網譯版 翻譯 神之右手@輕之國度
早晨。
亞威黑媛迷惘了。在自己的房間，一個人迷惘了。
面前鏡子里的是，只穿著內衣的自己。
內衣怎麼樣在現在不重要。是平時在學校也會穿的藍色的款式。
雖然不會被誰看到……，
內衣，嘛，這樣就行了。問題是……衣服，要穿什麼樣的衣服呢。
就在這裡迷惘了。完全地迷惘了。在服裝問題上像女孩子一樣地迷惘了。呀，不管怎麼說我本來就是女孩子，但是……做著女孩子會做的事情的時間，稍微有點新鮮。
好像溶入了都市的喧囂中的黑色的長褲套裝嗎。
像一般的女孩子一樣的迷你裙嗎。
這是非常重要的選擇。
考慮到今天的目的，應該毫不猶豫地選擇褲裝的，但是……黑色的套裝，和女孩子的「看起來很可愛」的感覺相去甚遠的著裝……
平常的自己的話，是不會有「看起來很可愛「這樣的意識的……今天的話，無論如何，不管怎樣，很想表現出和平時不一樣的自己……即使只有一點點也……
黑媛看向了鏡中的自己。
這樣的，完全不可愛吧？
但是……
發出嘆息聲，回想起了昨晚的事情。
夜晚。
黑媛靠在自己房間的沙發上，讀著從同班同學那裡拿到的讀物。
標題是『這個月的都市傳說！』這樣奇怪的名字。
吃過晚餐，沖澡洗去了一天的汗水之後，穿上很中意的睡衣，很悠閑地打開了書頁。
最開始是在午休時間看到有同學在看一本書，從這時開始，在班裡面都市傳說就開始滿天飛了。
巴對這方面特別的了解。令人驚訝的是，在魔界出生長大的裘特也在這方面有著相當的知識。
班裡的同學們對於都市傳說都非常了解。
對這些知識還一無所知的只有黑媛一個，這也非常令人驚訝。
都市傳說。
這種無法辨別真偽的曖昧的話，悄悄地，但是確實的溶入了班裡的空氣里。
把黑媛一個人拋下了。
令人恐懼的都市傳說。
從班裡同學那裡借來了書籍。
並不是對都市傳說有什麼興趣。只是覺得無法踏入大家開心的談話的圈子裡。……就因為這樣而感到了疏遠感……
就連裘特也知道「都市高速老婆婆」（我知道這很口胡……）的傳說。
「都市高速老婆婆」就是在午夜在城市高速路上以120公里的時速賓士的老婆婆的傳聞。在『這個月的都市傳說！』里的排名里也排到了第七位。
看到了腳力如此強勁的老婆婆的人究竟感到了怎樣的惡寒呢。
以獵豹一樣的速度疾走的原因是什麼？叫人家老婆婆的話真有點失禮呢。（這裡都市傳說的標題用的是ババア，一般是當做老太婆說，是很不禮貌的）至少要叫都市高速婦女這樣的好些吧。
一邊思考著各種各樣的事情一邊翻著書頁。看起來相當的有趣。
在街道上以問卷調查為名把善良的市民帶到大樓的房間裡面，就這麼帶去異世界的問卷調查的怪談。
在24小時里在周圍的人沒有發現的情況下奪取他人身體的小法師。
在手機里不知何時出現了不認識的郵箱地址和電話號碼的手機的怪談。
在看病的過程中醫生和護士就突然變化了的整形外科之謎。
咖啡廳的明明標註著混合（不知道是說混合果汁還是混合咖啡==）的飲品，不知為何杯子里卻裝著橙汁的恐怖怪談。呀，這個只是店員的過失吧。
一邊在心中吐槽，黑媛一邊繼續讀者不知是真是假的都市傳說的內容。
正在看著書，突然響起了簡訊音。是貝多芬的第九交響曲。
桌上的時鐘顯示現在是20時37分。
已經過了那麼久了嗎？
將放在桌上的手機拿過來打開，確認了是將雜誌借給自己的同學之後，看到標題的黑媛倒吸了一口冷氣。
「小百香的男朋友登場嗎！？」
接下來的文本是：
「在大街上看到了～」
這樣的話。還附有照片。
焦急的手指操作著手機，查看照片……
不太明白。
確實，看起來像百香的女孩子和一個很高的男人走在一起。但是，道路本來就很狹窄，女孩子的身體的一半也被男人的陰影擋住了看不清楚。
只有這樣的話，沒有辦法就斷言是我的妹妹吧。雖然穿著的服裝看起來像雷森學院的制服……
雖然今天放學後，和說著「還有點事情要做」的百香分別後，自己一個人回家了……
黑媛馬上打電話給發信息給自己的同學。
「…………」
「喂～，晚上好」
等待音還沒有響就立刻接起來了。
「信息里的相片，那是真的嗎……」
「肯定是小百香沒錯喲」
「……但、但是，在那麼遠的距離」
「好好的把百香拍在上面的還不只這一張哦」
「真的，是百香嗎？」
「真的哦。雖然對你這麼說很不好意思，但是馬上就要挽在一起了哦。兩個人已經非常地接近了」
「這個男人是誰，你知道嗎？」
「嗚嗯，不知道」
「是嗎……」
「啊，但是那個男人啊，在車站和小百香分別的時候說了『那麼，明天見了』哦。聽的非常清楚。別看我這樣子我也算是身體強化系的能力者啊，我把聽力提升了。然後還有呢……」
從手機里發出的同班同學的聲音已經無法傳入耳中了。
相片里的男人看起來比百香高許多。或許有170以上吧。
夾克的著裝讓人覺得很年長。應該不是高中生了吧。大學生嗎？還是說更加年長的？
那麼，明天見。
明天是休息日。
在休息日和小學生秘密的約會，是想要做什麼啊？呀。雖然也不能說就是秘密的約會……但是就算如此……
「喂喂～亞威醬～」
黑媛把手機和放在沙發上。
時鐘顯示現在是20時40分。距離百香上床睡覺的時間還有20分鐘。妹妹應該還醒著。
百香可愛的笑臉浮現在腦海中。
沒有否定自由戀愛的意思。
但是，百香才11歲哦？
也不覺得愛與年齡的差距有什麼關係。
即便如此，百香才11歲啊。
怎麼樣都不可能是男朋友。
「………………嗚～」
無論如何都無法平靜下來。
和百香，不對和妹妹走在一起的男人啊。
不管怎麼可愛，和小學生親密的肩並肩走在一起，那人真的有一般的常識嗎？（有的……各種長輩……）和可愛的小學生走在一起的話，會被警察抓起來訊問的吧？「你們是什麼關係？」這樣的。
黑媛緊緊咬著下唇。
到底是什麼關係呢？
明天他們究竟要做什麼呢？
在百香的房間前面，黑媛深深的吸了一口氣，然後緩緩地吐出。
好，準備OK。穩定住情緒，敲了兩下門。
砰砰。
「是～」
立刻就聽到了門內傳出來的百香的通透的聲音，還有啪嗒啪嗒可愛的腳步聲。看來還沒有睡覺。
大約五秒過後，門打開了。從裡面出現的是百香惹人憐愛的臉。
「黑媛姐姐，怎麼了？」
「嗯，稍微給我點時間可以嗎」
「？」
黑媛推著臉上浮現疑惑表情看著自己的妹妹的肩膀，腳步踏入了房間。
房間的配置和旁邊自己的房間一樣。床和衣櫥和沙發的位置都一樣。最大的不同就是窗帘、床單和覆蓋著床的絨毯（高級貨我不知道什麼東西……）的顏色都是淺淺的粉紅色吧。布娃娃的數量也是這邊壓倒性的多。大約有10倍以上吧。
突然看到了放在沙發上的少女漫畫。百香好像也有在沙發上看書的習慣呢。雖然種類完全不同……
想到妹妹和自己在很多地