但滋潤了這個城市，還通過地下到達其他的地方。究竟有多少人知道，這些清澈貴重的水，原本卻是污穢之物呢？王族、重臣是應該知道的，但平民呢？他們是不是只知道要得到水，王族是不可缺少這麼一回事？
至少在亞爾德看過的書里，並沒有記載著水是污穢的這一情況。連長期身處更為充實的書庫之中的皇妹，似乎也不知道這回事。當然這可能只是因為沒有傳到遙遠的沙漠西邊。但是，如今來到了離阿爾汗更近的沙漠的東部，情況卻沒有什麼不同。
若是真見到那個跳動著的巨大心臟，會相當噁心的吧……就在亞爾德思考的時候，傑沙魯特已經不斷地走過一條條的岔路。
這條通路究竟是為了什麼而挖出來的呢？
剛才預言者說，傑沙魯特就是由這裡回到地上的。那麼說，他就在真源所在之處生活過么？不對，預言者剛才說的是「通往真源」。也就是說是連接真源的道路？
——剛才還聽到預言者說傑沙魯特曾經是贄……
亞爾德對傑沙魯特曾經身負一切的污穢，本應要被殺死這一點毫不懷疑。他那極端的性格，雖也有與魔物交換了名字，「人」的性質被減少的原因，但大多還是因為他的經歷吧。
亞爾德現在的腦海中，依然遺留著剛才夢中的迴響。
——噻、噻叮、薩呀歷。
之前那個低聲吟唱里的人，確實曾經走過這段通路。
那時，他是一個怎麼樣的人呢？亞爾德心想。身為「污穢之物」，想的卻是要將那些廢棄的貴重之物拿去賣，並付諸行動。他的信仰之心肯定是相當薄弱。他不知道在真源之處的是什麼這等本質的問題，恐怕是因為他對此完全就不感興趣。他只是想得到現世的財富。亞爾德雖然不知道他是怎麼發現這一條通路，但可以肯定的是以某種形式泄露了出去。結果，傑沙魯特就得到了通往地上的逃生之路。
過去，自己偶然賜予這個老騎士的名字，不是別的正是「薩利亞姆」（薩呀歷）。對此，亞爾德不禁湧起些許害怕。那時自己身處的地方與這裡相隔的距離，自己是不可能以幻視看到的，莫非……
亞爾德一個勁兒繼續往下走，心想，自己還是不習慣這種昏暗的地方啊。要走這種又黑又古老的地方，真想無條件拒絕。而且這裡還相當狹窄。那種非比尋常的壓迫感，大概