翻譯：rkl（LKID：reekilynn）
「那個，桐人君。SAO里的傷害數值有上限嗎？」
我突然被亞絲娜問到這個話題，歪著頭思考著「這算怎麼一回事」。
「你看，過去的RPG里的最大傷害值是9999對吧？」
「嗯……應該是這樣。不過，SAO內的傷害數值不會直接顯示出來，要從敵方的HP扣減來逆運算才行。」
「那這次就找個HP比較多又容易打的Mob做對象試試看吧。不知道一擊能不能突破一萬呢。」
「一、一萬嗎？就算用《Vorpal Strike》，要是沒有足夠的支援似乎也很困難呢。嗯，首先……」
一開始思考，身為玩家的靈魂就被激發，我將點子一個個列舉出來。
「去Lisbeth那裡讓她製造各種攻擊Bonus較高的裝備，再把Silica叫來通過Pina的支援吐息提升status……」
「吶，桐人君，我呢？」
「嗯？亞絲娜就不必強化了。嘛，然後通過Euriel小姐的鞭子讓敵人陷入不能行動的狀態比較好吧，接下去……」
「桐人君這個……笨蛋！」
咔嚓！
亞絲娜的靴子對我的右腳小腳趾造成了會心一擊，視野中出現了99999點傷害值——似乎是這樣。