註明：ME1-ME3為漫畫版或人設介紹內容，文庫這裡不提供
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：SDNagi（LKID：sd_nagi）
完成了一天的狩獵，我回到了位於第五十層家鄉，也就是主街區「阿爾蓋特」中，不過身體依舊有種奇妙的不適感。
身體動作變得遲緩起來。無法站穩。全身就像是背上了那種沒有達到力量要求的道具一樣，感到十分沉重，調出主菜單窗口來看，卻發現並沒有出現紅字的地方。
搖搖晃晃地走出廣場進入小道，我不斷的進行思考。
如果這種不適感，是某種系統負面狀態的話，應該會在視野中閃現出警告文字啊。而且在進入街區圈內後，所有的毒，麻痹都會消滅的啊。
難道是中了未知怪獸的新型負面效果了嗎。即便進入圈內也不會消失，同時也不會出現警告——就像「詛咒」那樣。
想到這裡，一股惡寒從腳尖襲向全身，讓我不由得哆嗦起來。
艾恩葛朗特依然是九月，冬天到訪還早啊。不過穿過我的薄外套，深入筋骨的這股寒氣，就像是冬天的寒風一般。
在這種狀態下，我是無法回到自己的房間了。想著這些，我拚命加快步伐，鑽進了一個最先發現的旅館內。在前台租借了一間空閑的房間，接過鑰匙之後連滾帶爬的來到了最裡面的門前。
我坐在狹窄房間中的樸素小床上，把全部的武具解除讓身體變得輕盈，並把手頭的所有種類的解毒劑全部實體化，一個一個的服用下去。隨後又使用了一個能夠解除所有負面效果的結晶，這樣就應該會消失了吧，我等待著這個瞬間的到來。
=============================
——不過。
「……這……真的……糟糕了……」
惡寒沒有消去，視野反倒是開始模糊起來。
無法忍受的我倒在了床上，用運轉速度降至很低了的頭腦拚命思考，尋找著對策。如果是「詛咒」的話，大概找教會中的NPC就能完成了吧？不過混亂【Chaos】至極的阿爾蓋特街真的會有教會嗎？
就在我調出街區地圖的期間，意識開始遠去，只得去求助他人的幫助了，我不得不做出了這樣的判斷。也就是說，靠自己來解決的念頭，我已經放棄了。
調出目錄，打開朋友列表。看著模糊視野中的，並不算是很長的列表，從中找尋著克萊因的名字，並點擊，隨後按下發送信息的按鍵。在浮現出的虛擬鍵盤上敲擊起來。
「已經不行了我快死了救我」
輸入了這番富有危機，同時不失詩意的短文，按下發送鍵，最後把房間改成了「朋友可開鎖」的模式，就在這時，意識中斷了。
*
涼涼的讓人很舒服的觸感，撫摸著我的額頭。
稍微清醒了的我，發現自己不知何時被蓋上了厚實的被子。刺骨的惡寒也轉變為了出汗般的熱氣。
在這讓人不適的熱感中，只有額頭處有冰涼的物體在手的控制下，不斷動著，就在這時——
「啊，起來了？」
清爽甜美的聲音從枕旁傳出。在腦內反覆了數次，完全不像是克萊因那粗獷的「哦，起來了啊」的聲音。
拚命睜開厚重的眼瞼，晃動的視線前方所見的是，
=============================
公會「血盟騎士團」副團長，最強的細劍使，「閃光」亞絲娜居然會露出溫柔的笑臉。
「………………！！？！？」
驚訝得想從地上彈起來，亞絲娜則是馬上用左手按住了我的身體。
「不行喲，不睡下的話。可是不會馬上治好的喲。」
面，她用食指戳了戳我的臉頰。
這是怎麼一回事啊。為什麼會變成這樣。是因為這個謎樣的負面狀態讓我把克萊因看成亞絲娜了嗎。既然如此要把艾基爾叫來嗎。
這些蠢爆了的問題在我的腦海中打轉，我終於想起了事情的真相。
按照等級順序進行排序了的朋友列表中，在克萊因上面的是，最近經常登錄於此的亞絲娜的名字。出於半昏迷狀態的我只想著隨便點一個，結果手指的瞄準出現了偏差。也就是說，是我向亞絲娜——艾恩葛朗特最大的偶像，同時也是攻略組的女主角，發出了一封難為情的信息。
該怎麼辦啊。該如何是好啊。
腦內不斷運轉的我的額頭上，亞絲娜將折好的毛巾去了下來，放到了旁邊的盆中。噗通，發出了微微的水聲。
很快又把毛巾拿了出來，待把水擠干後，再次放在了我的腦門上。讓人感覺很舒服的冷氣，微微驅散開了聚集在全身的熱氣。
「光是水的冰涼效果無法持續多久，但這附近也只有這個了。總比沒有好吧。」
看著微笑的亞絲娜，我道出了這番——唯一能夠說出的話來。
=============================
「謝……謝謝。幫了大忙了。」
隨後，臉頰微微泛出了粉紅色，像是覺察到了這些似地，我慌忙把頭轉到一旁，只見亞絲娜再次微笑起來。
「沒什麼的。這種時候就應該相互幫忙才對。一個人肯定會覺得不安吧，我懂的。」
這種時候。
話說回來，亞絲娜應該有過這種謎樣的負面狀態的經驗吧。
「這個負面狀態究竟是什麼啊……？解毒藥劑，結晶都不起作用啊……」
我詢問道，亞絲娜眨了眨那榛色的眼瞳。
不由得笑了出來。
「啊哈哈哈……抱，抱歉……但是……呵呵……這樣啊，第一次吧，你是？」
「當……當然是第一次咯。沒聽說過啊，這種狀態。」
稍微有些受傷的我這麼回答道，隨後亞絲娜再次說出抱歉抱歉的話來，同時隔著毛巾撫摸起我的額頭。
「我說啊，這個負面裝態，既不是中毒也不是麻痹……是生病。也就是感冒。」
「感……感冒？」
「嗯。並不是虛擬體的你，而是現實世界中的，真正的身體感冒了喲。現在，那邊應該到了換季的時候了吧。去年的這個時候，可是有很多人倒下了喲。」
「啊……啊啊……」
我不由得嘆了口氣。
完全是盲點啊。不夠，的確也是可能的。雖然在平時現實身體的五感都被切斷了，不過NearvGear還是無法隔絕發燒等身體不適的情況。也就是說，和亞絲娜所說的一樣，是真正的身體不適讓我變得如此辛苦。
=============================
=============================
「所以說啊，額頭涼爽可以讓你舒服些啊。」
說著話，我將視線從再度把毛巾打濕的亞絲娜身上移開，確認了一下時間。晚上十一時三十分。
我連滾帶爬進了旅館好像是六點左右吧，亞絲娜已經連續五小時持續這樣的作業了啊。「可以浸濕的布制裝備」所產生的冷感，最大只能持續五分鐘。雖然讓人很舒服，只不過實在是費工夫啊。
突然間，胸口產生了一種奇妙的感覺，讓我有些不知所措。在半朦朧的意識中，這個感覺究竟意味著什麼，我無法理解。
替代的，我把手從被褥中伸出，握住了把毛巾放在我額頭上，準備收回的亞絲娜的手。
「怎……怎麼了？」
雖然話語變得含糊，但亞絲娜還是保持著微笑，而我卻找不出回答的話語。我也是，自己在做些什麼，自己完全不明白。
明明是這樣，但嘴卻擅自說出以下沙啞的話來。
「毛巾就算了。取代毛巾……用你的手來觸摸吧。」
——別蹬鼻子上臉啊！！
對方應該會劈頭蓋臉的說出這話來吧，不過與我預料的相反，「…………恩」亞絲娜用細細的語調做出了應答。
緊緊握住我的手作為回應，同時涼爽的另一隻手，緩緩的撫摸我的額頭。全身變得疲憊，意識逐漸遠去。疾病的不安感，逐漸融入到了安穩的舒心感中。
進入淺睡眠朦朦朧朧的我的耳旁，傳來了搖籃曲的聲音。
「我說，你……桐人……君。你的感冒……傳染給我，也行喲。這樣一來的話，你可能會好的快一點啊。」
隨後，閉上眼睛的我的臉