網譯版 轉自 輕之國度
翻譯/校對：船長路飛
圖源：zjzclass11、血染之曉
那裡只有黑夜。
那裡有著一切。
而且這裡只有欺瞞。
這裡只存在著矛盾。
但是，這就是全部。全部的開始。
零之領域。
不應該存在的世界。
但我現在，卻在這裡。存在於這裡。
帶領著火炎，到了此處。和夜色的少女一起來到了這裡。
少女在笑著。應該在憔悴著，疲勞著，損耗著的少女在笑著。彷彿在說著「這裡才是我的世界」般地笑著。
越過了洞來到這裡地方。
主張著少女的存在的高笑聲使我動搖，使我迷惑。
構成這個如同可有可無的世界的東西，充滿著的東西，變得像被極光粒子吞噬般的，迷惑著。
極光粒子是覆蓋著世界使欺瞞變為現實之物。
孕育出矛盾之物。
使一切都變為同義之物。
為了使無變成有，為了尋求充斥著起爆劑的心而向我蜂擁而至。
用火炎來燒之。用我取得的火炎使之燃盡。
但是，那也是不完整的。突破火炎的縫隙，進入到我的內心。把全部都揭露出來且不斷地狂暴著。
在增殖著。
我的內心不斷湧起無可奈何的衝動。
那是什麼？
我怎麼了？
極光粒子把我的真面目，把作為人的我，把我的存在，把我的根源，把我的行動原理，全部都大肆揭發，暴晒於白日之下，想把虛構轉變為現實。
在其中，在我茫洋的意識之中，曾經看到過的光景。
把記憶挖掘出來。是因為受到極光粒子的影響嗎，那麼讓我看到全部吧，之後所有的光景被都展現在眼前嗎。
那裡是剛才還在的地方。
卻和剛才不一樣的地方。
沒有苦悶的少年。
沒有一邊迷惑一邊奮勇前進的少女。
沒有覆蓋著都市的怪物的話，也就沒有撐過激斗的強者。
這是我還是被夜色的少女當狗飼養著時的事。
這是我還是作為學生時的事。
這是我比現在還感到迷惑時的事。
學園都市，潔爾妮的記憶。