網譯版 翻譯 dying(heuan.)
——引自某綜合節目：現在
哎——在同一座城市還真是奇蹟呢，今天的旅行者是魔術師戴維爾天竺先生。衛星信號似乎已經連接上了，那邊的狀況如何，戴維爾先生？
「……在這裡也能看到那個巨大的玩偶。美妙啊，這個世界還真是美妙。不知為何充滿了奇蹟。Uand？」
您在說什麼？
「請看，在公園裡有位發色怪異的少女和巨大的螳螂在玩耍。哎呀，一段時間沒來，這座城市也變了不少呢。」
那隻巨大的螳螂是怎麼回事？已經不是城市變化的級別了吧？
「讓我速速向他們打個招呼。」
您在聽嗎，戴維爾先生。
「沒在聽。……呀，你們好。今天天氣不錯啊。你頭髮的顏色和螳螂的顏色一樣，實在是美妙的和諧啊。Uand？」
「……？哇啊，小夏，是電視台！我們被電視台拍了哦！？」
「啊～！是魔法使戴維爾先生！」
「這位小姐，我不是什麼魔法使。只是一位設置精巧機關的魔術師罷了。Uand？」
「哎～但是那種事只有魔法才做得到啊！把澀谷區變得完全透明啊，從嘴裡吐出獅子之類啊！為什麼戴維爾先生不用手杖就能使用魔法呢？」
「因為我是魔術師。你是魔法少女嗎？好，那麼叔叔就用不是魔法使而是魔法的證明——不用手杖來為你展示魔術吧。這個帽子中會出現什麼呢？Owo——Three！」
「呀啊！？」
「哇，好厲害好厲害！」
唔哇，好噁心。
那是……什麼啊，戴維爾先生。
「為了對抗螳螂而放出了蝗蟲。Uand？」
那隻巨大的蝗蟲是怎麼回事？
「對魔術師來說沒有不可能。」
完全搞不懂你在講什麼啊戴維爾先生。
「那麼今天也差不多該坐計程車了……計程車將從這張手帕中出現。Owo——Three！」
……真的出現了。哎呀～戴維爾先生的魔術還是那麼厲害啊。
「啊～啊，電視台的人走掉了。蝗蟲被忘在這了，這樣好嗎？」
「等等，小夏！小夏！？別在旁邊悠閑地觀望了，你來幫我一把我會很欣慰的好吧！？別吃點心了！」
「哎？但是……蝗蟲不是提斯的食物嗎？把它吃了不就行了？」
「這個也大的超出想像了吧話說是怎麼回事啊！？魔術！？真的是魔術嗎不如說好可怕好嚇人啊為啥我跟玩偶一個風格而這東西就真實的恐怖！？」
——引自某綜合節目：20分鐘前
下一條新聞。
在琦玉縣某市有不得了的東西出現嗎——現場的阪崎小姐，拜託了。
「好的，我是現場的阪崎。
昨天午後在琦玉縣所澤市的車站前，不，是車站上空居然出現了——全長超過100米的巨大熊……玩偶，不，也可能是玩偶服，不過該如何描述這種狀況更是讓人完全搞不清楚！
請看！這讓人能聯想到怪獸哥斯拉的龐大尺寸！巨大的熊玩偶俯視著整座小城，不慌不忙地蠢蠢欲動著！
從出現的一瞬間起，它就在所澤市內的高層建築輕輕踱步，很像是在發傳單……總之，現在讓我們來找機會採訪目擊者！那個，您就是最先向警察通報有熊從空中降落的目擊者……啊！？」？阪崎小姐。出什麼事了？
「啊，你好。」
「怎、怎麼又是你！？」
「哎呀，好像是這麼回事。」
「您是針山先生吧！？說起來上次你是作為中了七億彩票的人的朋友登場，第二天又成了謎之故事王事件的目擊者，接下來的一天又變成黃金龍蝦事件的關係人……然後今天是熊玩偶的目擊者！每次發生事件的時候你都會出現，而我這邊可是快抓狂了啊！？怎麼回事啊，難道全都是你在背後做的手腳——」
「呃，就算你這麼說——」
……阪崎小姐？阪崎小姐。
……。
啊，非常抱歉。看來現場發生了意外情況，現在播報下一條消息。
今天的娛樂新聞是對休假中的人氣女高中生偶像——棺原拉蒂的貼身取材！
——引自某綜合節目：10分鐘前
【棺原拉蒂是目前正當紅的白皙少女！今天要對她的初次凹版寫真集『棺』的攝影現場進行貼身採訪哦？】
「小拉，不錯哦～那種微妙的邊哭邊笑的表情，實在是太棒了～」
「那、那個，攝影師先生，能、能不能快點結束呢？太、太陽再西沉一點的話，陽、陽光就要照到這把遮陽傘內了……」
【哦呀哦呀？小拉似乎很討厭陽光呢？關於這其中的理由，讓我們來問問和她同級的女孩子們吧！】
「阿蒂？啊，不行啊，陽光。她對陽光超不行的～」
「鬼神級別的不行～」
「那孩子是吸血鬼，所以被陽光連續直射的話會出大事的。就這樣還要當什麼凹版寫真偶像，是該說她不知好歹呢……還是不自量力也該有個限度？」
「等下，針山同學，你說得太過了吧？」
「真是的，明明有電視台攝影機在，深冬你今天對我還是超鬼神級別的冷淡啊～」
「…………」
「超病弱的范兒！厲害吧？阿蒂上次去日光沙龍想晒成黑皮膚，差點掛掉了呢～」
「話說回來，不自量力是什麼意思好像搞不懂啊～」
「先好好學下日語吧。」
【呵呵。個性偶像的朋友們果然也都是些有個性的人哪。那麼，攝影那邊的各位，現在情況如何了？】
「不錯啊～那怕怕的表情，實在是太棒了。稍稍把腳伸向太陽馬上就要照到的地方吧～呼哈哈哈哈，這台相機能捕捉鏡子照不到的吸血鬼，就讓你們見識下它的力量吧！」
「攝、攝影師，你是知道我的事後討厭我了吧！？等、等晚上來了走著瞧啊啊啊……」
哈哈哈，吸血鬼的凹版寫真偶像。剛嶄露頭角呢。反正從別的星球來的偶像也很多，也沒什麼不好吧。
接下來的專欄是——此城彼城計程車隨意下車之旅！
今天的舞台是琦玉縣所澤市……哦呀，這個……跟剛才的玩偶新聞是同一座城市吧？