初次見面，我是篠原美季。在獲得第8回WhiteHeart賞優秀賞後，已經過去了半年左右的時間了。我都有點搞不清自己是在夢境還是在現實之中，帶著這樣近乎恐怖的幸福感，轉眼之間，就到了撰寫後記的時間。說老實話，我還是非常高興的。因為我從初中起就一直夢想能成為作家。對於一個十五歲的少女來說，那可以算是時刻想起的遙遠憧憬吧？而現在這個夢想就實現了。我當然會興奮到手舞足蹈了。這是多麼大的感動！這是多麼大的幸福！
不過，就在我這樣沉浸在喜悅之中的時候，雨水卻已經毫不留情地嘩嘩落了下來。該怎麼說好呢？當然了，如果雨水對我客氣的話，好像也比較頭疼……
因為是第一次寫後記，所以自然有很多涉及作品內容的東西要寫。不過還是請允許我先嚮應該和我分享喜悅的人們道聲謝吧。
首先是父母。謝謝你們讓我這個好像寄生蟲一樣的不肖女兒在家白吃白住。而且還沒有責備我，任憑我去做喜歡的事情。從某種意義上來說，我真的是很不肖的女兒。不過現在感覺上，我好像總算找到了生存的意義。
還有隔壁的Y子小姐。抱歉我經常會在深更半夜鬧出響動。不過，我對你的熟睡程度抱有很深的敬意。
站在職業人士的角度，提醒我我的夢想有可能成為現實的偉大的E.A先生；不管在什麼時候都積極向上，用活力十足的言行讓我也打起精神的艾米麗.張小姐；在祝福的賀卡中永遠寫上溫馨的語言，讓我獲得勇氣的好友A子；從初中時代起就和我共同追逐著夢想的MON（你在頒獎當天就好像自己入選了一樣關心著大賽的結果，這份心意我永遠不會忘懷）；從現在開始就在幫我計畫簽名會的愉快開朗的大學的朋友們，還有我眾多其他朋友。
我之所以能歷盡千難萬苦達到這個程度，全都多虧了大家的支持。真的非常感謝各位！
還有，最重要的就是，我心目中的聖母瑪利亞大人。雖然我們相識還不到五年，但是在我最痛苦的時候，你一直陪在我的身邊，聽我傾訴了幾乎是一輩子的怨言，我自己都覺得你還沒有厭煩我真的是個奇蹟。如果你沒有鼓勵我走出最初的一步，而且成為我的第一個讀者，我一定不可能獲得這份喜悅。對你的感謝我幾乎無法用語言來表達。多謝！
此外，我也非常感謝我的責任編輯N先生。如果不是你耐性十足地奉陪我無限分裂下去的念頭，並且在恰當的時機提出建議的話，這本書絕對不可能完成。今後也請你多多關照。
還有，擔任插圖工作的河合千草小姐，非常感謝你痛快地接下了這個工作。最初看到人物草圖的時候，我真的非常感動。這才是專家的作品啊！那些巧妙捕捉到表情和氛圍的插圖讓我對今後的作品也非常期待。衷心盼望你可以和我長久地合作下去。
還有還有，非常感謝給予我這個機會的評委會的各位大師。我真的非常高興。
最後，我也要對購買這本書的讀者奉上來自心底的感謝。不管你對這本書中意還是不中意，我都希望能有機會聽到你的感想。
因為在篇幅上還有富裕，所以就讓我稍微談一下作品的誕生經過吧。
我很喜歡歐洲，更甚於喜歡美洲和亞洲。雖然如果和京都相比的話要頭疼一下！不過這個就暫且不管了。
我原本就很喜歡妖精和神話的世界。大學畢業論文的主題就是「凱爾特人」，而且是在比較社會學這一範疇中寫作。其他人都以猶太人或是南非的種族歧視等等問題為主題，只有我交出了沒有涉及IRA，而是以神話為主線的可怕論文。像我這樣居然都可以畢業，我到現在居然都覺得不可思議。
這個就暫且不說了。總而言之，假如能夠撰寫涉及這種妖精和神話世界的神秘故事，而且還是以現代英國，特別是以私立貴族學校為舞台的話，想必會是很幸福的事情吧？我就是抱著這樣天真的想法完成這個故事的。
從結果上來說呢，我在夢裡一會兒被中世紀的公主殿下追趕，一會兒碰到惡魔來找我簽訂契約，總之是過了一段很不平常的日子。
即使如此，我還是希望能和悠里以及西蒙多打一些交道。
那麼，我衷心祈禱可以在下部作品中和大家見面。
在自宅傾聽著雨聲的
篠原美季