網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：rkl(LKID: reekilynn)
身為公會《血盟騎士團》副團長，擁有《閃光》這一別名的細劍使亞絲娜，將自己的熱情傾注在對攻略死亡遊戲SAO並無直接貢獻的兩個方面。
其中一個是《烹飪》。提升熟練度相當麻煩，而且就算做出了美味的料理也不會為提升迷宮內的生存率提供幫助——雖然如果有吃東西的話，狀態值和耐性會暫時上升——，在選擇了劍士職業的玩家中，亞絲娜也只知道自己一人完全習得了烹飪技能。
而另一個則不是技能。而且，也不是道具或是任務。那是將整個身體完全浸泡在熱水中解放身心的幸福時光，換而言之，就是《洗澡》。
她在第61層主城區·塞爾穆布魯克的家中，有一個雖然面積不大但卻設有浴缸的浴室，此外還為了以後想要去面積更大的浴室而收集各層擁有大浴場的住宿房間的列表信息。
但就算是這樣的亞絲娜，也未能踏足前幾天在情報商阿爾戈那裡買到的『新發現的浴場』情報內提到的那個地方。想去。實在是太想去了。然而這次卻被理性攔住了腳步。因為那個浴場位於犯罪防止指令圈外，而且周圍沒有堅固的牆壁，換而言之就是所謂的《露天浴場》。
洗澡的時候，不解除所有武裝就沒有意義了。然而在圈外，存在著被怪物——這個自不用提——或犯罪玩家襲擊的可能性。如果只是武器的話，只要放在浴盆旁邊就可以在必要時立刻拿在手中，但裝備防具就需要通過呼出窗口進行多次操作。更為重要的是，如果帶著警戒襲擊的想法沐浴的話，也就沒辦法讓自己放鬆下來了。
——亞絲娜對自己的摯友，武器匠莉茲貝特憤憤地說出這些話，是2024年10月1日下午的事。
正將亞絲娜的愛劍《閃爍之光》放在迴轉磨石上的莉茲貝特稍微想了一下，笑著提出了一個建議。
「……哈啊啊……真好……」
聽到莉茲貝特這提不起勁的聲音，亞絲娜也深表同意：
「真的呢，在我進過的艾因葛朗特的浴室里是第二好的呢。」
「這就有點矛盾了哦。最好的是哪裡啊？」
亞絲娜對啪嚓拍著水面，回過頭來的莉茲貝特微笑著回答：
「第1層，第一次進的浴室果然感覺最好了呢。」
「啊——，這個我明白！我一開始都不知道艾因葛朗特裡面可以洗澡呢。」
「嗯嗯，我也是。」
點點頭，略帶白色渾濁的熱水水珠從指間滑落。
位於情報所示位置的露天浴場，遠比亞絲娜想像中的更為真實。熱水不斷從略微傾斜的石浴池的高處湧出，然後毫不吝惜地流到低處。浴場的周圍用白木板壁圍成一圈，可以看到板壁另一側染成一片紅色的樹梢以及更外側清澈的藍天。也可以說，這裡是個有著活水的，漂亮的天然溫泉。
作為最低限度的防備手段，亞絲娜的細劍和莉茲貝特的戰錘被放在旁邊的石頭上，除此之外二人現在都處於完全解除武裝的狀態。仔細想想，這還是第一次在艾因葛朗特和其他人一起洗澡——這麼說來，也是第一次見到自己以外的假想體一絲不掛的樣子。意識到這一點的瞬間，莉茲貝特的身體慢慢向後仰躺，這讓亞絲娜不禁看得入迷。
「看什——么呢，亞絲娜你好H——」
「啊，才，才不是呢，不是這個樣子，那個……身材真好——啊……」
「說什麼呢，你這是在諷刺嗎！明明腰這麼細！」
亞絲娜腹部兩側被突然伸出的雙手一下子抓住，身體扭了起來。
「啊哈哈，好，好癢的！」
這樣胡鬧了一番之後，兩人再次橫著躺在一起，將手腳向外伸開。即使如此，浴池的面積也還空了一半以上。
根據亞絲娜買來的情報，這個露天浴場是某個任務的關鍵位置，如果故事進行下去的話這裡似乎會被謎之偷窺者們襲擊。雖然現在當然無需為此擔心，但和之前想到的一樣，如今和任務無關的怪物或是玩家襲擊這裡的可能性依然存在。
然而亞絲娜，恐怕還有莉茲貝特，如今都在溫暖的熱水中享受著無可比擬的放鬆心情。而她們能夠做到這一點，是因為有比武器或防具更加值得信賴的存在正在外面守護。
秋日的微風拂過水麵，帶起了一絲蒸汽。
這時，位於出入口的木門另一端傳來了打噴嚏的響聲。然後便聽到了夾雜著些許嘆息的話語：
「那個～差不多也該換人了吧～～」
亞絲娜和面朝自己的莉茲貝特一起呵呵笑了出來，隨後向自己相信著他是攻略組中的最強者——也是所有玩家中的最強者的黑髮單手劍使喊道：
「再等十分鐘！」
緊接著，莉茲貝特跟著喊道：
「嗯，還要二十分鐘！」
全文完