台版 轉自 lunno1@輕之國度
不管多少錢俺都會出。
連全世界找來的美女都讓你們盡量帶走，她們都已經在倫敦最好的妓院學過所有技巧了。
你說那張畫？那是竇加畫的。你這個白痴，那當然是真跡，想要就拿去吧。
寶石和證券都在金庫里，價值應該不會少於一億英磅。
那些錢應該夠當成一晚的薪水了吧？
你這個混帳，連這張椅子都想要嗎？意思就是所有東西都要搜刮乾淨？
好吧，至少比丟掉小命還要好得多。
真是的，這些可是俺用四十年的汗水和歪腦筋打拚出來的財產，你們打算只用一把槍就把所有成果搶走？
俺知道啦，你們要拿就趕快拿走吧。俺會乖乖待在這裡，等你們離開後再像個娘們哭哭啼啼的。
不過你們這些臭小鬼，勸你們最好聽清楚這件事放在那個書櫃沾滿灰塵的舊書，
你們有種就動手碰看看。
俺絕對不會讓你們活著離開這裡。
英國的中西部。
位於赫里福德與伍斯特州的西邊。
在威爾斯地區鄰近瓦伊河的河畔，有個名叫黑昂歪（Hay-on-Wye）的村莊。
人口只有一千人，是個連普通旅遊導覽都不一定會介紹的小小村莊。
但對某些擁有特定興趣的人來說，這裡不只是理想中的國度，也是生涯中絕對想拜訪一次的憧憬聖地。
而擁有此種興趣的人……沒錯，就是愛書狂。
黑昂歪就是一個能夠比擬世界最大舊書街——神田神保町的大型舊書街。
「您身為情報員的自覺根本不夠！」
這時，有兩位打扮特殊的女性正走在黑昂歪的街上。
其中一位擁有金髮與褐色肌膚，歲數似乎還不到二十歲，不論聲音或肌膚都充滿年輕和活力。
不過，最吸引目光的莫過於她身上穿的服裝。
一件蓬鬆的黑裙配上白色圍裙，頭頂戴著髮帶，脖子則佩帶一個緞帶領圈。
簡單說就是女僕裝。
就像是從模仿童話的主題樂園裡走出來似地。
連擦身而過的人們都紛紛投以好奇的眼光，以為她是某個書店派出來的宣傳廣告工讀生。
不過，她既不是主題樂園的職員，也不是新開書店的宣傳工讀生。
她的名字叫做溫蒂·雅哈得。
她是隸屬於處理全世界所有書籍事宜的機構——大英圖書館特殊工作部的（見習）成員。
「這裡和倫敦正好是反方向吧，難怪從希思羅機場過來要搭好幾個小時的計程車！」
「啊……嗚……」
這時，溫蒂正在對著某個被白色大衣包覆的背影大聲怒罵。
幾乎整件大衣都被長長的黑髮蓋住，而沒有時常保養的髮絲也隨著腳步不停晃動。
她戴著一副粗俗的男用眼鏡，眼鏡下則能見到大大的黑色眼眸，而並非能夠讓人特美的五官，就這樣平均地排列在臉頰上。
根據每個人的眼光不同，長相勉強能夠算是『美人』，前提當然必須是『如果能善加保養的話』。
那名女性一邊聽著溫蒂的責罵，一邊在街道邁出步伐，只見她用反手拉著行李箱，輪子在石板地面滾出不和諧的旋律。
「讀子小姐，請問您有聽我說話嗎？」
「有……」
聽到溫蒂更加洪亮的聲音，那名女性——讀子·利德曼重新轉過頭看著她。
「如果有聽到，就趕快回去倫敦吧。不然我會被裘克先生罵的！」
好像明顯要讓無關連的路人都知道這件事般，溫蒂張開雙手如此說道。
即使女僕裝會讓人聯想到忠誠與聽話的印象，但看到溫蒂對讀子的語氣與動作，實在無法從中看到這兩點的跡象。
雖然怎麼看都是讀子比較年長（實際上年紀相差至少五歲），但溫蒂就像是正在罵人的保母般，緊緊瞪著猶如頑皮的幼稚園兒童的讀子。
而身為當事人的讀子，也像是被斥責般垂著頭喃喃說道：
「可是……可是我……」
縱使頻頻別開視線，讀子還是無法隱瞞對這個地方的執著。
溫蒂接到大英圖書館特殊工作部的上司——裘克的命令後，便前往日本迎接讀子。
為了預備近期內準備發動的總力戰，她的任務就是保護身為特殊情報員的讀子，並且迅速將她護送回英國。
由於溫蒂是初次造訪日本，所以她把裘克「在日本都是由女僕負責傳遞重要訊息」的玩笑話當真，就這樣穿著這套衣服從機場直接殺到神保町的讀子家，因此在日英兩國移動的途中，聚集了許多旅客的視線。
先姑且不論這個，因為這已經讓溫蒂學到「裘克是個喜歡開無聊玩笑的人」的教訓了。
話雖如此，但還不至於連傳遞的訊息都是開玩笑的。
溫蒂立刻要求讀子一同回到英國，雖然讀子顯得有些困惑（似乎才剛旅行完回到自宅），但還是答應隨著溫蒂回國。
而隨後立刻冒出第一項麻煩。
一聽到訊息的內容，恰好在讀子房間的一般民眾——菫川奈奈奈，也對這件事展現出高度的興趣。
而這也是溫蒂捅出的婁子。
由於太過緊張，所以她完全忘記執行任務時，「必須盡量避免接觸局外人」這個最初步的原則了。
至於「既然怕事就不要穿這種顯眼衣服」的意見，就先收進心底的小盒子里吧。
總而言之，既是讀子·利德曼的朋友，又是女高中生（目前休學中）兼作家的奈奈奈，憑著一股好奇心高聲地宣布：
「我也要去！我絕對要一起去！」
一聽到這句話，讀子與溫蒂不禁面面相覷。
無庸置疑地，奈奈奈是個毫無特殊能力的平常人。
而且這次又是紳士親自下達的召集令。
兩者間有道怎麼樣都無法彌補的鴻溝。
關於這次有可能影響英國命運的總力戰，實在不可能讓這位日本的少女作家參加。
「那個……這次能請老師高抬貴手一次嗎？」
看到奈奈奈逐漸冒出好奇心的模樣，讀子輕聲地對她如此說道。
「為什麼？老師，你又想把我一個人丟在這裡嗎？」
「與其說是丟在這裡……畢竟這次是處理工作……」
從讀子的立場而言，她當然不想讓奈奈奈卷進更危險的事情里，因為她先前才被瘋狂支持者綁架，被卷進巨大書店的恐怖行動，甚至前陣子還被其他作家的支持者狙擊。
「工作？誰准你擅自決定這種事的！」
看到奈奈奈劍拔弩張的模樣，讀子嚇得後退幾步。
「如果那就是你的工作，那我的工作就是一頭鑽進眼前發生的麻煩事件里！」
奈奈奈握起拳頭大聲強調。
「而且話說回來，我會休學在老師身邊亂晃，就是為了等待這種機會！從和平的日常生活，突然踏進異國無法預測的震蕩日子裡！沒有人能夠阻止我，好奇心與創作慾望就是我的武器！」
對於她那興奮過度的模樣，讀子與溫蒂都不自覺地看傻了眼。
雖然她說的話可說是任性至極，但現在奈奈奈的魄力就是有辦法將這件事化為事實。
先回過神的溫蒂趕緊靠在讀子耳邊說道：
「……請問要怎麼辦……該不會真的要帶她回國吧……」
「……沒辦法……只好用緊急手段了……」
讀子與溫蒂面對面得到結論後，便重新轉頭看向奈奈奈。
「？你們想做什麼？」
只見奈奈奈露出滿腹狐疑的表情。
至於說到後面讀子怎麼處置奈奈奈，簡單說就是把她綁了起來，而且是用擁有『操紙師』能力的繩索。
如果放任不管的話，奈奈奈肯定會硬跟著讀子，因此也只能用粗魯的方式讓她放棄了。
「你們做什麼啦！東京都不會放任綁架女高中生事件不管的！」
花費兩個人的力氣，才總算將用力掙扎的奈奈奈綁了起來，而大英圖書館的成員也受到些許傷害，讀子被奈奈奈一腳踢到腹部，溫蒂則是被頭槌直接撞到腦袋。
「真的很抱歉，結在一個小時後就會解開了，而且我會買土產回來給老師的，所以這次還請老師乖乖留在這裡。」
「