網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：玖月神威
圖源：KCMasaki、reekilynn
修圖：ton仔
1.
「這個虛擬體，也差不多適應了吧？」
突來的問題，讓亞絲娜從顯示英語習題的視窗抬起頭。
以手指捻起自己右肩流瀉而下的，水妖精特有的藍色長發回答道。
「嗯……再一陣子吧，真奇怪呢，臉孔和體格都與艾恩葛朗特時代一樣，明明只是眼睛和頭髮的顏色不同而已，但雖然只是偶爾這麼想，自己的身體，似乎，沒和意識連結在一起……」
「哼嗯」
擔憂而皺起眉頭的，是漆黑頭髮以衝天之勢直立的影妖精的少年。雖稱呼其少年，但內在的男孩子只比今年十八歲的亞絲娜小了一歲而已，只是虛擬體的樣貌給人的感覺比現實世界的他還年幼，所以不自覺的這麼想。
比鄰坐在沙發椅上的影妖精，將自己前面的全息鍵盤推往深處，手肘撐著桌子直盯著亞絲娜看。
「那或許是適應以外的問題吧……。你說過AmuSphere的輸入強度或回饋都沒有問題是吧」
「嗯，大致看來每項都在平均值以上」
「是嗎……」
一邊點著頭，一邊伸出左手握住亞絲娜的右手。
「咦、怎、怎麼了？」
雖然因受到奇襲攻擊而吃了一驚故反問道，但因為對方的表情怎麼看都很正經，於是亞絲娜張開手掌，對方將自己的食指緩緩靠近，在稍微接觸到的時候就停下。
在掌心發生的微妙搔癢感傳達到了虛擬體的背上，令亞絲娜不禁「嗯……」的小聲呻吟，但是影妖精維持著正經的表情，直盯著手掌說道。
「現在我這邊產生了接觸感覺，你有感覺到被碰觸嗎？」
「嗯……有感覺到」
亞絲娜點頭答覆，而影妖精維持著正經的表情繼續說道。
「好，那麼，動作會一點一點的離開，直到感覺消失時告訴我。……如何，仍然有感覺嗎？」
碰觸手掌的指頭緩緩的滑動，變得更加微弱的感覺信號刺激著假想的神經系統，令虛擬體輕顫著說道。
「嗚……仍然……能感覺到」
「是嗎……那、這樣呢？」
「嗯……有……感覺……」
「哼嗯果然I／O信號的強度應該是正常的」
「啊……感、覺……」
這時亞絲娜終於察覺自己的回答或許會造成某種誤解也說不定。
整張臉瞬間被強烈的熱感所包覆，馬上收回右手並且握緊，面對露出訝異表情的影妖精，以最大音量喊叫道。
「到底在說什麼嘛！桐……桐人這個、笨蛋─────────！！」
炸裂的右手巴掌直擊，有雖然地點在中立都市的旅館，但或許會發生數值上的傷害般的威力，輕易的將瘦小的影妖精從沙發椅轟到牆邊。
二Ｏ二五年六月二十一日，星期六，下午八時三十分。
亞絲娜──結城明日奈，在VRMM《Alfheim Online》的城市《世界樹都市》外圍的旅館的房間內，與桐人──桐谷和人一同解決著學校的習題。
從解散的《RECT Progress》公司接手ALO營運的合資公司《Ymir》對遊戲做了許多變動，其中之一，是有限度地開放從遊戲內世界對外部網路的連接。從選單中開啟瀏覽器，就能和現實世界的PC與攜帶終端一樣瀏覽各個網頁，也能連結保存在網路硬碟的習題檔案，萬一，惡意玩家執行奇怪的程式也會被《Cardinal系統》及時察覺，不會對妖精鄉的治安造成損害。
母親對於亞絲娜再次使用完全潛行機沒有好臉色，「習題就用自己的手作完」之類的話說了好幾次，但對亞絲娜而言，現實世界的身體與虛擬世界的虛擬體都是《自己》，能在周遭隨意（嚴格來說有上限）開啟視窗的虛擬世界，在做習題方面較有效率，也不會有眼睛疲勞肩膀酸痛等等，最重要的是，能與住在離亞絲娜家所在的世田谷區宮坂有段距離的崎玉縣川崎市的桐人比鄰用功……不，這或許有些不純的動機在。
總之，這一天的夜裡仍以妖精之身專心敲打虛擬鍵盤的時候，突然，桐人對亞絲娜的感覺進行了檢查──就是這樣一回事。
影妖精嗚嗚呻吟著起身，同樣從沙發站起的亞絲娜，雙手叉腰面對他說道。
「我說，要確認感覺信號的話，還有其它方法吧！」
「……剛才那樣是最簡單的吧……，而且，發出e（ro）……奇怪反應的不就是亞絲娜嗎……」
對於做出曖昧反駁的桐人，亞絲娜乍然緊盯。
「e……什麼？你想說什麼？我不會生氣所以快說？」
「絕、絕對是假的！而且，根本已經生氣了……」
「才沒有生氣！如果結衣沒有出門的話，那時我說不定真的會生氣」
亞絲娜的話，讓直立不定的桐人顫抖。
既是高等的Top-down型AI、是兩人的女兒、在ALO內又是《導航精靈》的結衣，隨著克萊因和莉茲貝特等朋友一同狩獵而不在，若是剛才的場面讓愛女目擊的話，想到這裡臉又再度發熱，這時桐人不知為何露出笑臉，以開朗的口氣說道──
「亞絲娜，你的臉很紅喔」
被如此評論道，不禁再次緊握住鐵拳。
朝向露出「不妙」表情的桐人，毫不客氣前進了幾步，這時候。
「………啊……」
亞絲娜小聲呻吟並停步不動。
那個感覺又再次出現了，靈魂彷佛一瞬間被抽離身體的奇妙感覺，似乎不知道手腳在哪又該怎麼動……似乎現在不再是現在。
因為發現了異狀吧，桐人以瞬間移動般的速度靠近，攙扶柱亞絲娜的身體，以嚴肅的表情盯著亞絲娜的眼睛低聲問道。
「沒事吧？」
「嗯……嗯，沒事，已經好了」
話雖如此，讓桐人的手繼續支撐著體重，亞絲娜輕聲說道。
「真的……真的只是稍微不對勁，而已，並不是虛擬體動不了之類的，雖然可以不去在意……不，雖然或許只是想多了……」
「不……檢查一下比較好，這是艾恩葛朗特時代不曾有過的感覺吧？」
「嗯、我想……一次也沒有……」
桐人輕輕抱起點頭回答的亞絲娜，往隔壁的寢室而去，因為租來的房間是最高級的套房，從寬廣的房間的窗邊，能看見世界樹光輝燦爛的夜景與遙遠下方的亞爾普海姆（Alfheim）的部分大地，但是桐人的目光沒有注意那邊，將亞絲娜平放在大床上然後自己坐在一旁，再次伸出手，輕撫著水藍色的頭髮說道。
「……亞絲娜，雖然應該是不願再想起的回憶……」
從滿是躊躇的語氣中，亞絲娜察覺了桐人想說的事，微笑著以輕鬆的語氣回到。
「沒關係的，……身為《蒂塔妮亞》的時候，也不曾有過這種感覺，所以，我想應該不是伺服器（世界）異常所造成的」
「是嗎……」
回應後，桐人終於將視線轉向窗外。
他將死亡遊戲《Sword Art Online》通關，將生還的六千一百四十九位玩家從浮游城艾恩葛朗特解放，是二Ｏ二四年十一月七日的事情了。
但是，包括亞絲娜在內的約三百位玩家，並沒有回到現實世界，在綜合電子儀器製造商RECT擔任要職的名為須鄉伸之的男人，以違法的人體實驗為目的，將三百人的意識綁架到設置在ALO內的虛擬研究設施。
亞絲娜雖然沒有成為實驗對象，但卻被囚禁在吊在世界樹枝條下的巨大鳥籠中，《蒂塔妮亞》這名字，是在這個世界自稱《妖精王．奧伯龍》的須鄉所給予的。
被囚禁的痛苦，持續到二Ｏ二五年一月二十二日被桐人救出為止，雖然是能夠匹敵艾恩葛朗特兩年時光的漫長的兩個月，但在這段期間，自己一次也沒發現過感覺的異變。
「……大概，第一次的……該怎麼說呢，《脫離感覺》發生時，我想是在約一個月之前……」
低聲的話語，讓桐人有些驚訝。
「最初的那次還記得嗎？」
「嗯，在與新艾恩葛朗特第一層的Boss戰鬥時發生的」
亞絲娜的回答，讓黑色的眼睛眨了兩三次。
「那個時候──說起來，雖然只有一次魔法的