台版 轉自 狂奔@輕之國度
小春原日和（♀，十四歲）相當不起眼。
還是個中學生的她實在相當不起眼，不但非常樸素，一點引人注目的地方也沒有。雖然名字就像春天的陽光一般給人溫暖的感覺，但本身的存在感卻和名字相反，在任何情況下都顯得相當稀薄。
所謂存在感稀薄，並不是一種比喻。
若僅是如此的話，也不過是班上一名不起眼的女孩子罷了。
但事實上，這種稀薄的存在感，已經對小春原日和的日常生活帶來了致命等級的影響。
從物理層面來說，首先就是周遭的人會自然而然地忽略掉她。
彷彿無色透明的空氣一般，根本不會被人察覺。
比方說，每天早上在教室點名的時候——
「小林。」
「有。」
「小原。」
「有——」
「齊藤。」
「在。」
「——森田、柳、和久井。很好，全部都到齊了。看見你們如此朝氣蓬勃的樣子，老師也非常高興哦!我們今天一起加油吧！」
「……那……那個，我還沒被點到……」
像這類情況簡直是家常便飯。
不僅如此，當她站在超商或大賣場的自動門前時——
砰!
「……啊……啊嗚……好痛……」
……靜悄悄……
「咦……怎……怎麼不會動呢……」
……靜悄悄（毫無反應）……
「奇……奇怪……應該不是按鈕式的門吧……？上面明明寫的是『自動門』……嗚嗚……？（在門前拚命踏步跳躍）」
……靜悄悄（依舊沒有反應）……
就像念錯了「芝麻開門」的咒語一樣，大門一動也不動。
更誇張的是，就連站在路邊——
「嗚~噗呼噗呼。」
「哇，好可愛的狗狗……咦……這……這是……？」
「汪汪!噗呼……~」
「不……不行啊……我又不是用來那個的對象……」
「噗呼噗呼……~~」
「啊，不……不要對我尿尿啊……」
「噗呼呼~~（流水聲~）」
被散步中的馬爾濟斯當成電線杆或郵筒，撒尿做記號的情況也是見怪不怪（……那隻馬爾濟斯還一副尿得非常高興的樣子，把腳抬得高高的）。
不起眼到就連一隻狗也不把她當成人類。
而說到最厲害的特技（？）……就是每當拍完照片或大頭貼之後，唯有日和的周圍會呈現出一片暗黃色，就像在戰爭時期拍攝，呈現出有如黑白照片褪色後所獨有的寂寥風格。無論是景物或背景有多麼鮮艷，結果也一樣全都呈現黯淡色澤的朦朧狀態。沒有人知道為什麼會發生這種事，或許應該說，這是一種個人所散發出來的氣息？正因為這樣，她在小學時的外號就叫「朦朧」。雖然對於才認識她半年左右的我來說可能有點不妥，不過我倒是覺得這個外號取得還滿不錯的。「……」
總而言之，有關小春原日和的不起眼傳說實在不勝枚舉。
就像是一天要更新幾十文的超人氣部落格一樣，這樣的紀錄每天都在刷新中。
儘管如此，她還是沒有受到大家的疏遠。
由於那人畜無害和低調的性格，使得日和像空氣一般十分容易被人忽略。就像默默綻放在校舍後方或墓碑旁的不知名植物一樣，大家只是未察覺到她的存在罷了。
關於這方面，其實也說不上什麼好跟壞。
何況日和本身不是一個擅長表達自我的人，順從自己的性格，循規蹈矩地過日子，在現在這種槍打出頭鳥的社會裡倒是一種不錯的選擇。
所以，我對這點實在沒有什麼異議。
至少，在日和不願去改變現狀的前提之下，我是既不想去肯定也不想去否定。「…………」
不過……
就算這是她本人的希望……也應該知道什麼事都有限度的這個道理吧？
應該知道自己正處於存在感無比稀薄的「朦朧」狀態。
也就是一個人獨自處在不起眼到極點，平凡得不能再平凡的現狀。
但是，足以粉碎這一切的台詞……居然從日和的口中冒了出來。
那是在某天放學回家的路上所發生的事情。
其震撼力，就有如某貓型機器人為了消滅家中的老鼠，而拿出毀滅地球的炸彈一樣，簡直就是炸彈級的震撼宣言。
那句話的內容就是——