網譯版 轉自 譯者博客
翻譯：rkl
註：SAO第15卷小說的特典文件夾附送的短篇小說
「誒，桐人君，你睡覺前不刷牙嗎？」
穿著睡衣的亞絲娜露出了驚訝的表情。聽到她這個問題，我有種被當成了野蠻人的感覺，點了點頭回答：
「因、因為，沒這個必要吧。這裡【SAO】牙齒又不會變髒。」
「不是道理而是感受上的問題！」
「你這麼說……何況，在艾恩葛朗特里能拿到牙刷嗎？」
「誒，你是因為不知道所以才不刷牙嗎？從兩年前開始一次都沒？」
這下從野蠻人轉職成原始人了。我再次點了點頭。
隨後亞絲娜露出了與血盟騎士團副團長大人相稱的表情，快速在窗口上操作。隨後，出現了一根植有短毛的木柄——也就是牙刷。
她唰地一下將牙刷遞過來說道：
「這可是高級工匠製作的上等品！今天開始每晚都要刷牙！可以的話早上也要刷！」
「誒~~~……」
我嘟噥著，頭歪了四十五度。
【rkl：新房pose！】
倒不是覺得「麻煩死了！」。在失去了防止蛀牙和牙周疾病的原本目的之後，刷牙的存在意義光是想想就……
「我才不要和不刷牙的孩子接吻。」
「一天刷三次！」
我立刻做出回答，拿過牙刷，伸入口中喀嚓喀嚓刷了起來。
——嘛，平心而論，大概也不是很反感這種行為。又短又硬的毛刺激口腔的感覺，喚起了懷念的清爽感。
刷到口腔右上深處的時候，我突然感覺不太對勁。稍微思考了一下，才注意到了原因。
「啊……牙少了一顆。」
「嗯？什麼意思？」
我大張著嘴對站在旁邊和我一起刷牙的亞絲娜說明：
「我其實在右上長了一顆智齒。不過沒有再現在這個虛擬體里，所以覺得有點怪。」
「哦，這樣啊。我在現實中一顆智齒都沒長，比桐人君還是稍微進化了一點哦。」
「到頭來我就是個野蠻的原始人啊！」
我喊出聲來，用嘴向亞絲娜因自傲而張大的嘴堵了上去。